Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Wollen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wollen—Wollust
wollen (d skulle bli)-, 6. (i høflige
uttrykk) ville, være sd vennlig d, behage d:
nähere Erkundungen wolle man
einholen bei . . .; man wolle die
Vorschrift genau beachten; er wolle sofort
zu mir kommen; hand. bezüglich der
Deckung wollen Sie selbst bestimmen;
7. påstå (mene) å: er will alles wissen
/. han vil (ønsker d) vite alt, 2. han
pd-stdr (mener, tror) d vite alt; (likeså) er
will nichts davon wissen; er will es
nicht sein; er will es nicht getan haben;
er will es selbst gesehen haben; ich will
nichts gesagt haben; niemand wollte es
gesagt haben; 8. elliptisk (ofte med
under-forstdtt el. utfyllelig inf; sml. I): was
wollen Sie?; was wollen Sie von mir?;
was konnte man von ihm wollen?; was
willst du hier?; wo willst du hin?; ich
will nach Hause; er wollte nach Berlin;
er wollte ihr nach; einem ans Leben w.
trakte efter ens liv; einem zu Leibe w.
ville fly pd en; (truende) wart, dich will
ich bare vent, jeg skal nok ta dig (gi dig,
lære dig)!; er wollte mich fort han vilde
ha mig vekk (av veien); er wollte mit der
Sprache nicht recht heraus; wo wollen
Sie hinaus? hvor vil De hen? hvad sikter
De til?; (zu) hoch hinaus w. stile (for)
høit, ha (for) høitflyvende planer; der
Nagel will nicht heraus; der Deckel will
nicht ab; meine Beine wollten nicht
mehr; die Sache will nicht vorwärts; das
will mir nicht in den (aus dem) Kopf
(Sinn); es koste, was es wolle; dem sei,
wie ihm wolle dermed får det være som det
vil; aber was wollen Sie? ja, hvad skal en
si (gjøre)?; III 1. prp wollend a villig:
dem Wollenden wird viel aufgebürdet;
nicht wollend uvillig; das Wollende
skjebnen; 2. pp gewollt a villet, tilsiktet,
planlagt: das von ihm Gewollte; die
gewollte Übeltat.
Wollen n, -s (det) d ville, vilje: W. ist
Können; das W. für Tat nehmen; mit
dem W. ist es nicht immer getan.
Wollenatlas m = Wollatlas, -band n
ullbdnd. -bäum m - = Wollbaum, -fabrik
f ullfabrikk. -fabrikant m ullfabrikant.
-garn n = Wollgarn, -musselin m
ull-musselin. -stoff m ullstoff, -tøi. -träger
m zool. ullbærende dyr. -waren pl
ull-varer. -weber m ullvever. -zeug n ulltøi,
ullvarer.
Wollfärber m ullfarver. -färberei f
ull-farveri. -faser / bot. ullfiber, ullen fiber.
-federn pl dun. -fett n ullf ett, ullsvette.
-filz m ullfilt. -flaus m, -flausch m,
-flocke f ulldott, -garn n ullgarn,
-garn-knäuel m ullgarnnøste. -geschäft n
ull-forretning. -gras n bot. 1. myrull
(erio-phorum); 2. fløielslodnegress (holcus lana-
tus). -grosshändler m ullgrossist. -haar
n 1. (det enkelte) ullhdr; 2. ullent hår.
-haaraffe m = -äffe, wollhaarig a
ull-håret. Wollhandel m ullhandel, handel
med ull. -händler m ullhandler,
ullvare-handler. -handlung f ull(vare)handel,
-forretning, -härchen n ullhdr. -hemd n
ullskjorte.
wollig a 1. (også wollicht) ullen,
ull-aktig; (om tøi) loet, flosset; 2. zool.
ullbærende; bot. ullhdret, fnokket.
Wollindustrie f ullindustri. -kamm m
tekn. ulikam. -kämmaschine f tekn.
ull-kjemmemaskin. -kämmer m ullkjemmer.
-kämmerei f tekn. ullkjemmeri. -kleid n
ulldrakt; ullkjole; -kleider pl klær av ull.
-klopfer m tekn. ullbanker, -pisker.
-klumpen m = -ball. -knäuel m (n)
ullnøste. -köpf m F ullent (ullhdret)
hode. -kratze f ullkarde. -kratzer m
ull-karder. -kraut n bot. — Königskerze,
-krempel f ullkarde. -krempelmaschine
f ullkardemaskin. -lappen m, se
Wol-lappen. -laus f, se Wollaus. -makier m
ullmegler. -manufaktur f ullmanufaktur,
-industri, -markt m ullmarked. -maus f
zool. ullrotte, chinchilla. -messe f
ull-messe, -marked, -messer m ullmdler,
eriometer. -mischung f ullblanding.
-mispel f bot. japansk mispel (eriobotrya).
-musselin m = Wollenmusselin, -nadel
f brodérnål.
Wollocken (Woll-locken) pl tekn.
ull-lokker, loquetter (i spinneri).
Wollpack m (n), (e)s; -e (e*) ullpakke,
-balle, -pelz m ullpels, saueskinnspels.
-plüsch m ullplysj. -produktion f
ullpro-duksjon. -produzent m ullprodusent.
woll-reich a ullrik. Wollreinigungsmaschine f
tekn. ullrensemaskin. -reisser m tekn.
ull-karder. -rock m ullkjole. -sack m 1.
ull-sekk, -balle; 2. der W. „ullsekkeri’
(lord-kanslerens plass i det engelske overhus);
3. F tyksak. -same(n) m bot. ullf rø,
ullhdret frø. -samenbaum m = -baum.
-samt m ullfløiel. -schaf n ullsau.
-schere f ullsaks. -schür f ullklipning,
saueklipning. -schweiss m = -fett.
-sorte f ullsort. -sortieren n ullsortering.
-Sortierer m ullsorterer. -spinner m
ull-spinner. -Spinnerei f ullspinneri. -staub
m ullstøv. -Stickerei f ullbroderi (pd
kanvas), -stoff m 1. ullstoff, ull; 2. pl
-e ullstoff, ulltøi. -tapete f ulltapet.
-teppich m ullteppe (pd gulv osv.),
ull-matte. -tiere pl zool. ullbærende dyr.
woll-tragend a ullbærende.
Wolltrockenma-schine f tekn. ulltørkemaskin. -tuch n
ulltørklæ, -sjal.
Wollust f; -e* 1. sj. stor glede, fryd;
2. vellyst, sanselig lyst (sanselighet),
geil-het, utsvevelse(r).
3081
3082
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
