Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zeitschaf ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zeltschaf—Zeitunterschied
feil; anakronisme, -register n = -tafel.
-rente f år sr ente for en viss tid, (også)
livrente, -richtung f tidsretning. -rind n
seks måneders kalv.
Zeitschaf n toårig sau, avlssau.
-Schätzung f (nøiaktig) tidsmdling,
-bestemmelse. -Schilderung f tidsskildring.
-schritt f tidsskrift; wöchentliche Z.
uketidsskrift, ukeblad, -schriftenaufsatz
m tidsskriftartikkel. -schriftenliteratur f
tidsskriftlitteratur. -schriftler,
-Schriftsteller m medarbeider i tidsskrift, (også)
journalist, -sichtwechsel m hand.
efter-siktsveksel. -signal n tidssignal. -sinn m
filos. tidssans, -fornemmelse, -opfatning.
-spanne f tidsspann, mellemtid, tidsrum.
zeitspielig a sj. = -raubend.
Zeitstimmung f tidsstemning. -ström m tidens
strøm. -Strömung f tidsstrømning. -tafel
f tidstavle, kronologisk tabell, -teil m
tidsdel, zeitüblich a almindelig på en viss
tid, tidsmessig, moderne. Zeitumstände
f tidsomstendigheter, -forhold,
konjunkturer: unter (bei) den heutigen
Zeitumständen.
Zeitung f; -en 1. avis, blad, tidende:
tägliche Z.; illustrierte Z.; die heutige,
gestrige Z.; eine Z. drucken,
herausgeben, redigieren; eine Z. halten, lesen,
abonnieren, abbestellen; an einer Z.
mitarbeiten; Zeitungen austragen; was die
Zeitungen schreiben; eine Anzeige in die
Z. setzen, (ein)rücken; einen Aufsatz
in einer Z. veröffentlichen; 2. gld.
tidende, efterretning (Nachricht).
Zeitungsabonnement [-’mä] n
avisabonnement. -abonnent m avisabonnent.
-abschnitt m avisnotis, -amt n
aviskontor, -ekspedisjon, -angriff m avisangrep,
angrep i avis. -annonce, -anzeige f
avisannonse, avertissement, -artikel,
-auf-satz m avisartikkel, -opsett. -ausschnitt
m avisutklipp, -austragen n
avisutbæ-ring, -ombæring, -ombringelse,
-austrä-ger(in) m, (f) avisbud, -kone.
Zeitungsbeilage f avisbilag, bilag til
avis. -bericht m avisrapport,
-korrespondanse; avisnotis, -berichterstatter
m avisreferent, -korrespondent, reporter.
-bestellgebühr f avisporto, -bezug m
abonner ing på avis, avisabonnement.
-blått n avisblad; avisnummer; avis,
blad. -bund n avisbunt, -pakke, -büro n
— -amt. -bursche m avisgutt.
Zeitungsdeutsch n avistysk. -druck m
avistrykk, -trykning; Maschine für Z.
avispresse, -druckerei f avistrykkeri.
-ente f avisand. -expedition /
avisekspe-disjon. -fehde f avisfeide, -strid, -frau /
aviskone. -fresser m F avissluker.
-gebühr f avisporto, postavgift for avis.
-gerede n avisprat, -snakk, -vrøvl, -ge-
rächt n avisrykte. -gezänk n aviskjekl.
-halter m avisholder, -händler(in) m, (f)
avisselger(ske). -inserat n — -anzeige,
-junge m avisgutt.
Zeitungskiosk m, -es; -e aviskiosk.
-klatsch m avissladder, -snakk, -köpf m
avisoverskrift, -titel. -korrespondent m
aviskorrespondent. -krieg m aviskrig,
-feide, -krltik f aviskritikk, -kunde f
journalistikk, -lesehalie f avisleseværelse,
avisrum. zeitungslesend a avislesende.
Zeitungsleser m avisleser, -literatur f
avislitteratur. -mache f hvad aviser el.
pressen driver med el. lager i stand,
avisskriveri, presseagitasjon. -mann m,
-(e)s; -er* og -leute avismann, bladmann,
-skriver, -mappe f avismappe. -marke
f avismerke, -meidung f avismelding,
-efterretning. -mitteilung f
avismedde-lelse, -notis.
Zeitungsnachricht / avisefterretning.
-neuigkeit f avisnyhet. -notiz f avisnotis.
-nummer f avisnummer. -paket n
avis-pakke, pakke aviser, -papier n avispapir.
-phrase f avisfrase. -polemik f
avispolemikk. -presse f avispresse, -redakteur m
avisredaktør, -redaktion f avisredaksjon.
-reklame f avisreklame. -rubrik f
avis-rubrikk. -Schmierer m F bladsmører.
-schreiben n avisskrivning, journalistikk.
-schreiber(in) m, (f) avisskriver, journalist.
-schreiberei / avisskriveri, -setzer m
avissetter. -spalte f avisspalte.
-Spediteur m avisspeditør, -agent. -Spedition
f aviskontor, -spräche f avissprog.
-stempel m avisstempel. -steuer f stempelskatt
pd aviser, -stil m avisstil. -tiger m =
-fresser. -träger m = -austräger.
-unternehmen n avisforetagende.
-verkauf m avissalg. -verkäufer(in) m, (f)
avisselger(ske). -verleger m avisforlegger,
-utgiver, -vertrieb m avissalg. -weit f
avisverden, pressens verden, den
journalistiske verden, -wesen n avisvesen,
journalisme, journalistikk, -winkelhake f typ.
avisvinkelhake.
Zeitunterschied m tidsforskjell.
-Veränderung f tidsf or andring, -verderb m
sløsing med tid, misbruk av tid, tidsspille.
zeitvergeudend a tidsspillende, -ødende,
-sløsende. Zeitvergeudung f =
-Verschwendung. -Verhältnisse pl
tidsforhold. -verlust m tidstap, tap av tid,
tidsspille. -vers m kronogram, drstalsvers.
-verschwender(in) m, (f) en som spiller
(sløser med) tiden. -Verschwendung f
tidsspille. -Verstoss m =
-rechnungsfehler. -vertreib m tidsfordriv; zum Z.
zeitvertreibend m tidsfordrivende,
underholdende, morsom. Zeitvertreiber m
underholder. zeitverwandt a = -genössisch.
Zeitverwechs(e)lung f forveksling av tid,
3157
3158
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
