- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Första delen /
143

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

143
»Ni har således redan friat till henne?»
.»Nej.»
»Det är en ung dam med en mycket bestämd vilja,
skulle jag tro. Ytterst böjd för att ställa till uppträden.
Hon skulle nog veta hvad hon ville.»
»Er vill hon inte veta af», sade Grandcourt, med
en svag tillstymmelse till ett småleende.
»Fullkomligt sant», svarade Lush, och strax derpå
tilläde han åter i en afgjordt hånfull ton: »men bara ni
och hon älska hvarandra, så behöfs ju ingenting vidare.»
Grandcourt tog ingen notis oin hvad han sade, utan
smuttade på sitt kaffe, steg upp och gick ut på gräspla-
nen, åtföljd af alla liundarne.
Lush blickade en minut efter honom, tog sedan åter
upp sin cigarr och tände den, men rökte den långsamt,
såg fundersamt ned på sitt skägg, ryckte litet smått i
det och strök det slutligen med en min. som om han
kommit till ett resultat, hvarefter han i en dämpad ton
sade:
»Det skall vi sätta p för, min gubbe lilla!»
Lush var en ganska klok man, och som han känt
Grandcourt i femton år, hade han lärt sig inse, hvilka
mått och steg voro fruktlösa, då man vill inverka på
honom, ehuru det å andra sidan ofta var tvifvelaktigt,
hvad det kunde v%ra för ena, som voro tjenliga till detta
ändamål. I begynnelsen af sin. lefnadsbana var Lush
universitetsstipendiat och höll på att låta prestviga sig
for att erhålla ett pastorat, hvars innehafvare utsågs af
universitetet; men som denna utsigt icke föll honom rik-
tigt i smaken, öfvertog han en befattning som reskamrat
åt en markis och sedermera åt unga Grandcourt, hvilken
fann Lush så användbar, att han gjorde honom till sin
premierminister i alla sina mer enskilda angelägenheter.
Femton års vana hade gjort Grandcourt allt mer och mer
beroende af Lushs praktiska duglighet, samt Lush mer
och mer beroende af den makliga lyx, hvari han icke på
något nämnvärdt sätt stördes genom sina transaktioner i
och för Grandcourts skull. Man kan icke säga, att detta
långvariga umgänge på något vis ökat Grandcourts brist
på respekt för sin umgängesvän, eftersom han från första

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 13:11:39 2025 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/1/0151.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free