- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1979

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rundfunk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Rundfunk m -s O [rund]radio. -empfänger, m
radiomottagare, -gerät, n -[e]s -e
radio|mate-riell, -apparat, -programm, n -s -e
radioprogram. -sender, m radiosändare, -sendesteile, f
-n rundradiostation. -spruch, wi-[e]s -e†
radio-med delande.
Rundllgang m -[e]s -e† rund, rond; rundtur;
poliskonstapels pass; ark. omgång. E-n r
machen göra ronden, r-gängig, a O rundgängad.
-gatt, n -[e]s -en o. -s rundgattad akter,
-gattschiff, n -[e]s -e d* rundgattät fartyg,
-ge-bäude, n -s - rund byggnad, rotunda,
r-gebo-gen, a rundböjd. -gedieht, n -[e]s -e rondå.
-gemälde, n-s - rundmålning, panorama,
r-ge-rieben, a O rund|riven, -slipad, -gesang, m
-[e]s -e† sång med refräng i korus, -gejschcß,
n -schosses -schösse ⚔ rund projektil,
-gesen-ke, n-s-0 smed. rundsänke, r-halsig, a
rund-halsad, med rund hals. -heit, f O, se Runde.
r-heraus [’ru-’raus], adv rent ut, t. ex. etw.
r sagen; jrr rund II. 3. -herd, m -[e]s -e
⚙ metan, rundhärd. r-herum [’ru-’rum], adv
runt omkring, -hobei, m -s - O rundhyvel.
-höcker, m geoi. rnndhäll. r-hohl, a konkav,
-höhlung, f konkavitet. -holz, n -es -er†
byggn. rund|timmer, -virke; broslagning
rund-kavle; guldsmed, ringdorn; ⚓ rundhult.
holz-brücke, f -rc kavelbro. -hügel, m arkeol,
grav|-hög, -kulle, ättehög, r-ier|en, -te -t tr ⚙ runda,
-igkeit, f O, se Runde. -iste, f -n juvel. rundist.
-kämmer, m O spinn, rundkammaskin. -kante,
f -n ⚙ sick på plåt. r-kantig, a rundkantad.
-keil, m -[e]s -e ⚙ rund krysskil, rundkil.
-keilver|schluß, m -schlusses -schlüsse ⚔ art.
rundkilsmekanism. -kelle, f -n ⚙ rund
murslev. -kirche, f -n rundkyrka, -kolben,
m-s-0 rundkolv. -kopf, m -[e]s -e† 1. runt huvud;
antrop., se -schädel. 2. hist. rundhuvud,
r-köp-fig, a rundhuvad. -körper, m
rotationskropp. -kragen, m -s - rund krage, -kugel,
f -n ⚔ rundkula. -kupfer, n -s
rundkoppar. -lauf, m -[e]s -e† 1. se Kreislauf. 2. gymn.
stolpe med slags svänggungor. r-leibig, a med
rund kropp, -leibigkeit, f O rundhet i kroppen,
trindhet.
rundlich, t ründlich, a något rund, trind; [av-]
rundad, buktig, svängd; 0m pers. fyllig,
frodig, knubbig.
Rundlllichkeit, f O rundhet, trindhet; [av-]
rundning, buktighet; om pers. fyllighet,
frodighet, knubbighet. -ling, m -s -e 1. runt
föremål. 2. se -dorf. -maschine, f -n ⚙ piåtsi.
rundmaskin, -mäuler, pl zool. Cyoiostomi
rundmunnar. -meißel, m O rundmejsel, -messer,
n ⚙ gar v. rund skavkniv. -mund, m,
mund-schnecke, f zool. Cyoiostoma rundmunsnäcka.
r-öhrig, a om nåi med runt öga. -pfähl, m -[e]s
-e†byggn. rund påle. -pfeiler, m rund
pelare. -platting, f -ew -i* rundplatting. -platz,
m -es -e† rund plats, runt torg; ibi. rundel,
-reim, m -[e]s -e t refräng, omkväde, -reise,
/-n rundresa, -tur; turné. Auf die r gehen
fara ut på turné, -reise|billett [bil’jet], n -[e]s
-e, -reise[fahr]karte, f -n, -rëise|heft, n -[e]s -e
rund|resebiljett, -turshäfte, -säge,f-n ⚙
cirkelsåg. -säule, f -n rund kolonn; cylinder,
-schädel, m antrop. brakycefal, kortskalle.
