Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40
till, hvad familjen inbördes språkat om, rakt fram till
honom och sade: »hvad är det ni vill tala med Mardo-
kai om?»
»Något, som han kommer att bli mycket glad öfver,
men som du inte kan förstå», sade Deronda, och nöp
gossen i örat.
»Kan ni läsa upp det här?» sade Jakob och började
genast med en underbar blandning af strup- och näsljud
rabbla upp en lång ramsa utantill lärda hebreiska verser,
hvarvid han nickade på hufvudet åt åhöraren, som om
han aflagt ett fruktansvärdt bevis på sin öfverlägsenhet,
hvilket i betydlig mån skulle komma att förändra deras
inbördes ställning.
»Nej, det kan jag verkligen inte», sade Deronda,
som hade svårt att hålla sig allvarsam.
»Det kunde jag nog tro», sade Jakob, i det han
triumferande svingade omkring på sina små, med röda
strumpor beklädda ben, medan han, för att gifva en svag
föreställning om sina resurser, ur sina djupa byxfickor
framtog och åter deri nedstoppade åtskilliga föremål.
Derpå sprang han fram till arbetsrummets dörr, öppnade
den på vid gafvel, stälde sig med ryggen mot den och
sade: »Mardokai, här är den unga sprätten.». Han hade
nämligen hört sin far begagna detta epitet och upprepade
det nu, i akt och mening att stegra det intryck han
väckt genom uppläsningen af sina hebreiska verser.
Han ropades tillbaka af sin mor och sin farmor med
ett »sch, sch, Jakob!» hvarpå Deronda gick in i rummet
och stängde till dörren efter sig. Då Mardokai steg upp
och helsade på honom, blef Deronda helt häpen öfver
det högtidliga uttrycket i hans ansigte, ett uttryck, som
skulle varit fullkomligt naturligt, om han i sitt bref för-
klarat, att han kom för att meddela honom något om
hans försvunna syster. Ingendera sade ett ord, förrän
Deronda dragit fram en stol från andra sidan af kaminen
och satt sig tätt bredvid Mardokai. Då sade denne i
tonen af den djupaste öfvertygclsc:
»Ni har kommit för att säga mig någonting, som
min själ längtar efter.»
»Det är sant, att jag har något mycket vigtigt att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
