- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Första delen /
101

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

101
omgifningarna af Diplow medgåfvo med en anstrykning
af bitterhet, att man nu kanske kunde hafva bättre ut-
sigt att afyttra en stack gammalt hö eller ett lass halm.
När de lägre klasserna hyste sådana förhoppningar, kan
man lätt tänka sig, att ståndspersonerna måste hafva
ännu större skäl att känna sig tillfredsstälda, snarare
dock med hänsyn till nöjen och förlustelser, än till af-
färer. Giftermål torde likväl kunna hänföras till båda
dessa kategorier, och liksom, när ett kungligt besök vän-
tas, en dröm om att blifva riddare eller baronet uppdy-
ker under åtskilliga magistratspersoners nattmössor, så
frambesvor i fråga varande nyhet en oredig dröm om
förestående giftermål i åtskilliga förnäma hjernor.
Det förmäldes nämligen, att Diplow Hall, sir Hugo
Mallingers herrgård, som i ett par års tid med sina
stängda hvita fönsterluckor hemskt stirrat på de vackra
almarnc och bokarne, dammen med näckrosorna och de
gröna ängarne, på hvilka skaror af rådjur kringströfvade,
iståndsattes för en invånare, som för återstoden af som-
maren och under jagttiden skulle uppehålla sig der och
hafva allt ordnadt på stor fot både hvad sjelfva husets
inredning och hvad ett väl försedt stall beträffade. Det
var dock icke sir Hugo sjelf, som skulle bo der, utan
hans brorson, mr Mallinger Grandcourt, som var pre-
sumptiv arfvinge till baronet-titeln, enär hans farbrors
äktenskap endast var välsignadt med döttrar. Detta var
dock icke den enda gynnsamma eventualitet, hvarmed
lyckans gudinna smickrade, unge Grandcourt, såsom man
företrädesvis benämnde honom, ty medan han hade sin
far att tacka för utsigten till baronet-titeln, hade han
af sin mor fått en tillsats af baronligt blod i sina ådror,
så att han, i fall vissa mellan honom och titeln stående
personer dogo, skulle blifva baron och en af Storbritan-
niens pärer.
Naturen har fördelat sina gåfvor så partiskt, att
det endast är hanfågeln som har en fjäderbuske, men
vi ha ännu icke följt det råd, som gifvits af vissa bråd-
störtade filosofer, som vilja, att vi i detta hänseende
helt och hållet skola följa naturen; och om mr Mallin-
ger Grandcourt blef en baronet eller en pär, skulle hans

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 13:11:39 2025 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/1/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free