- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Andra delen /
64

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

64
man ingenting annat än ledsamheter — för att icke tala i
om, att hon skulle vålla sin mans gamla stallbroder för- i
argelser, ja kanske till slut allvarsamt skada honom. Mr
Lush önskade naturligtvis göra denna stallbroders framtid
så angenäm som möjligt och menade, att han ganska väl
gjort sig förtjent af en sådan ersättning för det hundlif j
han fört, ehuru han visserligen varit en hund, som i
ostörd ro fått njuta åtskilliga af lifvets förmåner, samt dra- j
git nytta af att tillhöra ett stort hushåll. Han önskade för
egen del hvad han ansåg som något godt, och han önskade
andra intet ondt, undantagandes möjligen, att han skulle |
velat spela den förargliga och impertinenta Gwendolen ett j
litet spratt. Men den mest godlynta älskare af lyx och
musik, den minst snarstickne tallrikslickare kunde ju hafva
sina egenheter. Och mr Lush var van vid att af verl- j
den i allmänhet behandlas som en treflig, angenäm men- j
niska; han var icke sinnad att låta förnärma sig af flere i
än en enda person.
På detta ofullkomliga sätt rustad till krig, afbidade
Lush Grandcourts ankomst, utan att göra synnerligen
annat än spekulera på, hur fälttåget skulle öppnas. Den
första dagen var G-randcourt mycket upptagen af stallet,
och bland annat befalde han en ridknekt att lägga en
fruntimmcrssadel på Criterion och låta honom få se, kur
hästen redde sig med att gå i skridt. Denna bestämda
antydning af hans afsigter bragte Lush till att återigen
öfverväga, huruvida han skulle våga det djerfva försöket
att tala först, medan han ännu var säker på, att intet
afgörande steg var taget, och då han följande morgon
steg upp, var han nästan besluten, att, om Grandcourt
tycktes vara vid lika godt lynne som föregående dagen
och öfverhufvud inlät sig i samtal med honom, framkomma
med de intressanta sakförhållandena angående Gwendolen
och hennes familj, blott för att se, hvilken verkan det
skulle göra och för att erhålla någon vägledning. Men
Grandcourt inlät sig icke i något samtal, och ingen fisk
kunde vara mera stum än han, till och med då Lush
frågade honom om något, som angick hans egen beqväm-
lighet. Sedan han läst sina bref, gaf’ han åtskilliga order,
som Lush skulle verkställa eller låta verkställa, och vände

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 01:29:48 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/2/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free