Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Weiterung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Weiterung—Weizenernte
(fortsatt) omsiggriping (-gripen), videre
(fortsatt) utbredelse (spredning).
Weiterung f; -en (især i pl)
vidløftighet, vanskelighet, forvikling: das gibt
Weiterungen; wir müssen Weiterungen
vermeiden, verhüten.
weiterverbreiten vt utbre (spre) videre.
Weiterverbreitung f videre utbredelse.
-verkauf m videresalg, -forhandling.
weitervermieten vt videreleie, fremleie.
Weiterverpachtung f videreforpaktning.
weiterwachsen st, vi (sein) vokse videre
(pd), fortsette å vokse. Weiterweg m
veiens (reisens, vandringens) fortsettelse.
weiterwursteln vi la det gå i den gamle
gjengen (tralten), holde det gdende. -wüten
vi rase videre, fortsette d rase, -ziehen
st, vt og v/(sein) trekke, dra videre.
Weiterziehen n, -zug m — -marsch, -reise; sich
zum W. rüsten ruste sig til å dra videre.
weitfaltig a med vide folder. Weitflug
m (lang)distanseflyvning. weitgedehnt a
vidstrakt, -gehend a og adv vidtgående:
weitgehende Bewegungsfreiheit,
Unterstützung; eine weitgehende Vollmacht,
die weitestgehende Vollmacht; das
Angebot wird w. berücksichtigt werden,
-gereist a vidtbereist, vidfaren: ein
weitgereister Mann, -gespannt a høit spent,
vidtdreven: weitgespannte Forderungen,
-gestreckt a vidstrakt, -greifend a
vidt-gripende, -omfattende, -gående, -’her adv
langt borte fra, langveisfra, -’hergereist
a som kommer langveisfra, langveis.
-herzig a storhjertet, høihjertet,
høi-modig. Weitherzigkeit f storhjertethet,
høimodighet. weit’hin, -hinaus adv langt,
langt bort, vidt omkring; for lang tid.
Weithochsprung m (sport) kombinert
lengde- og høidesprang. weitläuf(t)ig a
og adv 1. omfattende, vidstrakt,
utstrakt (vidløftig): weitläufiges Reich; ein
weitläufiger (rummelig) Saal; 2. spredt:
weitläufige Besitzungen, Dörfer; die
Häuser stehen sehr w.; 3. vidløftig,
omstendelig, utførlig, detaljert, innviklet:
weitläufige Beschreibungen; eine
weitläufige Erklärung; eine weitläufige
Geschichte; die Sache ist sehr w.; w. über
etwas reden; sich w. über etwas
ausbreiten, auslassen; dial. ein weitläufiger
Patron en vidløftig fyr, 4. fjern: ein
weitläufiger Verwandter; w. verwandt.
Weitläufigkeit /; -en 1. vidstrakthet,
utstrekning, rummelighet; 2. spredthet,
spredt beliggenhet: die W. eines Dorfes;
3. vidløftighet, omstendelighet,
utførlig-het, detaljerthet; Weitläufigkeiten
(vidløftigheter, vanskeligheter) machen;
machen Sie keine Weitläufigkeiten
(vidløftigheter, bryderi); 4. vidløftigheter),
ekstravaganse, gale streker.
Weitling m, -s; -e dial. dyp skål, dypt
fat, (melke)bunke.
weitmaschig a vid-, stormasket.
-mäu-licht, -mäulig, -mündig a med stor
(bred) munn, stormunnet, breikjeftet.
-rachig a med veldig gap. -reichend a
langtrekkende; fig. vidtrekkende,
omfattende: von weitreichender Bedeutung,
-schallend a vidtlydende, vidtklingende.
-schauend a = -ausschauend, -schichtig
a vidtomfattende, vidstrakt; vidløftig.
Weitschichtigkeit f stor utstrekning, stort
(vidt) omfang, vidstrakthet; vidløftighet.
-schiff n sjøu. smakke, -schritt m langt
skritt, lange skritt, weitschweifig a
vidt-svevende, vidløftig, omstendelig, uttværet.
Weitschweifigkeit f vidløftighet,
omstendelighet, uttværethet. weitsehend, -sichtig
a 1. langsynt; 2. fremsynt; vidsynt,
vidt-skuende; klarsynt, skarpsynt.
Weitsichtigkeit f 1. langsynthet; 2. fremsynthet;
vidsyn; klar-, skarpsynthet. -sprung m
(sport) lengdesprang (-hopp), weitspurig
a bredsporet. -tragend a 1.
langtrekkende: ein weittragendes Geschütz; 2.
vidtrekkende: weittragende Folgen; ein
Beschluss von weittragender Bedeutung,
-treibend a langtskytende, langtrekkende.
-umfassend a vidtomf attende,
-umschauend a vidtskuende; forsiktig, opmerksom.
Weitung /; -en 1. utvidelse
(Erweiterung); 2. vidde, omfang; 3. dpent rum,
fri plass; 4. rum under trapp; 5. berg.
tomt rum.
weitverbreitet a vidt (almindelig)
utbredt. -verschlagen a sjøu. som er
kommet langt ut av kurs, sterkt vinddrevet.
-verzweigt a vidt forgrenet, -vorstehend
a langt fremskytende (fremspringende).
-zähnig a med tenner som står langt fra
hverandre, med glisne tenner.
Weizen m. -s (bot., agr.) hvete, kveite
(triticum); gemeiner W. almindelig hvete
(triticum vulgare); englischer W.;
polnischer W.; türkischer W. = Mais; fig.
sein W. blüht hans sak står godt, han
har gode utsikter (chancer); jetzt blüht
mein W. nu går det fint (utmerket) for
mig.
Weizenacker m hveteaker, kveiteåker.
-ähre / hveteaks. -älchen n zool.
hvete-ål (tylenchus scandens).
weizenartig a hveteaktig, -lignende.
Weizenbau m hvetedyrking, hveteavl.
-bier n hveteøl. -boden m hveteland, -jord.
-brand m bot. hvetebrand, -sot. -brot n
hvetebrød, -bürstmaschine f tekn.
hvete-rensemaskin.
Weizener m, -s; - = Rebhuhn.
Weizenernte f hvetehøst, -skurd, -eule
f zool. hveteugle (agrotis tritici). -feid n
hvetefelt, -land. -gallmücke f zool. hvete-
2969
2970
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
