Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
53
hon motsåg’ hvarje sammanträffande med Déronda. Nyhe-
ten och förströelserna under hennes vistelse i London lik-
nade brådskan och de ständiga scenförändringarna på en
utländsk resa; huru betryckt hon- än i tysthet kunde känna
sig, var det alltid ett program, som skulle utföras — icke
utan tillfredsställelse för hennes fåfänga. Men de jemfö-
relsevis få tillfällen, då hon kunde vexla några ord med
Deronda, hade den verkan på hennes sinne, att de gåfvo
större betydelse åt deras umgänge med hvarandra, och att
hon till följd deraf öfverdref betydelsen af den plats, hon
trodde sig intaga i hans själ. Hvad rådde Deronda der-
för? Han undvek henne visserligen icke, ja, han önskade
till och med på ett fint, indirekt sätt öfvertyga henne
om, att hennes förtroende till honom icke varit oberätti-
gadt, eftersom hon icke derigenom sjunkit i hans aktning.
Dessutom tyckte han om att vara i hennes närhet — hur
kunde det vara annorlunda? Hon var något; mer än ett
problem; hon var en skön qvinna, för hvars själsutveckling
och för hvars öde han hyste ett deltagande, som tyngde på
hans sinne liksom ett ansvar, och det kanske ännu mer
derför, att han, då han tänkte på sin egen framtid, såg den
ligga.på långt afstånd från denna lysande, sorgsna varelse, i
hvars vägar han en gång till följd af en plötslig ingifvelse
ingripit, liksom han kunnat fattat henne i armen, i fall
hon stått i begrepp att sätta foten på ett farligt ställe,
och som derför vändt sig till honom med ett ständigt,
bönfallande anspråk.
Ett tillfälle, då Grandcourt uppmuntrade en känsla
hos Gwendolen, som han helst skulle hafva undertryckt,
utan att synas låtsa om det, stod i förbindelse med Mirah.
Gwendolen tänkte altjemt på att taga sångundervisning,
derför att hon derigenom lydde ett råd af Deronda, men
den ena dagen följde på den andra, utan att det blef
något af. Personer, som icke hafva något bestämdt arbete
och till följd deraf ingen bestämd ledighet, inbilla sig ju
alltid, att de icke hafva tid. Den omständighet, att hon
ständigt måste vara i sällskap med Grandcourt, nedtryckte
hennes sinne till jemnhöjd med den blaserade stämning,
som hans sätt ådagälade; hans negativa natur utbredde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
