Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unrühmlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
unrühmlich, a ej (föga) berömvärd (lovvärd),
klandervärd; vanärande, skamlig, neslig,
t. ex. ~e Niederlage.
unruh|jstifter, m orosstiftare, fridstörare, u-voll,
a 1. full av oro, [mycket] ängslig, orolig,
oro[s]fylld; kvalfall, upprörd. 2. rastlös,
[mycket] nervös,
un‖rund. a ej [fullt] rund, orund, t. ex. <ve
Räder; äv. oval. -rüstig, a ity. oordentlig,
uns, pers pron dat. o. ack. pl. l. pers. (av wir) oss,
dat. äv. åt oss. Er gehört nu a) han tillhör
oss, han är en av de våra, b) han är med i
vårt sällskap, c) den tillhör oss, äv. den är
vår; bei nu zulande hemma hos oss; unter ~
[gesagt] oss emellan [sagt]; ein Freund von
~ en av våra [goda] vänner, en [god] vän
till oss; wir sehen ~ nie vi träffas aldrig,
jfr f. ö. refl. verb; jrr wir.
unsach|,’dienlich, -gemäß, -lich, a som ej har
med saken att göra, ovidkommande,
un‖sacht, 8e -sanft. -sagbar [’za:k], -säglich
[’zs:k], a outsäglig; obeskrivlig, -sanft, a
omild, oblid, hård, t. ex. e-m Tcein ~es Wort
sagen; äv. hårdhänt, t. ex. e-n nu behandeln.
-sangbar [’za], a ej sångbar, -sättig, a
omättlig. -sauber, a osnygg, oren[lig], solkig,
smutsig. nue Geschichte smutsig affär; nu gekleidet
äv. sjaskigt klädd. u-sauberkeit, f O
osnygghet, orenhet; sjaskighet. -säuberlich, a 1.
osnygg, oren; slarvig, vårdslös. 2. ovarsam,
hård, omild, t. ex. ~ mit e-m verfahren.
-schadhaft, a ej skadad, oskadad,
unschädlich [ar. ’Jett], a oskadlig, t. ex. e-n nu
machen; ofarlig. U~keit, f -en oskadlighet;
ofarlighet. U^machung, f -en
oskadliggörande, e-r (gen.) Sache av ngt.
Unschärfe, f O fotogr. oskärpa,
unschätzbar [’Je], a oskattbar, ovärderlig.
keit, f O oskattbarhet, ovärderlighet.
unllscheidbar [’Jait], a kem. oupplöslig.
-scheinbar [’Jai], a 1. oansenlig, obetydlig, liten,
ringa; anspråkslös. 2. matt, glanslös, dunkel,
ü-scheinbarkeit [’Jai], f O 1. oansenlighet,
obetydlighet; anspråkslöshet. 2. matthet,
glanslöshet.
unschicklich, a oskicklig, olämplig, opassande,
otillbörlig. urwkeit, f -en otillbörlighet,
oskickligt (opassande, olämpligt,
otillbörligt) beteende.
un‖schiffbar [’Ji], a ej segelbar, -schlau, a ej
(föga) slug, dum, enfaldig.
Unschlitt, n -[e]s -e talg; jfr Talg, -kerze, f -n
talgljus.
un‖schlüssig, a obeslutsam, tveksam, villrådig.
u-schlüssigkeit, f -en obeslutsamhet,
tveksamhet, villrådighet, -schmackhaft, a ej (föga)
välsmakande, smaklös, fadd; illasmakande.
U-schmackhaftigkeit, f O faddhet, smaklöshet,
-schmelzbar [’Jms], a osmältbar,
-schmiedbar [’/mitt], a ej smidbar, -schön, a oskön, ej
vacker, ful. ~ handeln handla üla (fult).
u-schönheit, f -en oskönhet, fulhet.
-schöpferisch, a improduktiv.
unschuld, f 1. ⚙ oskuld, oskyldighet,
skuldfrihet, t. ex. seine ~ beweisen. In aller nu i
ali oskuld; ich wasche meine Hände in ~ jag
tvår mina händer; der Mensch im Stande der
nu människan i oskyldighetstillståndet (före
syndafallet). 2. ⚙ oskuld, mö-, jungfru|dom,
t. ex. sie hat ihre ~ verloren. 3. -en person
oskuld, t. ex. sie ist die reinste nu vom Lande.
u~ig, a 1. oskyldig, skuld|lös, -fri, t. ex. e-n
für nu erklären, an (till) e-m Verbrechen nu
sein. 2. oskyldig, harmlös, t. ex. ~e Mittel,
nues Vergnügen. 3. oskyldig, naiv. Die Unue
{den JJnuen) spielen spela oskyldig, låtsas
vara naiv. u^igerweise, adv oskyldigt,
oförskyllt, utan skuld, -igkeiten, pl
oskyldigheter, oskyldiga ting (saker), barnsligheter,
-sjbeteuerung, f -en betygande av oskuld,
-sj-blümchen, n bot. Omphaiodes linifoiia vit
förgätmigej. -s|probe, f -^ förr gudsdom, ordalie[r].
u^s|voll, a oskuldsfull,
un‖schwer, I. a ej svår, [ganska] lätt. II. adv
utan svårighet, med lätthet, lätt. Das ist ’v»
zu erraten det är ingen konst att gissa [det],
-schwesterlich, a ej systerlig. U-segen, m -s
otur, olycka, förbannelse. Es liegt ein ~
darüber det ligger ingen välsignelse däröver,
-selbständig, a osjälvständig.
unselbständigkeit, f O osjälvständighet, -selbstisch,
-selbstsüchtig, a osjälvisk, oegennyttig, -selig [äv.
’ze:], a 1. osalig, fördömd. 2. olycksalig, fatal.
U-seligkeit [äv. ’ze:], f O 1. osalighet. 2.
olycksalighet.
uns‖er, I. pers pron (gen. av wir) [av, på etc.]
oss. Herr, erbarme dich nu! Herre, förbarma
dig över oss! gedenke ~V glöm inte bort oss!
wir (es) waren ~ vier vi voro fyra [stycken].
II. poss pron (böjn., se euer) vår, t. ex. nu Haus,
-[e]re Freunde, das ist dein Buch, nicht -res,
Vater Unu. nues Wissens så vitt vi veta; nue
liebe Frau, se Frau 5. a); jfr -rig samt euer,
dein, sein, -er|einer, -er|eins ["u-’ai], pron oböji.
1. en av (bland) oss. 2. sådana som vi, en
sådan som jag. -er[er]seits, adv å (från) vår
sida. Wir ~ vi för vår del. -[e]res|gleichen,
I. a o. s oböji. vår [jäm]like, [en] lik oss. II.
pl våra likar; sådana som vi. -[e]res|teils, se
-er[er]|seits. -[e]rig, se -rig. -ert|halben,
-ert|-wegen, adv 1. för vår skull, för oss. 2. gärna
för oss. -ert|willen, adv. Um nu, se föreg. 1.
unseßhaft, a ej bofast.
unsicher, a 1. osäker, oviss; tvivelaktig,
dubiös; svävande, vag. nues Gedächtnis
otillförlitligt minne; im nun sein sväva i ovisshet,
vara osäker (oviss). 2. osäker, risk-,
faro|-fylld, otrygg. U~heit, /Ö 1. osäkerhet,
ovisshet. 2. osäkerhet, otrygghet,
unsichtbar, a osynlig. Der U^e den Osynlige,
Gud; das Unue den osynliga världen; sich nu
machen göra sig osynlig, F smita, försvinna.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
