Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Winselaffe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Winselaffe—Winternacht
Winselaffe m zool. kapusinerape.
Winselei /; -en klynking, klynkeri,
sutring, (om dyr) piping.
Winseier m, se Winsler.
wins(e)lig a, se winslig.
winseln vi klynke, sutre, (om dyr) pipe:
w. und jammern; sie winselte vor
Zahnschmerzen; einem die Ohren voll w.;
der Hund winselte vor Kälte. Winseln n.
Winselstimme / klynkende stemme.
Winsler m, -s; - klynker, sutreper.
winslig a klynkende, sutrende.
Winter m, -s; - vinter: ein kalter,
harter, strenger W.; ein nasser,
schneereicher W.; im W. om vinteren-, des
Winters (winters) om vinteren, om
vintrene-, mitten im W. midt pd vinteren-,
im vorigen W.; im W. 1935 vinteren 1935-,
diesen W. i vinter, nächsten W. næste
vinter, til vinteren; den W. verbringen;
ich bin schon den dritten W. hier; ich
bleibe den W. über da.
Winterabend m vinteraften, -kveld.
-acker m agr. vinterdker, høstsådd åker.
-anzug m vinterdrakt, -dress, -klær.
-apfel m vintereple, -arbeit /
vinter-arbeide. -aufenthalt m vinterophold.
-ausrüstung f vinterutrustning, -balg m
zool. vinterpels, -bedarf m vinterbehov,
hand. vinterforsyning. -beere f bot.
vinterbær, -bærbusk (prinos verticillata).
winterbeständig a vinterherdet.
Winterbestellung f agr. vinterpløiing. -birne /
vinterpære. -blume / vi nterblomst. -brache
f agr. vinterbrakk. -butter / vintersmør.
Winterdrossel f zool. rødving,
steintest (turdus iliacus). -eiche f bot. vintereik
(quercus sessiflora). -fahrplan m
vinter-rute. -fahrt / vinterferd, -tur. -feid n =
-acker. -feldzug m vinterfelttog. -fenster
n vintervindu, innervindu, dobbeltvindu.
-freude f vinterglede. -frost m vinterfrost.
-frucht / viInter frukt, -grøde, -futter n
agr. vinterfor. -garn n vintergarn, -not.
-garten m vinterhave. -gegend f
vinterlandskap. -gerste f vinterbygg. -getreide
n vinterkorn. -gewächs n vintervekst,
-plante, -gewitter n vinteruvær,
-tordenvær. -grün n bot. 1. vintergrønn (pyrola);
bleiches W. gulgrønn vintergrønn (pyrola
chloranthä); kleines W. kuleblomstret
vintergrønn (pyrola minor); mittleres W.
klokkeblomstret vintergrønn (pyrola media)
nickendes W. ensidig vintergrønn (pyrola
secunda); rundblättriges (grosses) W.
dpenblomstret vintergrønn (pyrola
rotundi-folia); 2. = Winke I, Immergrün,
-grüngewächse pl bot. vintergrønnfamilie
(pyrolaceae). -haar n zool. vinterhår, -pels.
-hafen m vinter havn, -kvarter, -hafer m
vinterhavre.
winterhaft a = winterlich.
Winterhalbjahr n vinterhalvår,
winterhart a vinter hård, -herdet. Winterhaus
n vinterhus, drivhus, -haut f (garvn.)
vinterhud. -hilfe / vinterhjelp (avhjelp
av vinternød). -himmel m vinterhimmel.
-holz n vinterved, ved for vinteren.
-hülle f bot. vinterhylle, knoppskjell.
-hut m vinterhatt.
winterig a = winterlich.
Winterkälte / vinterkulde, -kleid n
1. vinter plagg; vinterdrakt (-anzug);
-kleider vinterklær; 2. vinterklædning.
-kleidung f = -anzug. -knospe f bot.
Vinterknopp, -kohl m bot. grønnkdl
(brassica oleracea acephala), -könig m
1. zool. = Zaunkönig; 2. hist. der W.
Vinterkongen (om Fredrik V av Pfalz,
1619—20 konge av Böhmen), -korn n,
vinterkorn, -sæd. -kostüm n vinterdrakt.
-krankheit f = -leiden, -kresse f bot.
vinter karse (barbarea vulgaris), -krönchen
n bot. tusenfryd (bellis perennis). -kurort
m vinterkursted, -sanatorium, -kursbuch
n vinterrutebok. -lage f sjøu. vinterleie,
-havn. -lager n 1. hand. vinterlager;
2. mil. vinterleir, -kvarter; 3. zool.
vinterleie, hi. -lamm n agr. vinterlam.
-landschaft f vinterlandskap, winterlang
a vinterlang. Winterlauch m bot. purreløk
(allium porrum). -leiden n vintersykdom,
sykdom om vinteren, -lerche f zool. =
Schneelerche og Goldammer.
winterlich a og adv vinterlig,
vinter-aktig, vinter-: es wird schon w.;
winterliche Kleidung, Temperatur.
Winterlinde f bot. skoglind (tilia
ulmifolia).
Winterling m, -s; -e 1. zool. =
Schneeammer; 2. bot. vintergjekk (eranthis
hiemalis).
Winterlolch m bot. engelsk raigress
(lolium perenne). -luft f vinterluft.
-mantel m vinterkappe, -märchen n
vintereventyr; das W. „Vintereventyret"
(Shakespeare), wintermässig a —
winterlich. -mode / vintermote. -monat, -mond
m vintermåned, desember, -morgen m
vintermorgen. -möwe f zool. krykje,
tretået måke (dreizehige Möwe, lar us
tridactylus). -mütze f vinterlue.
wintern I vi 1. upers es wintert det
blir vinter; winternder Regen, Frost
vinterregn, -frost; 2. sj. overvintre; II vt
(be)holde vinteren over, la overvintre;
vinterjø, vinterføre.
Winternacht f vinternatt, -neumond m
vinter ny (måne), -obst n vinter frukt, -pelz
m vinterpels, -punkt m — -Sonnenwende,
-quartier n vinterkvarter: die
Winterquartiere beziehen gd i vinterkvarter.
-regen m vinterregn, -reise f vinterreise.
-rock m 1. vinterfrakk; 2. vinterkjole.
3043
3044
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
