Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wechseln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wechseln—Wechseltag
/ vekslende (skiftende) lune, lunefullhet.
-licht n skiftende (vekslende) lys. -liebe
/ gjensidig kjærlighet, -lied n vekselvis
sunget vise. wechsellos a uomskiftelig,
uforanderlig, bestandig. Wechselmakler,
-mäkler m hand. vekselmegler. -mappe
f hand. vekselmappe. -marder m F jobber.
wechselmässig a ifølge vekselloven.
Wechselmoratorium n (veksel)moråtorium.
-mord m gjensidig mord.
wechseln I vt 1. veksle, skifte, bytte,
utveksle: den Eigentümer w. skifte
eiermann-, die Kleider, die Wäsche w.
skifte klær, undertøi; die Pferde w.; die
Ringe w.; die Plätze, die Wohnung,
seine Stelle w.; die Farbe w.; die Zähne
w. felle (skifte) tenner, Blicke, Briefe,
Komplimente w.; wir wechselten einige
Worte; seine Ansichten, seine Meinung
w. (skifte, forandre, endre); Schüsse,
Hiebe w.; Signale w. (utveksle); 2. veksle
(penger): Geld w.; einem einen
Hundertmarkschein w.; 3. sjøu. skifte; II vi
1. veksle, skifte, variere, forandre sig,
endre sig, slå om: seine Ansichten haben
gewechselt; die Zeiten wechseln; Regen
wechselt mit Sonnenschein; mit
wechselndem Glück, Erfolg; der Wind, das
Wetter wechselt; der Mond wechselt; sie
hat jeden Monat gewechselt (byttet
plass); seine Stimme wechselt han er i
stemmeskiftningen; mit einem w. veksle
(alternere) med en; wechselnd
alternerende, alternativ; mit etwas w. 7. skifte
(bytte) noe, 2. veksle med noe, bruke noe
vekselvis: (7.) sie wechselt oft mit den
Dienstboten, (2.) er hat zwei Anzüge,
womit er wechselt; wollen wir mit den
Plätzen w.? skal vi bytte plass?; 2. (haben
og sein) skifte sted, trekke sig, passere,
stryke (også jaktu.): die Wolken wechseln
über die Sonne; das Wild wechselt; der
Hirsch hat über den Weg gewechselt;
über die Grenze w.; 3. berg. die Wetter
wechseln det er godt lufttrekk (god
ventilasjon); 4. sj.hand. drive vekselforretning;
stå i bankforbindelse med; 5. tekn. (snekr.,
bygn.) veksle; III vr sich w. se II, 1, 3.
Wechseln n, - sl. veksling, utveksling,
skifte, (om)bytte: das W. der Ringe, dies
ewige W. der Dienstboten, der Wohnung;
Schuhe, Strümpfe, Wäsche zum W.
haben; 2. stemmeskifte; 3. tekn. (snekr.,
bygn.) veksling (se KH).
Wechselnehmer m hand. vekseltager,
remittent, -nichtigkeit f hand. veksels
ugyldighet, -note f mus. vekselnote,
forslag. wechselnützig a til gjensidig nytte.
Wechseloperation / hand.
vekseltrans-aksjon. -Ordnung f jur. vekselforordning,
veksellov, -organ n stemme i
stemmeskiftning. -pari n hand. vekselpari. -pferde
pl hesteskifte, skifte av hester, friske
hester, -pflicht f gjensidig plikt, -pflug
m agr. vendeplog. -platz m 1. hand.
sted for vekselomsetning; 2. plass for
hesteskifte. -portefeuille m — -mappe
-preis m = -kurs. -protest m jur
vekselprotest. -Provision / = -Courtage
-prozess m jur. vekselprosess, vekselsak
-rad n tekn. vekselhjul (på bil), -rech
nung f hand. 1. vekselregning; 2. veksel
nota. -recht n jur. vekselrett. Wechsel
rechtlich a jur. vekselrettslig. Wechsel
rede f samtale, dialog, -regress m jur
vekselregress. wechselreich a rik pd om
veksling, skiftende. Wechselreim m (metr.)
vekselrim. -reiten n = -reiterei. -reiter
m vekselrytter. -reiterei f vekselrytteri.
Wechselsache f jur. vekselsak. -sang m
= -gesang. -Schalter m elek.
vekselom-kobler. -Schaltung f elek. vekselkobling.
-scherz m gjensidig spøk. -Schieber m
1. tekn. sleid; 2. vekseljobber, -spekulant.
-schritt m (dans) vekseltrin. -schuld f
vekselgjeld. -Schuldner m vekselskyldner.
wechselseitig a gjensidig, resiprok
(gegenseitig). Wechselseitigkeit f gjensidighet
(Gegenseitigkeit), wechselseits adv
gjensidig. Wechselsendung f remittering
(oversendelse) av veksel (veksler), -sensal m
= -makier, -serie / hand. vekselserie,
serieveksler. -Spekulation / hand.
veksel-spekulasjon. -spesen pl hand.
vekselom-kostninger. -spiel n vekselspill; das W.
des Glücks lykkens omvekslinger.
wechselständig a vekslende, alternerende; bot.
vekselstillet, vekselvis sittende.
Wechselstation f (jernb.) togbyttestasjon. -stempel
m, -Stempelmarke f vekselstempel,
-stempelmerke. -streit m 1. innbyrdes tvist,
disputt; 2. hand. vekseltvist, tvist om
veksel, -strenge f = -arrest.
Wechselstrom m elek. vekselstrøm;
dreiphasiger W.
Wechselstromdynamo f elek.
veksel-strømsdynamo. -erzeuger m, -generator
m vekselstrømsgenerator, -lampe f
vek-selstrømslampe. -maschine /
vekselstrøms-maskin. -motor m vekselstrømsmotor.
-transformator m, -umformer
mveksel-strømstransformator.
Wechselstube / vekselkontor; (ved bank)
avdelingskontor, -stunde f berg.
avløs-ningstime. -summe f hand. vekselsum.
wechselsweise adv = wechselweise.
Wechseltag m 1. skiftedag;
avløsnings-dag; 2. med. kritisk dag. -tanz m
veksel-dans. -tasche f = -mappe, -tausch m
vekselbytte. -tierchen n zool. amøbe
(mikroskopisk dyr av vekslende form).
-tisch m vekselbord. -tritt m mil.
fot-ombytte. -umlauf, -umsatz m hand.
vekselomløp, -omsetning, -cirkulasjon.
2923
2924
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
