- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Tredje delen /
114

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

114
sista fjorton dagarna liar han haft hos sig cn liten täek
syster (också med cn vacker öfverläpp). Jag förestälde
dem båda för min mor och flickorna, som letade ut ur miss
Gascoigne, att hon var kusin till din Vandykska hertig-
inna ! ! ! Jag sätter de tre utropstecknen för att tillkänna-
gifva den öfverraskning, som denna underrättelse för-
orsakade mig med mitt svaga förstånd. Vid närmare
eftersinnande fann jag, att det icke fans minsta anled-
ning till öfverraskning, så framt jag icke på förhand
trott, att ingen kunde vara någons kusin, utan att jag
visste det.
»Denna slägtskap med hertiginnan kom tillfälligtvis
fram en dag, då Mirah var hemma hos dem och de talade
om Mallingers. A propos, jag börjar bli en så betydande
person, att jag har inbjudningar från flere håll. Gascoigne
vill, att jag skall följa med honom i augusti till hans
fars prestgård och trakten deromkring. Men jag tror,
att mitt eget välförstådda intresse kommer att föra mig
till Topping, ty sir Hugo har inbjudit mig och föreslagit
— Gud välsigne honom för hans lättsinne! — att jag
skall måla hans tre döttrar, sittande på en bänk, i Gains-
boroughs stil. Han var härom dagen uppe i min atelier
och tillstyrkte mig att slå mig på porträttmålning. Natur-
ligtvis förstår jag mycket väl, livad det vill säga. "Min
goda vän, era försök i historie- och genremålning äro
rent af ömkliga. Er pensel passar deremot förträffligt
för en porträttmålare — det fins litet sanning i den och
en stor färdighet i osanning — er idealism räcker iutc
till för gudar, gudinnor och heroer, men den kan komma
att betalas högt i form af smicker. Ödet, min vän, har
gjort er till ett af bakhjulen — rota post&rior cwras et
in axe seeundo; löp bakefter, eftersom ni ju dock ej kan
undgå att göra det.’ ■—• Hvad det dock kostar på våra
vänner, att så uppriktigt säga oss sin tanke! — Men allt
detta liar ingen ting att skaffa med sir Hugo, livars sätt
att antyda, att ens gåfvor icke äro af första rangen, är
så utomordentligt godmodigt och behagligt, att jag be-
gynner att anse det som en fördel att inte höra till de
stackars olycksoffer, som stå öfverst på stegen. Och hans
godhet mot mig smakar dubbelt så bra, derför att den

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Apr 14 01:36:27 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/3/0122.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free