- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Andra delen /
36

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

36
kändo sig i stånd att med honom fortsätta resonncman-
get angående sitt uppträdande på skådeplatsen, och hon
svarade derför envist:
»Jag inser naturligtvis, att jag inte med ens kan bli
en fulländad skådespelerska. Det torde vara omöjligt, att
på förhand kunna säga, om jag skall lyckas, men just
detta synes mig vara ett skäl, hvarför jäg hör försöka.
Jag tänkte doek, att jag tills vidare skulle kunna taga
engagement vid en teater för att samtidigt kunna förtjena
pengar och erhålla den nödiga utbildningen.»
»Låter ej göra sig, min bästa miss Harleth, — jag
säger det rent ut — det låter ej göra sig. Ni måste låta
dessa föreställningar fara, hvilka ieke ha mera likhet med
verkligheten än en pantomim. Damer och herrar tro, att
de, när de gjort sin toilett oeh tagit på sig sina handskar,
äro lika presentabla; på skådeplatsen som i en salong. Men
det tror ingen teaterdirektör. Skulle ni infinna er hos
en teaterdirektör oeh råka att bli anstäld som skådespe-
lerska, skulle han, trots er skönhet oeh älskvärdhet, be-
gära, att ni skulle betala för att få uppträda som dilettant,
eller oek skulle han säga er, att ni först måste genomgå
en undervisningskurs — dresseras till att föra er på scenen,
alldeles som en häst, hur vacker han än må vara, måste
dresseras till cirkus; för att icke tala om det studium,
som skulle erfordras för att ni skulle kunna framställa
en karakter konseqvent och gifva den lif och sanning ge-
nom minspel, ton och åtbörder. Att ni på fläcken skulle
kunna få ett för er passande engagement, är alldeles
otänkbart.»
»Det kan jag verkligen inte fatta», sade Gwendolen
temligen högdraget, men hon lade genast band på sig och
tilläde i en annan ton: »jag skulle vara er förbunden, om
ni ville förklara för mig, hur det kommer sig, att så
många dåliga skådespelerskor kunna bli engagerade. Jag
har flere gånger varit på teatern, och sannerligen har jag
inte sett skådespelerskor, som, efter hvad jag tyckte, alls
inte spelade bra och som voro rätt fula.»
»Ja, min kära miss Harleth, hvad ni nu säger, är
köparens lätta kritik. Yi, som köpa tofflor, kasta än ett
par i skräpvrån, än ett annat, derför att vi tycka att

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 01:29:48 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/2/0044.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free