- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Tredje delen /
182

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XX

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

182
»Och du skulle blygas, om dc finge se din far i
ett sådant tillstånd. Det undrar jag inte på. Jag kom
till England för att söka dig. Det var en galenskap;
men en fars hjerta är vidskepligt — det känner sig
draget liksom af en magnet, hit eller dit. Hade jag
velat stanna qvar utrikes, skulle jag ganska bra kunnat
draga mig fram; men det är liårdt att stå ensam i
verldeu, när modet inte längre vill upprätthålla en. Det
är med knapp nöd jag kunnat slå mig igenom. Talanger
sådana som mina äro af intet värde här i landet. En
person, på hvilken armbågarna titta ut genom rockärmen,
vill ingen tro pä. Såsom jag ser ut, är det omöjligt för
mig att få någon anständig sysselsättning.»
Mirah bäfvado vid tanken på, att hennes far kunde
sjunka i en ännu djupare förnedring; det ansåg hon sig
förpligtad att, om möjligt, förhindra; men innan hon
hann att svara pä alla dessa uppdiktade fraser, som ut-
talades med en ledighet, som om han lärt dem utantill,
tilläde han hastigt:
»Hvar bor du, Mirah?»
»I närheten af denna plats. Yi äro straxt framme.»
»I hyrda rum?»
»Ja.»
»Har du någon, som tar hand om dig?»
»Ja», svarade hon, i det hon såg honom rakt i
ansigtet, som med ett skarpt, forskande uttryck var vändt
till henne, »min bror.»
Faderns ögonlock skälfde, som om en blixt skymtat
förbi dem. Efter ett kort uppehåll frågade han likväl:
»Ezra? Hur visste du — hur har du kunnat påträffa
honom?»
»Det skulle dra allt för länge om att berätta. Nu
stå vi vid porten. Min bror skulle inte vilja, att jag.
stängde den för dig.»
Mirah stod redan på trappstenen, men vände ansig-
tet mot fadern, som stod nedanför på stenläggningen.
»Vänta ett ögonblick, Liebchen», sade Lapidoth
med sänkt röst: »hvad slags man har Ezra blifvit?»
»En god man — en underbar man», svarade Mirah
med skälfvande stämma. »Men han var mycket fattig,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue May 13 10:55:45 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/3/0190.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free