- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Första delen /
121

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

121
obestridligen en annan riktning. Hvad som i sin män
bidrog till att öka hennes glädje var den omständighet,
att herr Klesmer måste betrakta henne i ett ögonblick,
då musik icke kunde komma i fråga, och då hans öfver-
lägsenhet måste träda i bakgrunden; ty fåfängan känner
sig lika illa till mods inför likgiltigheten, som ömheten
inför en kärlek, som den icke kan besvara, och den
oöfvervinnelige herr Klesmer kastade med sin onda troll-
domskraft liksom en skugga öfver hennes angenäma med-
vetande, att mr Grandcourt såg henne i den fördelaktigaste
dager och sannolikt egnade henne en oblandad beundran.
Hon väntade icke, att hon skulle komma att beundra
honom; men detta var heller icke oundgängligt för hennes
sinneslugn.
Gwendolen rodnade icke, då lady Brackenshaw huldt
smålog åt henne (hon rodnade blott, då hon blef öfver-
raskad), men hon besvarade hennes småleende med ett
uttryck af tjusande glädje, då hon med behagfull ledighet
böjde sig ned för att låta- fästa stjernan vid sitt bröst.
Denna lilla ceremoni hade varat tillräckligt länge för att
gifva henne tid till att utbyta skämtsamma ord och mot-
taga lyckönskningar, då hon skred fram mellan grup-
perna, som nu sysselsatte sig med att beräkna resultatet
af de antecknade pointerna; men hon stod tillfälligtvis
utanför lederna och undersökte med en något tankspridd
min spetsen af en pil, då lord Brackenshaw trädde fram
till henne och sade:
»Miss Harleth, här är en herre, som icke längre
vill vänta på att bli förestäld för er. Mrs Davilow
har på hans begäran anmodat mig om att framföra ho-
nom till er. Tillåt, att jag för er föreställer mr Mallin-
ger Grandcourt!»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 13:11:39 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/1/0129.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free