- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Tredje delen /
203

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

203
»Jag har nu lugnat mig med hänseende till lians
närvaro», sade Ezra, »och jag försöker att anse det för
möjligt, att min systers ömhet och det fridfulla lif, han
här dagligen lär känna, skall kunna förmå honom att
undfly frestelsen. Jag har enträget bedt henne, och hon
har lofvat mig att inte anförtro honom några pengar.
Jag har öfvertygat henne om, att han dermed skulle
köpa sitt eget förderf.»
Deronda infann sig först tredje dagen efter Lapi-
doths ankomst. Dennes nya kläder voro ännu ieke fär-
diga, och som han önskade göra ett fördelaktigt intryck,
ville han icke visa sig i de gamla. Han passade på vid
fönstret, då Deronda gick sin väg, och blef helt förvånad
öfver att finna, att denne var en så ung man. Han kom
efterhand på den förmodan, att den verkliga eller huf-
vudsakliga bevekelsegrunden till Derondas vänskapliga
umgänge och studier med Ezra var, att han var förälskad
i Mirah. Derpå byggde han genast egennyftiga planer,
och han var icke utan förhoppning, att det skulle lyckas
honom att ställa sig in hos Deronda och minska de för-
domar, denne möjligen kunde hafva fattat mot honom.
Nästa gång, Deronda kom, hade Lapidoth sina nya
kläder på och befann sig, mycket förnöjd med sitt ut-
seende, i samma rum som Ezra. Deronda var kall och
afmätt i sitt beteende mot honom, ty första anblicken
af denne man, som gjort hustru och barn olyckliga,
väckte hos honom en afsky, som hade en rent af fysisk
verkan. Men Lapidoth lät det icke bekomma sig, bad
att få stanna qvar och höra dem läsa papperen och
gjorde sig verkligen nyttig genom att hjelpa dem att
dechiffrera ett svårläst tyskt manuskript. Detta föran-
ledde honom att yttra, att det möjligen kunde vara önsk-
värdt att taga en afskrift af manuskriptet, och han
erbjöd sig att göra detta samt förklarade sig dessutom
villig att afskrifva de andra manuskripten med latinska
bokstäfver. Deronda tyckte, att denna beredvillighet att
låta använda sig på ett nyttigt sätt dock alltid röjde ett
framsteg hos Lapidoth, och han antog derför hans till-
bud, och det syntes på Ezra, att äfven han gladde sig
deråt, men han betingade sig likväl, att all afskrifning

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue May 13 10:55:45 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/3/0211.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free