- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Andra delen /
107

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

smörgås! Han tyckte icke om detta väl plumpa sätt att
öfvertala, hvarigenom intet intelligent djur låter fånga sig.
Om lian begåfve sig till Diplow, var det någonting obe-
hagligt, som han fann sig i för att göra sir Hugo en
tjenst.
»Jag tror att Lushs idé är god, och att det skulle
vara skada att försumma tillfället.»
»Det är en annan sak — om du tror att ditt syfte
kan främjas genom att jag beger mig dit, så skall jag na-
turligtvis göra det», sade Derönda, ännu alltjemt med en
viss stelhet i sättet, som antydde att han måste göra våld
på sig. Han visste, att det låg baroneten särdeles om
hjertat att genomdrifva denna sak.
»Du lär der ganska säkert också träffa den sköna ru-
lettspelerskan från Leubronn», sade sir Hugo muntert. »\ i
få väl lof att inbjuda dem till »the Abbey», när de blif-
vit gifta, Louise», tilläde han, i det han vände sig till
lady Mallinger, som om äfven hon läst brefvet.
»Jag kan inte fatta, hvem du menar», sade lady
Mallinger, som icke hört på deras samtal, ty hennes tan-
kar hade varit upptagna af kaffet, som hon smuttade pa,
af puffarne på hennes klädningsärmar, som sutto så illa,
och af nödvändigheten att gå till tandläkaren med fiterese
— oskyldiga och till en del berömvärda tankar, som den
älskvärda damens nästan alltid voro. Skulle man vilja veta,
hur hon såg ut, så må det här sägas, att hon hade blondt
hår, som stötte i rödt (den färg på hår, som den tiden
var på modet), liten, romersk näsa, något utstående, blå
ögon och fina ögonlock, samt en figur, som hennes mag-
rare vänner kallade korpulent, i ty att hon hade sma
gropar vid handlofvarne liksom en trind, liten barnunge.
»Jag menar, att Grandcourt skall gifta sig med den
der unga flickan, du såg i Leubronn — kommer du inte
i håg henne? — den der miss Harleth, som plägade spela
rulett.»
»Bevara mig väl! Är det ett godt parti för honom ?»
»Det beror på, hvad slags godhet, han önskar», sade
sir Hugo småleende. »Hon och hennes anhöriga ega lik-
väl intet, och hon kommer att bli kostsam nog för ho-
nom, Dör mina planer är det likväl ett godt parti, der-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 01:29:48 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/2/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free