- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Andra delen /
67

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

67
binda er på ett sätt, som ni inte varit van vid. och era
affärer äro heller inte af den beskaffenhet, att ni kan
göra några synnerligen höga språng. Och hvad vinner
ni till slut dermed? Nu är ni herre öfver era gods, både
öfver dem, ni innehar, och dem, som framdeles skola till-
falla er, för så vidt som valet af er arfvinge beträffar:
det skulle vara synd och skam att gravera dem ännu mer,
blott och bart för att tillfredsställa en nyck, som ni kanske
om ett år skall ångra. Det skulle göra mig ondt att se
er förderfva ert lif på ett sådant sätt. Om någonting
solidt kunde vinnas genom giftermålet, vore det en helt
annan sak.»
Lushs ton hade småningom börjat blifva allt mer
salvelsefull, och han var hardt när att glömma, att detta
talämne var ett hasardspel. Då han slutat, tog Grand-
court cigarren ur munnen, såg oafvändt på dess fuktiga
ända, lade täckbladet till rätta med sina fina fingerspetsar
och sade:
»Jag visste på förhand, att ni inte tycker om, att
jag gifter mig med miss Harleth.» Han gjorde ett litet
uppehåll, och derefter fortfor han: »men jag har aldrig
betraktat detta såsom något skäl deremot.»
»Det har jag heller aldrig trott», svarade Lush, icke
salvelsefullt, utan tort. »Det var inte det, jag anförde
såsom skäl. Jag trodde, efter alla de erfarenheter ni gjort,
att ett skäl mot detta giftermål kunnat ligga deri, att ni
bure er åt som hjelten i en ballad och gjorde er löjlig.
— Och hvarför? Ni har ju dock ända hittills icke kunnat
besluta er. Det är omöjligt, att ni kan fråga synnerligen
efter henne. Och hvad de spratt angår, hon är i stånd
att spela er, så kan ni döma derom, efter hvad ni hört
i Leubronn. Hvad jag likväl önskade göra er uppmärk-
sam på, är, att något vacklande hit och dit inte längre
kan komma i fråga.»
»Mycket riktigt», sade Grandcourt, i det han vände
sjg till Lush och stirrade på honom med hopknipna ögon.
»Det är heller inte min afsigt att något sådant skall komma
i fråga. Jag kan nog tänka mig, att det är obehagligt
för er; men om ni tror att det rör mig den minsta smula,
så misstar ni er plumpt.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 01:29:48 2025 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/2/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free