Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Einfuhrbeschränkung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Einfuhrbeschränkung
5s3 —
eingedenk
Einfuhr‖beschränkung, f -en
importinskränkning. -bewilligung, f -en införsel-, import|-
tillstånd, -licens.
einführen, I. tr 1. införa, t. ex. e-n ins Zimmer,
die Speisen durch den Mund in den Magen,
e-n Gebrauch, e-e Religion im Lande ~;
importera, införskaffa, t. ex. Waren in ein Land
~; introducera, presentera, t. ex. e-n bei e-m,
in e-e Familie, in e-e Gesellschaft, bei Hofe
~. Gut eingeführt väl inarbetad. 2. bildl.
införa, t. ex. e-n in e-e Wissenschaft ~; inviga,
t. ex. in ein Geheimnis ~. Eingeführt
initierad. 3. installera, t. ex. in ein Amt ~. 4.
framföra, framställa, låta uppträda, t. ex. e-n
redend ~. II. refl. Sich ~ införas, bliva
antagen, inträda. E~, n, se Einführung.
Einführer(in), m (f) en som inför m. m., se
einführen; introduktör; hand. importör.
Einfuhr‖geschäft, n -[e]s -e importfirma.
-handel, m -s importhandel. -händler, m importör.
-haus, n -es -er† importfirma. -liste, f -n
importlista. -prämie, f -n införselpremie. -schein,
m -[e]s -e införselbevis.
Einführung, f -en 1. införande, introduktion,
presentation. Ein Brief zur ~ ett
introduktionsbrev. 2. hand. import. 3. in-, väg|ledning,
orientering. Einige Worte zur ~ sagen säga
några orienterande ord. 4. invigning. -s|-
feier, f -n invignings-, installations|fest. -s|-
gesetz, n -es -e inledande bestämmelser till lag,
promulgationslag. -s|kurs, m -es -e hand.
emissionskurs. -s|rede, f -n inledande anförande.
-srohr, n -[e]s -e ⚙ skyddsrör för elektriska led.
ningar. -s|röhre, f -n ⚙ tilloppsrör. -s|tour, f
-en hand. introduktionsresa. -s[walze, f -n 0
⚙ď matarvals.
Einfuhr‖verbot, n -[e]s -e införsel-, import|-
förbud. -ware, f -n import|vara, -artikel.
-zoll, m -[e]s -e† införsel-, import|tull.
einfüllen, tr fylla el. tappa i el. på, t. ex. Wasser
in die Flasche ~. In Flaschen ~ buteljera.
Einfüll‖kelle, -trichter, se Fülkelle, -trichter.
-ung, f -en i-, på|fyllning.
ein‖fußig, a * en fot lång, en fots.
enfotad.
Eingabe, f -n 1. inlämning, t. ex. ~ e-r
Bittschrift. 2. inlaga, ansökan. E-e ~ bei der
Polizei machen göra en hemställan till
polisen. -frist, f -en ansöknings-, klago|tid.
ein‖gabeln, tr ⚔ bilda gaffel mot målet. -gähnen,
tr o. intr [s] *, se -schläfern, -schlafen.
Eingang, m -[e]s -e† 1. ingång, entré, t. ex.
Zimmer mit separatem ~. ~ e-sHafens
hamninlopp. 2. till-, in|träde. Sich ~ verschaffen
förskaffa sig tillträde; verbotener ~
förbjuden ingång. 3. gynnsamt mottagande,
insteg, tilltro, framgång. ~ finden vinna
insteg; ihre Worte fanden ~ bei ihm hennes
ord vunno gehör hos honom; e-r (dat.) Sache
~ verschaffen införa ngt, bringa ngt i ropet,
skaffa spridning åt ngt. 4. inledning, början,
-füßig, a
ingång, t. ex. ~ e-s Dramas, e-r Rede. 5.
import. 6. i sht hand. ingående, ankomst,
mottagande. Wir empfingen in Ihrer Zuschrift
M. 200, die wir Ihnen, ~ vorbehalten el.
unter Vorbehalt des ~s, gutgeschrieben haben
vi mottogo med Edert ärade M. 200 för
vilka vi krediterat Eder under vanligt
förbehåll; beim ~ des Wechsels vid växelns
mottagande; nach ~ der Zahlung, des
Betrages efter betalningens, beloppets
inflytande. 7. hand. ~e† a) inkomna varor el.
handlingar; b) ingående poster; c) inkomster.
Eingänger, se Einsiedler.
eingängig, a. ~es Gewinde ⚙ enkel gänga.
eingangs, adv till att börja med, i början.
Eingangs‖abfertigung, f -en tullbehandling vid
varors ankomst över gränsen. -abgabe, f -n 1.
inträdesavgift. 2. se -gebühr. -anzeige, f -n
hand. erkännande om mottagande. -artikel,
m importvara. -buch, n -[e]s -er†
ankomstjournal. -deklaration, f -en tulldeklaration.
-gebet, n -[e]s -e ingångsbön. -gebühr, f -en
införsel-, tull|avgift. -geld, n -[e]s -er, se
-abgabe. -gewicht, n -[e]s -e levererad vikt. -halle,
f -n entré, vestibul. -kontrolle, f
entrékontroll. -pforte, f -n 1. se -tor. 2. läk.
ingångsport. -rede, f -n inledning, prolog. -spruch,
m -[e]s -e† ingångs|språk, -ord. -stempel, m
post. ankomststämpel. -stück, n -[e]s -e mus.
preludium; uvertyr. -tor, n -[e]s -e, -tür,
f -en ingångs|port, -dörr. e-weise, adv såsom
inledning. -zettel, m förpassning. -zoll, m
-[e]s -e† införseltull. Jfr äv. Einfuhr-,
Einführungs-.
ein‖gattern, se -zäunen. -gaukeln, tr 1. E-m
etw. ~ lura i ngn ngt. 2. Abends gaukl’ ihr
Bild dich ein framtrolla hennes bild för dig
om aftonen. -gebären, tr * nedärva. E-m
etw. ~ lämna el. giva ngn ngt i arv. Jfr
-geboren 2.
eingeben, tr 1. giva in, låta taga in, t. ex.
Arznei, Gift ~. 2. * E-m Land ~ giva el.
överlämna land åt ngn till bruk och besittning.
3. bildl. in|giva, -spirera, -tala, t. ex. das hat
dir Gott, dein Ehrgeiz eingegeben. 4. *
inlämna, t. ex. ein Gesuch ~. 5. E-n zum
Hauptmann m. m. ~ föreslå el. förorda ngn
till kapten m. m. E~, n, se Eingebung.
eingebildet, se einbilden. E~heit, f 0, E~sein,
n -s inbilskhet.
Eingeblnde, se Einbindegeld.
eingeboren, a 1. infödd. Ein E~er, e-e E~e
en inföding. 2. medfödd, nedärvd. 3. relig.
enfödd, t. ex. der ~e Sohn Gottes.
Eingebrachte(s), n adj. böjn., se einbringen.
Eingebung, f -en 1. ingivande m. m., se
eingeben. 2. ingivelse, inspiration; suggestion.
Einge‖burt, f 0, se -burts|recht. e-bürtig, se
e-boren 2. -burts|recht, n -[e]s -e infödings-,
hemfödslo|rätt. e-denk, a ihågkommande.
E-r (gen.) Sache ~ sein, bleiben minnas el.
tr transitivt, intr iutransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] scin t. hjälpverb. ⚓ oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
