Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
finkänsliga natur blifvit sårad antingen af upptäckten, att
broderns vilja eller hårdnackade visionära öfvertj’gelse ut-
öfvat ett tvång på de båda männens vänskap, eller af
den tanken, att det låg mer medlidande än aktning i
Dorondas förhållande till honom?
Deronda misstog sig likväl fullkomligt, då han förut-
satte, att Mardokai kunde liafva upphört att iakttaga den
förtegenhet, som utgjorde ett så utmärkande drag i hans
karaktär. Ännu hade Mardokai icke åt någon lefvande
själ anförtrott, i hvad förhållande de stodo till hvarandra,
eller sin tro på Derondas judiska härkomst; dessa ämnen
voro nämligen icke blott allt för heliga för honom, för
att han utan någon vigtig anledning skulle talat om dem;
utan han hade också lagt märke till, att Deronda kände
sig smärtsamt berörd, då hans härkomst bragtcs på tal;
och den grannlagenhet, som afhållit honom från att be-
svara en fråga rörande Cohens enskilda familjeförhållan-
den, gjorde sig ännu mer gällande i detta fall.
»Hur kan det komma sig, Ezra», sade Mirah en dag
till honom, »att jag ständigt känner mig frestad att tala
om mr Deronda, som om han vore en jude?»
Han smålog lugnt ät henne och sade: »förmodligen
derför, att han behandlar oss, som vore han en bror.
Men ban ser ej gerna att man talar om dessa förhål-
landen.»
»Han har aldrig vistats tillsammans med sina för-
äldrar, säger Hans», fortfor Mirah, som naturligtvis mycket
intresserade sig för denna fråga.
»Sök aldrig att få veta sådant af Hans», sade Mar-
dokai allvarligt, i det han, såsom han plägade, ladc sin
hand på hennes lockar. »Hvad Daniel Deronda vill att
vi skola veta om honom, må han sjelf säga oss.»
Mirah kände sig tillrättavisad, såsom Deronda en
gäng känt sig, men hon var nästan stolt öfver cn sådan
tillrättavisning af Mardokai.
»Jag känner ingen, som kan mäta sig med min bror»,
sade hon åt mrs Meyrick en dag, då hon på hemvägen
gjorde ett besök hos henne och, såsom hon hoppats, fann
don lilla modern ensam. »Det är svårt att tänka sig, att
han tillhör samma verld, som de menniskor, jag lefvat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