r schäd[e]lig, a antrop. brakycefal, kortskallig,
-schau, f -en 1. se -blick. 2. revy, översikt;
krönika i tidning, -schau|verfasser, m -s -
krönikör i tidning. -Scheibe, f -n rund fönsterruta,
-schieber, m O ångm. vridslid, Corliss-slid.
-Schiffchen, n ø rund skyttel till symaskin.
-Schild, m -[e]s -e rund sköld, -schlag, m -[e]s
-e† 4« rundtörn. -schlegel, møsmed. rund
sätt-hammare. -Schleifmaschine, f -n
rundslipmaskin. r-schnäb[e]lig, a rundnäbbad, med
rund (trind) näbb. -schreiben, n 1.
rundskrivelse, cirkulär. 2. påvlig encyklika. -schritt, f
rundskrift; typ. ronde. -schriftfeder, f -n
rund-skriftspenna. r-schult[e]rig, a kullerryggig.
r-schwänzig, a med trind svans, -sein, n -s
rundhet. -sicht, f-en, Se -blick, -sichter, røØ
kvarn. cylindersikt. -stab, m -[e]s -e† ark. m. m.
rundstav. -stäbchen, n ark. smal rundstav; ⚔
halsband på kanon, -stabhobel, m -s - ⚙
rund-stavshyvel. r-steng[e]lig, a bot. med trind stjälk,
r-stirnig, a med rund panna. ~ sein ha rund
panna. -Strickmaschine, f -nväv.
rundstickmaskin. -stück, n -[e]s -e 1. rund [gräs]plan,
rundel i trädgård. 2. runt bröd, ung. kuvert-,
rosen|bröd, äv. franskt bröd. -stuhl, m -[e]s -e†
väv. rundstol. -tanz, m -es -e† rund-,
ringj-dans. -teil, m (n) -[e]s -e 1. se Rondell. 2. her.
krets, cirkel, -tempel, m rundtempel, -treffer,
m skjutn. runt kulhål vid direkt träff, -trunk, m
-[e]s -e† drickande laget runt. r-um[’ru-"um],
r-umher [’lu-’hetr], adv runt omkring.
Rundung, t Rundung, f -en 1. rundning, t. ex.
~ des Gesichts; buktning, utsvängning. ~
der Lippen ron. läpprundning. 2. äv. büdi.
avrundning.
Rundllverfügung, f -en, se -schreiben 1. -wache, f
-n ⚔ rond, patrull, r-wangig, se r-bäckig.
-Webstuhl, m -[e]s -e† ⚙ rundvävstol, -weg,
m -[e]s -e kretsformig väg. r-weg [’ru-’vek],
adv helt enkelt, absolut, t. ex. ~ verweigern,
mit e-m zu sprechen; rent ut, tvärt, utan
omsvep, F ’på blanka skivan’. E-m etw. r
abschlagen ge ngn [ett] blankt avslag på ngt.
-werk, n -[e]s -e upphöjt (drivet, bosserat)
arbete. -Wort, n -[e]s -e % refräng, omkväde,
-wurm, m zool. rundmask. -zange, f -n
rundtång. -zierat [’tsirrait], m -[e]s -e (/-en)
»rk. runt ornament, -zirkel, m O krumcirkel.
Rune, f -n runa. Punktierte ~ stungen runa.
Runen‖alphabet, n -[e]s -e run|rad, -alfabet,
r-artig, a run|artad, -lik[nande]. -denkmal, n
-[e]s -er† o. -e run|urkund, -minnesmärke,
r-haft, se r-artig. -inschrift, f -en run|inskrift,
-ristning, -kunde, f runkunskap, runologi.
-kundige(r), m o. f adj. böjn. runkunnig, runo-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:44:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1932/1987.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free