Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anmaulen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mauert pelarna äro murade intill väggen;
wie angemauert auf seinem Platz stehen bildl.
stå som fastmnrad på sin plats, -maulen, tr
P. E-n m visa sur min el. trnta åt ngn.
-meckern, tr. E-n m bräka mot ngn.
Anmeldellformular, n -s -e
anmälningsformulär. -frist, f -en anmälningstid. -gebühr, f
en anmälnings-, inskrivningsavgift,
anmelden, I. tr anmäla, tillkännagiva. E-m
etw. m anmäla ngt för ngn; Beruf ung ~ jur.
vädja till högre rätt; Konlcurs m, sich als
fallit m ge upp staten, begära sig i
konkurs ; e-e Tratte m avisera en växel; Waren
beim Zollamte m hand. deklarera varor till
förtullning. II. refl. Sich m (låta) anmäla
sig. A~, n, se Anmeldung.
Anmeldepflicht, f -en anmälningsskyldighet.
a~ig, a skyldig att anmäla sig.
Anmelder(in), m (/) anmälare.
Anmelde‖rolle, f -n betjäntroll. -schein, m -[e]s
-e anmälan, avis. -stelle, f -n
anmälningsställe. -termin, m -[e]s -e, se -frist.
Anmeldung, f -en anmälan, deklaration. Die
m von Schülern ßndet... statt anmälan av
nya elever mottages...; ~ des Konkurses
konkursförklaring; ~ e-s Patentes
inlämnande av patentansökan,
anmengen, tr. Farben m blanda till färger.
Anmerkebuch, n -[e]s -er† ᚼ anteckningsbok,
anmerken, tr 1. E-m etw. m märka ngt på
ngn. 2. anteckna, notera. Protokollarisch m
taga till protokollet; auf dem Kerbholz m
teckna till minnes; sich (dat.) etw. m notera
ngt.
anmerk|enswert [e:], se -ungswert.
Anmerker m % 1. anmärkare, iakttagare. 2.
vid spei markör. 3. antecknare, kommentator.
Anmerkung, f -en anmärkning, men über etw.
machen göra anteckningar om ngt; ~ am
Rande randanmärkning. a~s|wert,
a~sjwür-dig [y], a anmärkningsvärd,
anmessen, tr 1. taga mått till, t. ex, e-m e-n
Anzug m. Angemessener Röck röck sydd
efter mått; e-m das Lineal m bildl. randa (slå)
ngn med linjalen. 2. bildl. anpassa, lämpa
efter, jfr angemessen.
anmiet‖en, tr hyra. km, n -s , se A-ung. A-er,
m hyresgäst. A-ung, f -en hyrande,
an‖mischen, se -mengen. -munden, tr 1. t. E-n
m, 8e e-m munden. 2. Die Barre m gymn. föra
munnen till barren, -muntern, tr E-n zu
etw. m, se aufmuntern, -murmeln, tr mumla,
sorla, susa mot. -murren, tr o. intr [h]
(Gegen) e-n m knorra mot ngn.
anmustern, tr. Soldaten, Schiß’svolk m
inmönstra soldater, påmönstra sjömän, km, n
-s, Anmusterung, f -en in-, på|mönstring.
Anmut, f O behag, behagligt sätt, täckhet,
anmuten, tr 1. E-m etw. m begära av el.
föreslå ngn (att göra) ngt. jfr zumuten. 2. E-n
m falla ngn i smaken, tilltala el. behaga
ngn. km, n fordran, krav, begäran; jfr
An-mutung.
anmutig, a behaglig, täck, tilldragande. A~-
keit, f%, se Anmut, -lieh, adv, se anmutig.
anmut[s]l|los, a behaglös, utan behag, oskön.
A-losigkeit, f brist på behag, -reich, -voll, a
rik på behag, behagfull.
Anmutung, f -en 1. se Anmuten. 2. ~ zu, für
etw. benägenhet för, begäran om. 3.
behaglighet, tilldragande egenskap.
Ann|a, f -as -as o. -en (dim. Ånnchen) Anna, dim.
Annika.
annadeln, tr 1. fästa med nålar. E-n
Schmetterling m sätta upp el. sticka upp en fjäril
på en nål. 2. skom. nåtla.
annageln, tr spika fast, med tr&piuggar plugga
fast, bildl. fastslå. Er sitzt wie angenagelt zu
Pferde bildl. han sitter som gjuten på
hästen; wie verdonnert und angenagelt stehen
stå som fallen från skyarna, km, n, se föij.
Annagelung, f -ett fastspikande. ~ der Fahne
faninvigning.
annagen, tr gnaga på. Angenagtes Stück Käse
bit ost som är gnagd på. jfr benagen.
Anna-gung, f -en gnagande på.
an|[nahen [na:on], intr [s] o. refl sich m närma
sig. -nähen [ne:an], tr 1. sy fast, vid. Knöpfe
an den Röck m sv i knappar i rocken; glatt
m sy på slätt. 2. ⚓ E-n Block m naja ett
block; Segeltuch m surra fast segelduk,
annähern, I. tr föra, flytta närmare sig. II.
refl. Sich m närma sig, mat. konvergera; sich
an etw. m närma sig, ansluta sig till ngt.
III. intr %, se annahen. km, se Annäherung.
-d, I. a 1. närmande, som närmar sig. Sich
el. einander m konvergerande. 2.
approximativ, ungefärlig. II. adv tillnärmelsevis,
ungefär.
Annäherung, f -en närmande, annalkande, mat.
approximation. E-e m an Rußland ett
närmande till Ryssland, -s|graben,
m-s-fappro-che, löpgrav, -s|kraft, f -e† fys.
centripetal-kraft. -s|linien, pl, se -wege. -s|methode, f -n
approximeringsmetod. -s|geld, m -[e]s -e
försök till närmande, -s|wege, pl ⚔
framkomst-, anmarsch|vägar. aus|weise, adv
[till]närmelsevis, approximativt.
Annahme, f -n 1. mottagande, t. ex. e-s
Geschenks, e-s Briefes, e-s Besuches. 2. hand.
acceptering, t. ex. ~ e-s Wechsels. Bedingte
m villkorlig accept; die m verweigern vägra
accept, ej honorera; wegen nicht erfolgter
m, mangels m (m. A.) för utebliven accept;
zur m präsentieren uppvisa till acceptering.
3. post. inlämning(spostkontor). 4.
upptagning, mottagning. 5. a) person antagande,
t. ex. ~ e-s Bedienten, m e-s Knaben an
Kindes Statt adoptering av en gosse; ~ e-s
Schülers en elevs intagning; b) sak
antagande, godkännande, t. ex. f n/ e-s Antrages,
e-s Gesetzes. Zur m gelangen bli antagen;
O saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk. ᚼ mindre brukl. ⚔ militärisk term. ⚓ sjöterm. ⚙ teknisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
