Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Wohner ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wohner—\
ufer; so wahr ein Gott im Himmel
wohnt; die Hoffnung wohnt in seinem
Herzen; 2. vr sich w. være å bo: es wohnt
sich dort sehr angenehm, billig, sehr
teuer. Wohnen n.
Wohner m, -s; - beboer, leieboer.
Wohngebäude n = -haus, -gelass n
beboelsesrum, værelse, -gelegenheit /
bolig, (hus)leilighet (= Wohnung 2).
-gemach n = -stube.
wohnhaft a bofast, bosittende, bosatt,
hjemmehørende: er ist w. in München; in
dieser Stadt Hess er sich w. nieder
(bosatte han sig).
Wohnhaus a beboelseshus, våningshus.
-küche f spisekjøkken.
wohnlich, wohnlich a beboelig, bekvem,
komfortabel, hyggelig: die Häuser sind
durchgängig w. und reinlich.
Wohnlichkeit / bekvemhet, hygge.
Wohnort m, -(e)s; -e og -er* bosted;
(også) opholdssted. -platz m boplass.
-räum m beboelsesrum, værelse.
wohnsam a sj. = wohnlich.
Wohnsitz m, -es; -e bosted, bopel,
bolig: er hat seinen W. in Berlin
(aufgeschlagen); sein ständiger W. ist jetzt
München; er hat seinen W. nach Leipzig
verlegt, -statt /; -en*, -stätte /; -n =
-ort. -steuer / — Wohnungssteuer,
-strasse f boliggate. -stube / 1.
beboelsesrum, våningsrum, værelse; 2. dagligstue.
-stubenfenster n dagligstuevindu.
Wohnung /; -en 1. bolig, losji, bopel,
bosted (også — Wohnsitz): seine
Wohnung irgendwo haben, nehmen,
aufschlagen; in einer Villa W. nehmen slå
sig ned (flytte inn) i en villa; bei einem
W. nehmen ta inn hos en; einem Kost
und W. geben gi’ en kost og losji; Tisch
und W. bei einem haben ha kost og
losji hos en; freie W. haben ha fri bolig
(f. eks. om embedsmenri); feste W. fast
bopel; die W. verändern, wechseln skifte
bopel (flytte); 2. bolig, leilighet,
bekvemmelighet: eine vierzimmerige W., eine W.
von vier Zimmern, eine
4-Zimmer-Wohnung; eine grosse, kleine W.; eine
schöne, geräumige W.; eine leerstehende
W.; eine modern (und vollständig)
eingerichtete (vorgerichtete) W., d. h. eine
W. mit Gas und elektrischem Licht, mit
Mädchenkammer, Bad und
Wasserklosett; eine hochherrschaftliche W.,
d. h. eine W. mit allen
Bequemlichkeiten; eine W. suchen, vermitteln,
tauschen, mieten (leie), vermieten (leie
ut); eine W. beziehen (flytte inn); die W.
räumen (flytte ut); die W. ist schon
vermietet (bortleid); die W. ist frei (ledig);
die W. ist zum 1. Oktober beziehbar
(ledig til innflytning).
97 — Tysk-norsk. 3073
Wohnungsamt n 1. (offentlig)
utleie-kontor, husleiekontor (som formidler
bortleie av leiligheter); 2. boligkontor;
bolig-tilsyn; husleienevnd. -angabe f opgivelse
(anmeldelse) av bolig (bopel), -anzeiger m
1. annonseliste (avertissementsspalte) over
leiligheter, boligannonseblad; 2.
adresse-kalender. -aufseher m boligtilsynsmann,
-inspektør, -aufsieht f boligtilsyn,
-inspeksjon. -bau m, -(e)s; -e og -bauten
boligbygg, -bygning; leiegård, -behelf m
midlertidig bolig, -einrichtung f
boliginn-redning, møblering, møblement,
-ent-schädigung f husleiegodtgjørelse. -frage
f boligspørsmål, -sak. -fürsorge f (omtr.)
boligformidling, -forsorg (offentlig).
-ge-ber(in) m, (f) = -vermieter(in). -geld n,
-geldzuschuss m husleiebidrag, -tilskudd.
-hygiene m bolighygiene, -mangel m
boligmangel, -miete f husleie, -nachweis
m, -nachweisbüro n boligformidling,
ut-leiekontor. -not f bolignød, husnød.
-Ordnung f (omtr.) boliginspeksjon,
-tilsyn. -polizei f boligpoliti (polititilsyn).
-preis m boligpris, husleie, -räum m
beboelsesrum. -steuer f boligskatt, skatt
på leiligheter, -suche f søking (leting)
efter bolig (leilighet, værelse): auf die W.
gehen, sich auf die W. begeben gå (ut)
og se på leiligheter (værelser), -tausch m
boligbytte, bytte av leilighet. -Veränderung
f = -Wechsel. -Vergütung f
husleiegodtgjørelse, -bidrag. -Verhältnisse pl
boligforhold. -vermieter(in) m, (f) utleier av
leilighet(er) el. værelse(r), husvert(inne).
-Wechsel m forandring (skifte) av bopel
el. bolig, flytning, -wesen n boligforhold,
-ordning, -system, -wucher m boligdger,
åger med leiligheter (værelser), -zettel m
opslag (skilt) om ledig leilighet (ledige
værelser), -zimmer n = Wohnstube,
-zuschuss m — -geldzuschuss.
-zustände pl boligtilstander, -forhold.
-Zwangswirtschaft f boligkontroll;
bolig-rasjonering; husleieregulering.
Wohnverhältnisse pl =
Wohnungsverhältnisse. -viertel n boligkvarter,
-bydel. -wagen m husvogn, campingvogn;
cirkusvogn. -zimmer n = -stube.
-zim-mertür / dagligstuedør, -zins m husleie.
-zweck m boligøiemed: dem W. dienen
tjene til bolig.
Wöhrde f; -n nedert. aker (eng) omkring
våningshus, løkke.
Woid f; -en sjøu. voit, vøite.
Woilach, Woilok m, -s, -e (russisk)
hestedekken (av ull).
Woit, se Woid.
Woi’wod(e) m, -(e)n; -(e)n (slavisk,
polsk) voivod (Herzog, Fürst; Statthalter).
Woiwodschaft /; -en voivodskap (poln.
Verwaltungsbezirk).
3074
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
