Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wind ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wind—Windengewächse
W., hier weht ein andrer, ein schärferer
W.; merken, wissen, woher der W.
weht (herkommt); aha, daher weht
der W.!; das ist lauter W. det er bare
munnsvær (snakk)-, W. machen gjøre
blest, skryte, skravle-, in den W. reden
(sprechen) snakke hen i været (for døve
ører); das ist in den W. geredet det er å
tale for døve ører; etwas in den W.
schlagen slå noe hen, gi en god dag i noe;
den Mantel nach dem W. hängen
vende kappen efter vinden; in alle Winde
zerstreut werden; das wird seinen
Namen schnell in alle Winde tragen;
schnell, geschwind, veränderlich wie
der W.; einem den Wind aus den Segeln
nehmen (ogsd fig.) ta fordelen fra en,
få overtaket på en; das ist W. in seine
Segel det er vann pd hans mølle; 4. (jaktu.)
vær, teft, værkorn, nese; ogsd fig. vær,
teft; W. vom Jäger bekommen få vær
av jegeren, være jegeren; das Wild hat
den Jäger im W. (wittert ihn); fig. W.
von etwas bekommen komme under vær
med noe, få teften av noe, få nyss om noe;
ich weiss W. (Bescheid; el. til 3); 5. vind,
fjert: einen W. lassen; Winde
med.flatu-lens; 6. tekn. blest, blåster; 7. = Windhund.
wind a dial, mir ist w. und weh(e)
jeg føler mig dårlig.
Windablass m tekn. register (på orgel).
-anzeiger m tekn. vindviser (på orgel).
Windas f; -sen sjøu. vindspill.
Windaufzeichner m tekn. registrerende
vindmdler. -ball m luftfylt ball, ballong.
-bauch m vet. trommesyke.
I Windbaum m sjøu. „vindtre",
trelignende sky.
II Windbaum m sjøu. handspak.
Windbehälter m luftbeholder (i orgel).
-beschreiber m meteor, vindbeskriver.
-beschreibung f meteor, vindbeskrivelse.
-beutel m 1. vindsekk, luftpose; 2. fig.
vindbøitel, upålitelig fyr, humbugmaker;
storskryter; blære; 3. sprutbakkels; 4. zool.
oksefrosk. -beutelei f; -en holdningsløshet,
humbug; skryt, blæreri. windbeutelig a
holdningsløs, upålitelig; skrytende; blæret,
’ viktig, -beuteln vi drive humbug; skryte;
gjøre sig viktig, blære sig. Windblattern,
pl = -pocken. -blume f bot. symre,
anemone, -bö / vindbyge. -brett n tekn.
vindski (se KH). -bruch m 1. vindfall,
nedblåst tre; 2. pat. lungebrokk
(pneuma-tocele). windbrüchig a vindfelt, nedblåst:
windbrüchiges Holz vindfall.
Windbüchse f vindbøsse, luftbøsse. winddicht a
vindtett, lufttett. Winddrache(n) m sjøu.
kastevind, -drehung / vindskifte. -druck
m 1. vindtrykk; 2. tekn. (metall.)
blåster-trykk. winddiirr a 1. vindtørket, lufttørket;
2. vindtørr, skinnmager.
Winde f; - ni. bot. vindel (convolvulus);
2. garnvinde, hespetre; 3. tekn. (sjøu.)
spill, vinsj, donkraft; liegende W.
vindspill; stehende W. gangspill; 4. tekn.
drillbor, spikerbor; 5. heftig smerte;
6. (tyvespr.) dør, port; hus; 7. (sveitsisk)
loft; 8. = Schliere.
Windebaum m tekn. (sjøu.) 1.
vinde-bom; 2. gangspillspak. -bock m tekn.
vindspill, heiseinnretning.
Windecke f vindhjørne, kant som
vinden kommer fra; vindhull. -ei n
vindegg, skinnegg.
Windeeisen n tekn. skru(e)nøkkel.
-geld n kranpenger. -haken m tekn.
taljehake.
Windeisen n 1. vindus jern, -sprosse;
2. = Windeeisen.
Windel 1. f; -n linde, reiv (rev), svøp,
(også) bleie: einen Säugling in Windeln
wickeln, hüllen; das Kind liegt in
Windeln; jig. die Sache liegt (ist) noch
in den Windeln; 2. n, -s; - = Wiedel.
Windelband n lindeband, reiv(e)band,
svøpelist. windelbleich a blek som et laken,
likblek. Windelbohrer m tekn. spikerbor.
Windelkind n lindebarn, reivebarn,
rev-barn.
windeln vi linde, reive (reve), svøpe.
Windeltreppe f = Wendeltreppe,
windelweich a: einen w. schlagen, prügeln
mørbanke en.
I winden (windet — wand —
gewunden) I vi 1. vri, vriste: einem etwas
aus den Händen w.; 2. vinde, vikle,
nøste, tulle: Garn auf die Winde w.;
Garn von der Weife w.; ein Knäuel w.;
Fäden auf ein Knäuel w.; ein Tuch um
etwas w.; etwas in ein Tuch w.; 3. linde,
reive (reve), svøpe: ein Kind in die
Windeln w.; 4. slynge: die Arme um
einen w.; 5. binde, flette: Kränze w.;
6. vinde, heise: etwas in die Höhe w.;
Steine auf den Bau w.; Wasser aus
dem Brunnen w.; II vr sich w. vinde sig,
vri sig, sno sig, bukte sig, slynge sig:
Aale, Schlangen winden sich; er wand
sich wie ein Wurm; sich vor Schmerzen
w.; sich durch die Menschenmasse, aus
dem Gedränge w.; der Efeu windet sich
um die Bäume; er mag sich w. und
drehen wie er will, seine Unschuld kann
er nicht beweisen; ein Bach windet sich
durch das Tal; gewunden buktet, slynget,
fig. opstyltet: gewundene Pfade; ein
gewundener Flusslauf; gewundene Reden,
Phrasen.
II winden vi 1. upers es windet det
blåser; 2. (jaktu.) snuse, lukte, være:
das Wild windet; 3. dial. = furzen.
Windengewächse pl bot. vindelfamilie,
konvoli er (convolvulaceae). -heber m
3035
3036
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
