Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wipsen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wipsen
wipsen vi smette, smutte, pile.
wir pers pron (gen unser, dat og akk
uns) vi (oss): wir alle; wir beide; wir
drei; wir selbst; wir Deutsche(n); wir
Norweger; wir Verlassene; wir sind es
det er oss; wir, die wir nicht rauchen;
se ellers uns og unser.
Wirbel m, -s; - (dimin Wirbelchen,
Wirbelein) 1. hvirvel: der Rauch stieg in
dichtem W. auf; W. des Stromes
strømhvirvel, malstrøm-, sich im W. drehen
hvirvle rundt, snurre rundt; im W. der
Vergnügungen, der Zerstreuungen; 2.
hvirvel (i hår), kronehår; krone, isse:
die Haare um den W. sind dünn
geworden; vom W. bir zur Zehe fra topp
til tå-, 3. svimmelhet, ørhet, rus-, 4. mus.
(tromme)hvirvei, trille-, der Tambour
schlägt einen W.; 5. anat. (rygg)hvirvel:
die W. des Rückgrats; 6. tekn. (innretning
å dreie rundt) kran, tapp, knott;
rokke-hvirvel; W. einer Drehbank; den W. am
Fenster herumdrehen; 7. tekn. (mus.)
hvirvel, skrue (på fiolin osv.); 8. sjøu.
hvirvel, svivel (bevegelig tapp, Warl).
wirbelartig a = wirbeiförmig.
Wirbelbein n anat. hvirvelben, hvirvel.
-bewegung f hvirvelbevegelse. -block m
sjøu. hvirvel-, svivelblokk. -bogen m anat.
hvirvelbue. -börste f bot. kransbørste
(calamintha clinopodium). -brett n =
-kasten, -bruch m med. hvirvelbrudd.
-dost m bot. = -börste, -entzündung f
pat. betendelse i rygghvirvelen, hvirvel-,
ryggradsbetendelse (Spondylitis),
wirbeiförmig a 1. hvirvelformig, -aktig; 2. anat.
hvirvelformig, vertebrat; 3. bot. kransstilt.
Wirbelfortsatz m anat. hvirveltapp. -gang
m anat. hvirvelgang, -kanal,
ryggmargs-kanal. -geist m = -kopf 2. -gelenk n 1.
anat. hvirvelledd; 2. sjøu. svivel, -gewitter
n hvirveltordenvær. -haar n kronehår,
issehår.
wirbelhaft a — wirbelig.
Wirbelhaken m sjøu. svivelhake, -krok.
-höcker m — -fortsatz. -horn n zool.
perspektivsnekke.
wirb(e)licht, (mest) wirb(e)lig a 1.
hvirvlende, snurrende: das Wasser war
in wirblige Bewegung: 2. svimmel, ør,
tummelumsk (schwindelig): das macht
mich ganz w. im Kopfe; 3. vill,
voldsom (ungestüm); 4. lett beruset, på en
kant; 5. (om hår) som vokser i (som
danner) hvirvel.
Wirbelkäfer m = Drehkäfer, -kanal m
= -gang. -kasten m tekn. (mus.)
skrue-brett, fiolinhals. -knochen m — -bein.
-knochenfrass m pat. ryggradskreft el.
-betendelse. -kopf m 1. mus. hode på
fiolinskrue; 2. fig. brushode, -krampe f
tekn. dreibar knott el. knapp (pd lås).
wirken
-krankheit / pat. hvirvelbetendelse
(Spondylitis). -kraut n bot. astragalus oroboides.
-lauf m hvirvlende løp (fart), wirbellos a
hvirvelløs: wirbellose Tiere hvirvelløse
dyr, invertebrater.
wirbeln I vi (haben, ved stedsforandring
sein) 1. hvirvle, snurre (svinge) rundt,
(også) gyve, fyke: das Wasser wirbelt;
der Staub wirbelt; der Rauch wirbelt
über das Dach; die Tänzerin wirbelte
über die Bühne; fig. mir wirbelt der
Kopf jeg er (blir) ganske ør i hodet, det
går rundt for mig; 2. hvirvle, slå en
hvirvel; trille, slå en trille, slå triller;
die Trommeln wirbeln; auf der Trommel
w.; die Lerche wirbelt; II vf 1. hvirvle op!
der Wind wirbelt den Staub; 2. slå
hvirvel pd, trille: der Tambour wirbelt
die Trommel; die Lerche wirbelt ein
Lied; 3. snurre, sno: seinen Schnurrbart
w.; III vr sich w. hvirvle sig, hvirvle rundt,
svinge sig; IV pp gewirbelt a med
rygg-hvirvler, med ryggrad, vertebral. Wirbeln n.
Wirbelpunkt m issepunkt, isse. -rauch
m hvirvlende røk. -reigen m hvirveldans,
hvirvlende dans. -säule f anat.
hvirvel-søile, ryggrad. -Säulenverkrümmung /
pat. ryggradsskjevhet (kyphosis).
-Schlagader / anat. ryggradspulsåre, vertebral
arterie, -schmerzen pl pat. ondt i ryggen,
ryggsmerter (rhachialgia). -Schnecke f
= -horn. wirbelsinnig a ør, forvirret,
tummelumsk, konfus. Wirbelstaub m
hvirvlende støv. -stoss m vindstøt, -kast.
-ström m 1. hvirvelstrøm, malstrøm;
strømhvirvel; 2. elek. hvirvelstrøm. -sturm
m hvirvelstorm, cyklon. -sucht f pat.
svimmelhet (vertigo); vet. dreiesyke.
wirbelsüchtig a pat. som lett blir svimmel,
som har anlegg for svimmelhet. Wirbeltanz
m hvirvlende dans. -tier n zool. hvirveldyr,
vertebrat, -tierchen pl == Rädertierchen,
-trommel f hvirveltromme, liten tromme.
-wind m hvirvelvind, tornado, -zentrum
n hvirvelcentrum, hvirvels centrum.
wirblicht, wirblig a, se wirb(e)licht,
wirb(e)lig.
Wirkbank / (i bakeri) bakebenk, -bord.
eltebord, -benk, bakstefjel.
wirkbar a som kan bearbeides,
be-arbeidelig.
Wirkbrett n (i bakeri) bakebord,
eltebord, -brett, -trau, bakstefjel. -eisen n vet.
virkejern, hovjern, hovklinge.
wirken I vi 1. virke, være virksom,
arbeide, (også) tjenstgjøre, være ansatt:
als Arzt w.; mit seinen Händen arbeiten
und w.; w. und streben; dahin w., dass
etwas geschieht; an einer Schule (als
Lehrer) w.; auf ein Ziel w. arbeide mot
(for) et mål; bei etwas w. medvirke ved
noe; für einen w. virke (arbeide) for en;
3047
3048
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
