Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zider-
(bombyx zigzag), -sprung m siksaksprangt.
-stich m siksaksting. -weg m siksakvei.
-Windungen pl siksakbuktninger. -zäun
m siksakgjerde, gjerde i siksak.
Zider m, -s cider (sider), eplevin.
Zideressig m cidereddik. -fabrik /
ciderfabrikk. -fabrikant m ciderfabrikant.
Zieche /; -n dial. = Bettüberzug.
Ziefer n, -s; - 1. insekt; 2. dial. fjærfe,
fjærkre.
Ziege /; -n 1. (zoo/, og agr.) geit (capra
hircus): junge Z.; wilde Ziegen; Ziegen
halten, hüten; sie ist neugierig wie eine
Z.; /ig. so eine alte Z.!; 2. asfr. die Z.
Capella (stjerne).
Ziegel m, -s; - (dimin Ziegelchen, -lein)
1. tegl, teglsten (-stein), mursten (-stein):
Z. brennen; Z. streichen (formen,
machen); gebrannter, feuerfester Z.;
2. tafcsten (-stein)-, 3. vu/g. = Teller.
Ziegelarbeit f tegl(stens)arbeide, muring
med teglsten; tegltekning, -(bro)legning.
-arbeiter m = Ziegler.
ziegelartig a tegl(stens)aktig.
Ziegelbau m teglstensbygning,
murbygning. -bedachung f tegltekning. -boden m
tegl(stens)gulv. -brand m, -brennen n
tegl(stens)brenning. -brennerei / =
Ziegelei, -brocken, -bruchstücke pl
teglstensbrokker, -stykker, murstensbrokker
-dach n tegltak. -decken n tegltekning.
-decker m tegltekker.
Ziegelei /; -en 1. teglbrenneri, teglverk;
2. = Ziegelofen.
Ziegeleiarbeiter m — Ziegler. -besitzer
m teglverkseier.
Ziegelerde f tegllere. -erz n min.
tegl-malm. -estrich mtegl(stens)gulv. -färbe /
teglfarve, mur stensf arve. ziegelfarben,
-farbig a teglfarvet, murstensrød.
Ziegelfliese / teglflise. -form f tekn. teglform.
-former m teglformer. ziegeiförmig a
teglformet. -gedeckt a tegldekt, tegltekt.
-gepflastert a tegllagt: ziegelgepflasterte
Küche. Ziegelhändler m teglhandler,
murstenshandler. -hänfling m zool.
dompap (pyrrhula vulgaris). -hütte /
teglverk (Ziegelei).
ziegelig a tegl(stens)aktig,
murstens-aktig.
Ziegelkneter m teglelter. -macher m
= -Streicher, -maschine f tekn.
tegl-presse. -mauer f teglmur, mur av
mursten. -mauerung / teglmuring, muring
med mursten. -mauerwerk n teglmurverk.
-maurer m murer, -maurerei f muring.
-mehl n teglmel, murstensmel. -meister
m teglmester.
ziegeln vi 1. brenne (stryke, slå) tegl
(teglsten); 2. brikettere.
Ziegelofen m teglovn. -pfanne f
tegl-panne, -sten. -pflaster n tegllegning,
3187
•Ziegler
teglstensgulv. -presse f tekn. teglpresse.
-rohbau m rdtt opmurt el. upusset tegl-,
murstensbygning. ziegelrot a teglrød,
murstensrød. Ziegelrot nteglrødt, teglrød
(murstensrød) farve, -schicht f tegllag,
murstenslag. -schläger m teglslager.
-schuppen m teglskur, murstensskur.
-schutt m teglgrus, murstensgrus. -stein
m teglsten, mursten (-stein), -streichen n
teglstrykning. -Streicher m teglstryker.
-stücke pl = -brocken, -tee m
tegl-(stens)te, murstenste. -ton m tegllere.
-torf m brikett, -treter m = -kneter.
Ziegelung /; -en brikettering.
Ziegelwand f tegl(stens)vegg,
murstens-vegg. -werk n (teglstens)murverk.
ziegenähnlich, -artig a geitaktig,
-lignende. Ziegenartigkeit f geitaktighet.
Ziegenauge f 1. geit(e)øie; 2. pat.
svulst i øiet. -bart m 1. geiteskjegg,
bukke-skjegg; fippskjegg; 2. bot. mjødurt
(spi-raea). ziegenbärtig a med bukkeskjegg.
Ziegenbock m 1. geitebukk; 2. vulg.
skredder, -böckchen n liten geitebukk.
-dille f bot. = Schierling 1. -fell n
geiteskinn. -fleisch n geitekjøtt. -fuss m 1.
geitefot; 2. tekn. geitefot (brekkjern);
3. bot. skvallerkål (aegopodium
poda-graria). ziegenfüssig a med geiteføtter.
Ziegenfüssler m satyr, -haar n geitehdr,
-ragg, bukkeragg. -haltung f geitehold.
ziegenhären a av geitehdr. Ziegenhaut /
geitehud, -skinn, -herde f geiteflokk.
-hirt m, -hirtin f geitegjæter(ské). -holz n
geitefuru. -horn n geitehorn,
bukkehorn.
Ziegenkäse m geitost, -klaue f
geite-klov. -kot m geitelort, -møkk. -kraut n
bot. = Schierling 1. -lab n geiteløpe
(-løipé). -lamm n (geite)killing, -kje.
-leder n geitelær, -skinn, chevreau.
-melker m 1. geitemelker; 2. zool.
natt-ravn, natteknarr, kveldknarr (caprimulgus
europaeus). -milch f geitemelk,
-(milch)-molke f geitemyse. -mist m geitegjødsel,
-møkk. -ochs m = Grunzochs. -peter
m 1. F Geiteper, bondetamp, tølper;
2. pat. kusma, -pferch m geitekve.
-quark m = -käse, -rasse f geiterase.
-stall m geitefjøs, -hus. -stein m
be-zoarsten. -tod m bot. stormhatt, lushatt,
tyrhjelm (aconitum), -weide f selje
(salix caprea). -wolle f = -haar.
-zucht f geitea(v)l, -hold.
Zieger m, -s; - 1. tett ostemasse, mølse;
fersk myk ost; 2. = Schabzieger; 3. (mål)
20 kilo (melk)] 4. øienvar.
ziegerig a mølseaktig; myseaktig.
Ziegerkäse m = Schabzieger, -klee m,
-kraut n = Schabziegerklee, -kraut,
zlegig a (om drikk) z. werden surne.
Ziegler m, -s; - teglbrenner.
3188
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
