- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Första delen /
246

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XX

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

246
oändlig längtan alt bli qvitt detta tröttsamma lif, som
tycktes stå i vägen för den djupa frid, jag kunde in-
träda i. Sådan var min stämning. Då aftonen kom
och solen gått ned, förekom det mig, som jag nu mer
icke haft något vidare att vänta på. Jag fick ånyo styrkan
att vilja, hvad jag ämnade göra. Ni vet, hvad jag gjorde.
Jag stod i begrepp att taga lifvet af mig. Ni vet, hvad
som hände — har han inte berättat er det? Jag åter-
fick min tro: jag var inte öfvergifven. Han har ju be-
rättat er, hur han fann mig?»
Mrs Meyrick gaf intet hörbart svar, men tryckte
sina läppar mot Mirahs panna.
»Hon är en perla: dyn har inte kunnat fläcka henne»,
sä lydde den varmhjertade lilla damens slutliga omdöme,
då hon samma afton under ett tite-a-tUe med Deronda i
det bakersta rummet mycket lifligt berättade honom Mi-
rahs lefnadshistoria.
»Hvad menar ni om att anställa en efterforskning
efter hennes mor?» frågade Deronda. »Har ni inga far-
hågor? Det har jag, om jag skall tillstå sanningen.»
»Jag tror, att hennes mor är en god menniska»,
svarade mrs Meyrick, utan att besinna sig, »eller var en
god menniska — ty hon kan ju vara död — det är åt-
minstone mycket troligt. En god qvinna, lita på det; man
kan sluta dertill deraf, att fadern varit en sådan skurk.
Hvar skulle barnet eljest fått sin godhet från? Hvctmjöl
kan man endast få af hvete.»
Deronda hade icke väntat ett sådant svar; han hadc
heredt sig på att få höra en bekräftelse på sina egna
åsigter och han begynte att göra invändningar. Argu-
mentet för moderns godhet kunde icke tillämpas på bro-
dern, och mrs Meyrick medgaf, att denne bror kunde
hafva en obehaglig- likhet med fadern. Hvad nu en an-
nonsering beträffade, så kunde man, om deras namn var
Cohen, lika gerrna annonsera om två råtthundar, utan att
beskrifva dem närmare, och i detta hänseende kom mrs
Meyrick honom till hjelp, ty då man föreslagit Mirah att
annonsera, hade det stackars barnet blifvit i högsta grad
uppskrämdt; hon var öfvertygad, att hennes far skulle
få se det — han läste allting i tidningarne. Det fans

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 13:11:39 2025 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/1/0254.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free