Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Einheimischsein ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Einheimischsein
— 586 —
einig
den naturaliseras. E~sein, n hemort[srätt],
medborgarskap.
einheimsen, tr inbärga; inhösta. Ehre und
Ruhm ~ skörda ära och rykte; F viel Geld
~ inhösta mycket pengar. E~, n,
Einheimsung, f in|bärgning, -höstning.
Einheirat, f -en ingifte. e~en, refl. Sich ~ gifta
sig in, t. ex. in e-e Familie, in ein Geschäft.
Einheit, f -en 1. aäv. fys., elektr. enhet. ~ des
Widerstandes enhet för motstånd, ohm; ~
der Stromstärke enhet för strömstyrka. 2.
gram. ibl., se Einzahl. e~lich, a enhetlig,
ensartad, homogen. -lichkeit, f enhetlighet. -s|-
arbeitszeit, f -en normalarbetstid.
-s|bestrebung, f -en enhetssträvande. -s|gebühr, f -en
post. enhetligt porto. e~s|gläubig, a kyrbl.
unitarisk. -s|gläubige(r), m o. f adj. böjn. kyrkl.
unitarie. -s‖lehre, f 1. teol. monoteism. 2.
monadlära. -s|mangel, m -s bristande enhet
el. likformighet. -s|maß, n -es -e enhetsmått.
-s|patrone, f -n enhetspatron
-e fys. enhetspol. -s|porto, n, -s|satz, m, se -s|-
gebühr. -s|schreibung, f enhetlig ortografi. -s|-
schule, f -n 1. bottenskola. 2. samskola. -s–
staat, m -[e]s -en enhetsstat. -s|streben, n, se
-s|bestrebung. -s|taxe, f, se -s|gebühr. -s|zeit, f
-en enhets-, världs|tid.
einheiz‖en, intr [h] elda. E-m tüchtig ~ bildl.
göra det hett för ngn; gehörig ~ F supa
tappert. E-er, m eldare. E-ung, f eldning.
einhelf‖en, intr [h]. E-m ~ hjälpa ngn att
komma in, bildl. hjälpa ngn på traven,
sufflera ngn. E-er, m hjälpare, sufflör. E-ung, f
hjälp, ingivelse.
einhellig, a enhällig. E~keit, f enhällig-, enig|-
het. -lich, adv enhälligt.
einhemmen, tr sätta hämsko el. stoppkedja på,
hämma, bromsa.
einhenk[e]lig, a med en grepe, enörad.
einher [′he:r], adv bildar alltid skiljbar sms. o. före.
kommer i sms. med intr. verb ung. i samma bet. som
daher, t. ex. -fahren, -~-fliegen, -reiten,
-trippeln komma åkande, flygande, ridande,
trippande, ofta med bibetydelsen av högtidlighet, t. ex.
-geh[e]n, -schreiten, -stolzieren komma
gående, gå fram, skrida fram med högtidliga,
avmätta steg.
ein‖herbsten, tr inhösta. -herrig, a enväldig.
E-herrschaft, f envälde. E-herrscher, m
envåldshärskare, monark.
einherziehen, intr draga fram.
ein‖hes[s]en, tr jakt. avhugga el. avskära
senorna på. -hetzen, tr jakt. dressera till jakt, äv. om
personer dressera, inöva m. m. -heucheln, refl.
Sich ~ genom byckleri ställa sig in -heuern, tr
hyra in.
Einhieb, m -[e]s inhugg. e~ig, a. ~e Feeile
enkelgradig fil.
einhieven [v], tr ⚓ hiva.
Einhilfe, f -n hjälp, biträde, bistånd, assistans.
Einhole‖gang, m -[e]s -e† bodbesök. E-n ~ ma-
-s|pol, m -[e]s.
chen gå ut och handla. -korb, m -[e]s -e†
torgkorg för inköp.
einholen, tr 1. E-n ~ bögtidligt tåga el. gå ngn
till mötes, festligt mottaga och införa ngn. 2.
upphinna, hinna fatt, t. ex. e-n Reiter, ein
Schiff, e-n im Lernen ~. 3. taga igen,
gottgöra, t. ex. das Versäumte [wieder] ~.
Verlorene Zeit ~ järnv. köra in förlorad tid. 4.
inhämta, t. ex. Erkundigungen, Nachricht
über etw. (ack.), die Befehle, die Genehmigung
jds ~. Das Akzept ~ hand. ombesörja accept,
få växel accepterad; Futter ~ hämta foder.
5. insamla, samla, t. ex. Stimmen ~. 6. [
Vorräte] ~ göra uppköp för husbållet.. 7. ⚓
inhala, hala an. Die Lose ~ hala in det lösa;
e-e Spiere ~ rigga in en bom. E~, n, se
Einholung.
Einhol‖er, m 1. mottagare; jfr einholen 1. 2. en
som gör uppköp. 3. ⚓ inhalare. -ung, f -en
1. festlig mottagning. 2. ~ von Nachrichten
inhämtande av upplysningar; nach ~ der
Gutachten der Behörden efter vederbörandes
hörande; jfr einholen 4. -ungs|feierlichkeit, f
-en mottagningsfest.
ein|horden, se -nferchen.
Einhorn, n -[e]s -er† 1. enhörning. 2. o. -fisch,
m -es -e zool. Monodon monoceros narval.
einhörnig, a enhornig.
Einhornwal, m -[e]s -e, se Einhorn 2.
Einhuf‖er, m -s - enhovat djur, hästdjur. e-ig,
a enhovad.
einhüllen, tr o. refl sich ~ in etw. (ack. o. dat.)
hölja in (sig) i ngt, slå om (sig) ngt, svepa
om (sig) ngt, svepa in (sig) i ngt. E~de
Kurve mat. enveloppe; e~de Mittel, se
Einhüllungsmittel. E~, n, se Einhüllung.
einhüllig, a bot. haploklamydeisk.
Einhüllung, f -en in|höljning, -svepning,
-slagning. -s|laken, n -s - svep|duk, -lakan.
-s|mittel, n läk. lindrande medel.
ein‖hülsen, tr o. refl. sich ~ kapsla in (sig).
-hundert, a etthundra. -hürden, se -pferchen.
-huschen, intr [s] ila el. kila in. -hutzeln, intr
[s] torka el. krympa ihop.
einig, I. a 1. enig, ense, sams. ~ werden über
etw. (ack.) enas, bli ense el. komma överens om
ngt; mit sich selbst über etw. (ack.) nicht ~sein
ej hava kommit på det klara med ngt; ~ sein
o. hand. gehen vara ense; wieder ~ machen för|-
sona, -lika. 2. föråldr., bibl. ensam, ende.
Niemand ist gut, denn der ~e Gott ingen är god
utom Gud allena; der Herr unser Gott ist
ein ~er Gott Herren vår Gud är allena Herre.
II. obest pron någon, något, t. ex. ~es Geld,
~es Gute, ~e Erfahrung, ~e Leute, Tische,
~e der Bücher el. von den Büchern, die
Verhaftung ~er besonders hervorgetretener
Agitatoren. Nur ~e Leute blott några få
personer; ~e zwanzig några och tjugo, men ~e
hundert, tausend några hundra, tusen; es sind
noch ~e 6b bis 10 Eier im Korbe där är ännu
0 saknar plur. t omljud. F familjärt. P lägre språk. * mindre brukl. ō militärisk term. ⚓a ajöterm. ⚙ teknisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
