Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wandern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wandern—W
-jähr n vandreår, vandringsår. -lager n
hand. vandrelager, ambulerende lager.
-leben n vandre(r)liv, omflakkende liv.
-leber f med. vandrelever. -lehrer m
vandrelærer, omgangslærer. -lied n
van-dresang. -lust f vandrelyst, reiselyst.
wanderlustig a vandrelysten, reiselysten.
-milz f med. vandremilt. -muschel / zool.
vandremusling.
wandern 1 vi (sein, sj. haben) 1.
vandre, gå: durch Deutschland w.; an
den Rhein w.; aus der Heimat w.; in
die Berge w.; er ist zur Stadt gewandert;
ins Gefängnis w.; mit einem durchs
Leben w.; meine Uhr ist aufs Leihhaus
gewandert; etwas in den Papierkorb w.
lassen; er Hess die Blicke von einem
zum andern w.; seine Gedanken
wanderten in die Ferne; die Dünen w.
(flytter sig); die Schwalben w.;
wandernde Gesellen; eine wandernde
Schauspielertruppe; 2. upers (dial.) es wandert
det spøker; 3. sich (dat) die Füsse wund
w. gå sig sårbent; II vr sich w. 1. vandre
sig, gå sig: sich müde w.; 2. være å
vandre (gå): hier wandert es sich schön.
Wandern n, -s (det) å vandre, vandring.
Wanderniere f med. vandrenyre.
-prediger m vandrende (omreisende)
predikant. -ratte / zool. vandrerotte, brun rotte
(mus decumanus).
Wanderschaft f vandring, reise: auf die
W. gehen; auf (der) W. sein.
wanderschaftlich a vandre-, vandrings-,
reise-.
Wanderschrecke f — -heuschrecke.
-schule f vandreskole, omgangsskole.
Wandersmann m, -(e)s; -leute
vandringsmann.
Wanderstab, -stecken m
vandringsstav: den W. ergreifen; zum W. greifen,
-stein m — -block, -tag m (skole)
land-tur(dag); idrettsdag, -taube f zool.
vandre-due. -tier n vandredyr. -trieb m
vandre-drift, -trang, -truppe / omvandrende
(omreisende) skuespillertrupp.
Wanderung /; -en 1. vandring: die W.
eines Gesellen; die Wanderungen der
Zugvögel, der Lemminge, der Heringe
usw.; er setzte seine ruhelose W. durch
die Zimmer fort; am Ziel seiner W. sein;
2. (fot)vandring, fottur, utflukt: eine W.
machen, unternehmen; eine W. in die
Berge.
Wanderungsinstinkt m
vandringsin-. stinkt, -drift, -lust f = Wanderlust,
wanderungslustig a = wanderlustig.
Wanderverein m fotvandrerforening.
-Versammlung / forsamling (møte) av
fotvandrere. -vogel m I. zool. trekkfugl;
2. fotvandrer, „Wandervogel",
-vogelverein m fotvandrerforening. -volk n
2891
vandringsfolk, nomadefolk, -wort n
(sprog-vid.) vandrende (kultur) ord. -zeit /
vandretid, vandringstid, -zelle f biol.
vandrecelle. -zwang m vandretvang.
Wandfach n tekn. veggfag, -hylle.
-fassung f elek. vegglampeholder. -feid
n veggfelt. wandfest a veggfast.
Wandfläche f veggflate. -gemälde n veggmaleri.
-gesteh n vegghylle. -getäfel n
vegg-panét(ing). -haken m veggkrok, klæskrok.
-haut f bot. indre frøgjemme.
. . . wandig a i smst. som dünnwandig
med tynne vegger, tynnvegget.
Wandkalender m veggkalender,
-almanakk. -karte f veggkart, -kontakt f elek.
veggkontakt. -kraut n bot. veggurt
(parie-taria officinalis), -lampe / vegglampe.
-läufer m veggløper, -teppe, -laus / =
Wanze.-leiste f 1. vegglist; 2. tallerkenhylle.
Wandler m, -s; - hst. vandrer.
Wandleuchter m lampett.
Wandlung f; -en 1. forvandling;
forandring, endring, skifte; forklædning;
rei. transsubstansiasjon; eine äusserliche,
oberflächliche W.; eine innere,
tiefgehende W.; seine Grundsätze haben
eine W. erfahren (erlitten); mit ihm ist
eine grosse W. vor sich gegangen; die
Wandlungen des Glücks lykkens
omskiftelser; 2. jur. ugyldighetserklæring,
ophevelse (av kontrakt o. /.).
Wandlungsfähigkeit f
forvandlings-evne; foranderlighet. -gläubiger m
tilhenger av transsubstansiasjonslæren.
Wandmalerei / veggmåling,
freskomaling, -maleri, -nachbar m veggnabo,
en som bor vegg i vegg med en. -nische /
veggnisje. -obst n spalierfrukt. -pfeiler
veggpille, -pilar, pilaster, -piano n
pianino. -platte f veggflate. -putz m =
-verputz.
Wandrer(in) m, (f), se Wanderer.
Wandrung f, se Wanderung.
Wandsäule f veggsøile, -pilar. -Schalter
m elek. veggstrømstiller (-bryter, -vender).
-schirm m skjermbrett. -schmuck m =
-dekoration. -schrank m veggskap.
wandspaltig a bot. (om frøgjemme)
vegg-spaltende, som spalter sig i skilleveggene.
Wandspiegel m veggspeil. wandständig a
bot. utvokset fra (festet til) vegg.
Wandstärke f tekn. veggtykkelse, godstykkelse.
-stein m kantsten. -tafel f (skole o. 1.)
veggtavle; veggplanche. -täfelung f
vegg-panél(ing). wandteilig a bot. = -spaltig.
-teller m prydtallerken,
dekorasjonstaller-ken. Wandteppich m veggteppe, -uhr f
veggur, stueur.
Wandung f; -en vegg, skillevegg.
Wandverkleidung / = -bekleidung.
-verputz m tekn. vegg-, murpuss.
-Vertiefung f nisje.
2892
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
