- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Första delen /
56

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tänkas för att i hemlighet hysa den åsigt, att miss Har-
leths talanger voro af ett ganska vanligt slag, och en
sådan åsigt blef icke angenämare att tänka på, derför
att den doldes under slöjan af den hjertligaste välvilja.
Gwendolen uppehöll sig dock ej gerna länge vid sakför-
hållanden, som spredo en ofördelaktig dager öfver henne
sjelf. Den musikaliska undergörare, som så plötsligt vid-
gat hennes synkrets, befann sig icke alltid på skåde-
platsen, och den omständighet, att han ständigt flackade
fram och åter mellan London och Quetcham, begynte
snart att betraktas som ett tillfälle att omvända honom
till en mer beundrande sinnesstämning. Som det emellertid
var uppenbart, att hennes sång med nöje åhördes i Brac-
kenshaw-Castle, »the Firs» och annorstädes, återstäldes
derigenom hennes sinnes jemnvigt, ty hon var böjd för
att anse beröm mer pålitligt än klander, och hörde icke
till dessa undantagsvarelser, som hafva en outsläcklig
törst efter en fullkomlighet, som deras umgängesvänner icke
fordra af dem. Det skulle således kanske varit för-
hastadt att säga, att hon var begåfvad med några ut-
märkta själsegenskaper, eller att det ovanliga hos henne
var något annat än det sällsynta behaget i hennes rö-
relser och hållning och en viss djerfhet, som förlänade
någonting pikant åt en mycket vanlig, sjelfvisk ärelystnad,
som kan påträffas under månget plumpt yttre och hvil-
ken i sådant fall ingen fäster uppmärksamhet vid. Ghven-
dolen var i sitt hjerta lika uppstudsig mot det tvång
familjeförhållanden pålägga, och lika beredvillig att un-
dandraga sig förpligtelser, hvilka hon till följd af sin
fullkomliga brist på känsla icke ansåg bindande för sig,
som om hon varit ledd af de djerfvaste spekulationer;
men i verkligheten hade hon inga sådana och skulle ge-
nast, genom att göra dem till föremål för sitt åtlöje, hafva
uppdragit en skarp gräns mellan sig och hvarje slags teo-
retiskt eller praktiskt reformerande qvinnor. Hon fann
en njutning i att anse sig för ett undantag från den all-
männa regeln ; men hennes synkrets var den man känner
till genom en viss klass romaner, i hvilka lijeltinnans
själ, sådan den uppenbarar sig i hennes dagbok, är upp-
fykl af obestämd kraft, originalitet och uppror mot allt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 13:11:39 2025 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/1/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free