Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillegg og rettelser - Rammbär ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rammbär—Schropphobel
Rammbär m, -block m ramkloss,
peleklubbe.
Rändeleisen n tekn. (myntv.) randestål.
-maschine / tekn. (myntv.) randemaskin,
-verk. -rad n, -scheibe f tekn. (tøitrykn.)
motett.
Rändelung /; -en tekn. (myntv.) randing
Rändelwerk n, se -maschine.
ogsd Raucher-Abteil m (n) røkekupé.
Raupe / 4. tekn. belte (pd beltebil,
stridsvogn o. /.).
Raupenantrieb m tekn. beltedrev,
-drivhjul. -fahrwerk n tekn. beltedrivverk.
-fahrzeug n, -kraftwagen m tekn. beltebil.
-kette f tekn. beltekjede.
Regiebuch n teat. regiebok. -fenster n
(kringkasting) regievindu. -pult n
(kringkasting) regiepult. -telephon n
(kringkasting) regietelefon. -tisch m teat.
regie-bord. -zelle f (kringkasting) regiecelle.
Regner m, -s; - regner, vanner,
vann-ingsapparat med spreder.
Reichsautobahn f riksbilbane, -bilvei.
-färben pl, nu: Schwarz-Weiss-Rot.
-leiter m riksleder (i NSDAP.),
-jugend-führer m riksungdomsfører (der Führer
aller deutschen Jugendverbände),
-lei-tung f riksledelse (øverste
organisasjonsenhet i NSDAP.), -luftschutzbund(RLB.)
m riksluftvernsforbund. -monopolamt n
riks-, statsmonopolkontor (zur Verwaltung
des Branntwein-Monopols), -nährstand
m rikets (statens) næringsstand (der Stand
der deutschen Bauern- und
Landwirtschaft). -postflagge f rikspostflagg. -recht
n rikets rett (im Underschied vom
Landesrecht das durch das Deutsche Reich
geschaffene Recht): Reichsrecht bricht
Landesrecht (Artikel 13 der
Reichsverfassung von 1919). -schuldbuch n riks-,
statsgjeldsbok. -schulden
Verwaltung/r/Trs-gjeldsforvaltning, -kontor, -departement.
-Sportabzeichen n rikssportmerke.
-sport-führer m rikssportfører (der Führer aller
deutschen Sportverbände und der
Deutschen Turnerschaft), -stände pl nu:
riksstender (d.v.s. organisatorisk
sammenslutning av alle arbeidere og arbeidsgivere
innen et yrke eller en næringsgren): die
Reichsstände des deutschen Handwerks,
der Industrie, des Handels. -Statthalter
m riksstattholder (nu i de forskjellige
tyske land, står direkte under riket og
Føreren som selv er riksstattholder i
Preussen), -statthaltergesetz n
riksstatt-holderlov (2. Reichsgesetz zur
Gleichschaltung der Länder mit dem Reiche
vom 7. April 1933). -verband m
riksforbund, -sammenslutning: der R. der
deutschen Industrie; der R. der deutschen
Presse, -versicherungsamt n
riksforsik-ringsanstalt. -Versorgung / riksjorsørgelse,
statspensjon (die vom Reich gewährte
Versorgung der früheren Angehörigen
der deutschen Wehrmacht und der
„nationalen Kämpfer" und ihrer
Hinterbliebenen). -Verweisung / utvisning av
riket (gjelder utlendinger),
-wasserstras-senverwaltung / (omtr.)
riksvassdrags-styre. -wehr f (siden innførelsen av alm.
verneplikt i 1835 er denne bet. erstattet
av Wehrmacht). -Wirtschaft /
rikshus-holdning, -økonomi, -wirtschaffskammer
/ (omtr.) riksøkonomikammer, -råd.
Rennwolf m sparkstøtting.
Rotte / 6. (omtr.) flokk, lag (mindre
organisasjonsenhet i SA). Rottenführer m
(omtr.) flokkfører, lagfører (i SA.).
Rundfunkempfang m radiomottagelse,
mottagelse av kringkasting, -hörer m
(radio)lytter, lytter til kringkasting.
-Sendung f radiosending, kringkasting.
S.A. fork. — Selbstanschluss.
S.A.-Amt fork. = Selbstanschlussamt.
SA.-Dienstgrad m SA.-tjenestegrad.
SA.-Dolch m SA.-dolk.
SA.-Mann m SA.-mann.
SA.-Zivilabzeichen n SA.-civilmerke,
-tegn.
Schanzentisch m hopp (i skibakke).
Scharführer m skarefører,
avdelings-fører (i SA.).
Scheibenwischer m frontglasspusser,
vinduspusser (pd bil).
les___schenkelig a osv.
Schi m, -s; -er ski (nu ofte for Ski):
Schianzug m, -band n, -hütte /, -kjöring
n, -lauf m, -laufen n, -läufer(in) m (f),
-mütze f, -schuh m, -sport m, -springer
m, -stiefel m, -stock m, -wachs n
osv.
schlagen III, 2, les: man schlägt sich
fast um sie.
Schläger m 1. stud. sider, slager,
kommer sleder. Schlägerbrett n stud.
slager-brett, -keule f stud. slagerklubbe.
Schlagkeule f slagtre, balltre (i kricket).
-mann m slagmann (i ballspill).
Schlappdach n — Pultdach, -hut m
bredbremmet, bløt hatt, kalabreser.
Schleppantenne f tekn. slepeantenne
(på fly), -dach n — Pultdach, -flug m,
-start m slepeflyvning, slepestart (med
fly uten motor).
Schleuderschiff n flystartskib.
schonmalig a allerede utført, tidligere
(bereits ausgeübt): eine Firma sucht
Vertreter mit schonmaliger Tätigkeit in
der betreffenden Branche.
Schrebergarten m (omtr.) kolonihave.
-gärtner m kolonihavegartner.
Schropphobel m — Schrothobel,
Schrubbhobel.
3365
3366
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
