Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ansteuern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ansteuern, I. tr styra mot t. ex. das Schiff ans
Land oj. II. intr [s] o. angesteuert kommen
komma sjöledes. Hoch ~ bildl. sträva el. syfta
högt. Ansteuerung, f -en i. kurs(ens
hållande) på, t. ex. ~ an die Küste.
Anstich m -[e]s -e 1. Ein frischer ~ ny tappat
öl. 2. maskstyng, t. ex. ~ des Obstes. Se
vidare anstechen.
anSticheln, tr O. intr [h] börja sticka, bildl. ge
(ngn) stickord, driva (med ngn).
Anstichl|faß, n fasses -fässer öppnat fat. -geld,
n -[e]s -er skatt för utskänkning. -röhr, n
-[e]s -e vatteubyggn. sidorör, mindre rör.
anllsticken, tr 1. brodera till. 2. börja brodera.
-Stieben, intr [s] 1. se anstauben. 2. Angestiebt
kommen komma sättande, raskt närma sig.
-stiefeln, F I. tr o. refl sich ~ 1. draga på (sig)
Btövlarna, taga på sig skorna. 2. se
anstän-g ein. II. intr [s] o. angestiefelt kommen
komma stövlande.
Anstieg m -[e]s -e stigning, bestigning, t. ex.
auf den Åtna.
anstieren, tr p stirra el. gapa på.
anstiften, tr 1. anstifta, förorsaka, framkalla,
befordra. 2. egga, hetsa, förleda, zu till. 3.
⚙ fästa med stift el. dymlingar. A~, n -s 0, se
Anstiftung.
Anstift‖er(in), m (/) anstiftare, upphovsman,
tillskyndare, provokatör, -ung, f -en
anstiftande), eggande, stämpling, komplott,
anstimmen, tr 1. mus. stämma ett instrument,
jfr stimmen. 2. stämma upp, anslå, t. ex. ein
Lied, e-n Ton; abs. a) börja sjunga; b) ånge
tonen. Ein Klagelied ~ uppstämma en
klagovisa; immer wieder das alte Lied et. Ydie
alte Leier ~ oupphörligt börja samma gamla
visa om och om igen; e-n andern Ton ~ ändra
tonen; e-n sanfteren Ton ~ anslå en mildare
ton; mit e-m gleichen Ton ~ harmoniera el.
stämma överens med ngn. Ao,, n -s ,
An-stimmung, f -en uppstämmande, intonerande.
an‖stinken, tr F stinka mot ngn el. i ngns näsa ;
bildl. inge leda. -stocken, intr [s] bli möglig el.
anlupen. Ein angestockter Zahn en skadad
tand. -stöhnen, tr stöna mot ngn. -stolpern,
intr [s] snava, an (dat.) mot. Angestolpert
kommen komma stapplande, -stopfen, tr
stoppa, fylla, boktr, fylla färgbollarna.
-Stoppeln, tr sy på iapp; jfr anflicken.
Anstoß m -es -e† 1. stötande, stöt, slag, fotboll
utspark, t. ex. der o, der Wellen ans Ufer;
bildh impnls, påstöt[ning], eggelse. Den
er-sten ~ zu etw. geben taga initiativet till ngt,
bringa ngt å bane. 2. se Anfall 2. o.
Anfechtung 2. 3. hinder, svårighet, t. ex. e-m e-n o>
in den Weg legen. Ohne o, a) utan hinder;
6) utan tvekan; om läsning flytande. 4. bildl.
anstöt, förargelse. Ein Stein des ~es en
stötesten; öffentlicher ~ jur.
förargelseväckande beteende, offentlig skandal; ~ erregen
väcka förargelse el. skandal; ~ an etw. neh-
men taga anstöt av, känna sig stött över
ngt; ~ erregend stötande,
förargelseväckande; ~ nehmend stött, granntyckt. 5. ⚙ skr&dd.,
se -naht, timmerm. StÖt(fog), stum fog.
anstoßen, I. tr 1. stöta, stöta till, ihop, t. ex.
e-n mit dem Ellenbogen Auf das Wohl
jds o, dricka ngns skål; [die Gläser] o,
klinga med varandra, dricka varandra till. 2.
⚙ föra el. skjuta ihop, förbinda; läk. fast
förbinda. Ein Stück an e-n Tisch ~ lägga in en
skiva i utdragsbord; ein Stück Tuch an ein
anderes o> sy ihop två tygstycken med stötsöm.
3. föråidr. sätta eld på t. ex. gruvt. das vor Ort
gesetzte Holz in der Grube oj. 4. jakt. Die
Jagd se anblasen 2. II. intr a) [h] 1. stöta,
slå emot, snava, t. ex. mit dem Kopfe an Ydie
Decke 2. väcka anstöt, bei e-m hos ngn.
3. förgå sig emot, t. ex. gegen el. wider den
Anstand, die Klugheit. 4. hacka, stamma.
5. stöta el. gränsa till, an etw. (ack.) till ngt.
b) [s]. Das Obst ist angestoßen frukten
är stött el. skadad; die Hose ist angestoßen
byxorna äro kantstötta. A~, n -s O 1. stö
tände mot, sammanstötning, kollision. ~
der Gläser glasens klang. 2. hackande,
stammande, snavande. 3. gränsande till. 4. skrädd.
hopsyning med stötsöm.
Anstößer m 1. en som stöter till en annan. 2.
föråidr. granne.
Anstoßerreger(in), m (/) en som väcker
anstöt.
anstößig, a stötande, anstötlig, slipprig,
vågad, oanständig. A~keit, f -en anstötlighet
in. m.
Anstoßl|naht, f -e† stötsöm. -schwelle, f -n
järnv. skarvsyll.
anllstottern, tr stammande tilltala ngn.
«strahlen, tr stråla, skina över el. på ngn, bildl.
leende el. glatt se på. -stranden, intr [s] »t-
stranda, stöta på grund, -strängen, tr spänna för,
t. ex. die Pferde oj.
Anstrebekraft, f fys. centripetalkraft.
an‖streben, I. intr [h] 1. sträva uppåt, stiga;
bildh eftersträva, längta efter. 2. sträva,
kämpa mot, t. ex. gegen das Böse oj. II. tr
eftersträva, åtrå, åsyfta, -strecken, se
anspannen, anstrengen, -streicheln, I. tr 1. Die Haare
~ med handen stryka över håret. 2. smeka.
II. refl. Sich an e-n oj, se anstreichen III 1.
anstreichen, I. tr. 1. Etw. an etw. (ack.) ch mit etw.
~ stryka ngt på ngt, bestryka el. överdraga
ngt med ngt, t. ex. etw. mit Eigelb 2. måla;
äv. bildl. färglägga, försköna. Einförmig oj
måla i en enda färg; frisch angestrichen
nymålad; weiß ~ vit|måla, -mena; etw. mit e-m
Firnis ~ fernissa el. lackera ngt; mit
Mauer-farbe ~ vit|mena, -limma; mit Teer ~
tjära; F e-m den Rücken blau, mit dem
birkenen Pinsel el. mit den Stock ~ slå ngn gul
och blå, mörbulta ngn. 3. anteckna, notera,
anmärka, understryka. E-n Tag im Kalen-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
