Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Wichtel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wichtel—wider
Wichtel n(m),-s; -1. nisse-, 2.(lokke)~
ugle; 3. = Wicht.
Wichtelmännchen n nisse, tomtegubbe.
-zopf m = Weichselzopf.
wichtig a 1. gid. vektig, tung; (om
mynt) fullvektig; 2. viktig, betydelig,
betydningsfull: wichtige Briefe, Gesetze,
Staatspapiere; wichtige Gründe,
Entscheidungen; wichtige Begebenheiten,
Nachrichten, Meldungen,
Veränderungen usw.; ein wichtiger Posten; eine
wichtige Persönlichkeit; dies ist mir
(für mich) sehr (höchst) w.; w. tun, sich
w. machen, es w. haben gjøre sig viktig;
er kommt sich furchtbar w. vor; sich
(etwas) w. nehmen ta sig selv (noe)
alvorlig el. høitidelig.
Wichtigkeit /; -en 1. gid. (full)vektighet;
2. viktighet, vekt, betydningsfullhet,
betydning, innflytelse: einer Sache grosse
(besondere) W. beilegen, beimessen; das
ist ohne W., von grosser W.; sich selbst
grosse W. zusprechen; alle diese
Wichtigkeiten (viktige saker).
Wichtigmacher m viktigmaker,
viktigper, -pomp. -macherei f viktigmakeri.
wichtigtuend a som gjør sig viktig.
Wichtigtuer m = -macher. -tuerei f =
-macherei.
Wichtlein n, -s; - 1 .se Wicht; 2. F
(barnespr.) lillefinger, lille Per Jensen.
Wickblumen pl bot. erteblomster.
Wicke f; -n bot. vikke (vicia); essbare
W. forvikke (vicia sativa); kleine W.
vårvikke (vicia lathyroides); Wicken
futtern fore med vikker; F in die Wicken
gehen gå i hundene.
Wickel m, -s; - (f; -n) 1. noe som er
viklet omkring, omslag: einen heissen
(kalten) W. geben, machen, verordnen;
2. ulldott, lindott; vattrull; 3. barnesvøp,
rev, reiv; 4. innlegg i sigar; 5. kjøttpostei,
kålrulett o. /.; 6. charpi; 7. papiljott;
8. vindsel; 9. hårvalk; parykk; hår; F
einen am (beim) W. nehmen (fassen,
kriegen) ta en i luggen, ved vingebenet,
slå kloen i en; 10. bot. sympodium; 11. =
Klebekraut.
Wickelband n svøpelist, linde, -bär m
zool. snohalebjørn, kinkaju. -binde f
gasbind. -blått n innlegg i sigar, -decke / =
-zeug, -draht m tynn (glødende)
metalltråd. -frau f barnepleierske, -gamaschen
pl puttees (viklegamasjer). -haare pl
kruset hår; hår i papiljotter, -kind,
-kindlein n lindebarn, revbarn,
reive-barn; baby i lang kjole, -maschine /
nøstemaskin.
wickeln 1. vt vikle, vinde, rulle, tulle;
nøste; svøpe, linde, reve, reive; einen
Gegenstand in etwas (akk) w.; etwas in
Papier w.; Fäden w.; Garn auf (in)
ein(en) Knäuel w. nøste op garn; einen
Lappen um den Finger w.; sich die
Haare zu Locken w. el. die Haare
(Locken) w. sette papiljotter i håret; ein
Knäuel w. lage et nøste, nøste op; ein
Paket w. lage en pakke; ein Kind w.
reive (linde) et barn; Zigarren, Zigaretten
w.; fig. sie kann ihn um den kleinen
Finger w.; da bist du schief gewickelt
der er du på villspor (kommet i en gal
gate); 2. vr sich w. vikle sig, svøpe sig,
hylle sig osv.: sich in eine Decke, in den
Mantel w.; fig. sich aus einer Sache w.;
sich in seine Tugend w. Wickeln n.
Wickelpuppe f svøpe-, reivedukke,
babydukke. -ranke f bot. slyngtråd,
ranke, -raupe f zool. viklerlarve.
-schlänge, -schleiche f zool. viklerslange
(ilysia scytale). -schnür f svøpelist,
reiv-band. -schwang m zool. snohale, gripehale.
-strumpf m vikkelstrømpe, sportsstrømpe.
-tuch n bleie.
Wick(e)lung f vikling, svøping, nøsting,
reiving (se wickeln).
Wickelzeug n lindeklær, rev, reiv.
wickenartig a ertlignende.
Wickenernte f vikkehøst. -feid n
vikke-mark, -aker. -futter n = Wickfutter.
-klee m bot. esparsett (Esparsette),
-stroh n vikkehalm.
Wickfutter n vikkeblandet for.
Wickler m, -s; - 1. vikler; nøster,
hasper, spoler; 2. pl zool. viklere
(tortri-cidae, art sommerfugler).
Wicklerin f; -nen viklerske; nøsterske.
Wicklerlarve f zool. viklerlarve.
Wicklung f, se Wick(e)lung.
Widder m, -s; - (dimin Widderchen,
-lein) 1. zool. vær, saubukk; 2. (mil.,
sjøu.) vedder, stormbukk; ogsd —
Widderschiff; 3. astr. der W. Væren (se KH).
Widderchen n, -s; -1. se Widder; 2. =
Widderschwärmer.
Widderfell n værskinn. -köpf m 1.
værhode; 2. tekn. dobbeltkrok, -hake.
Widderlein n, -s; - = Widderchen.
Widderschiff n (sjøu., mil.) vedderskib.
-Schwärmer pl zool. bastardsvermere
(zy-gaenidae). -stoss m vedderstøt. -wolle /
værull.
Widern n, -s; -e 1. prestebolig,
prestegård; 2. gid. brudegave.
wider 1. prep m. akk mot, imot: w.
Willen mot ens vilje; w. meinen Willen;
w. Erwartung; w. besseres Wissen; das
war w. meinen ausdrücklichen Wunsch;
das geht mir w. die Natur det strider mot
min natur, er min natur imot; das geht
mir w. den Strich det er (strider) mot min
beregning; bibl. wer nicht mit mir ist,
der ist w. mich; 2. gid. predikativt a
motsatt, imot: der Wind war uns w.;
3005
3000
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
