Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - verfällen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
b) förfalla till (i) ngt, hemfalla till (åt) ngt,
t.ex. in
Abgeschmacktheit,Einseitigkeiten,Manier, e-e Strafe, Wiederholungen göra sig
skyldig till, t. ex. in e-n Fehler in Extreme nu
gå till ytterligheter; aus (von) e-m Extrem ins
andtre nu gå från den ena ytterligheten till den
andra; in e-e Geldstrafe nu vara förfallen till
böter, bli ådömd böter. 5. hand. om skuldsedel,
ränta o. d. förfalla [till betalning]. Die Frist ist nu
är utlupen; die Klage ist nu käromålet har
förfallit (är försuttet). 6. dial. a) Des Todes nu
gå hädan, dö; b) falla ned el. till marken;
c) herabfallendes Obst verfällt fallfrukt blir
skämd. 7. se abtreiben 11. II. tr vid fall
försträcka, vricka lem. III. refl. Sich ~ dial., se
XBXI. 6.</b> c). IV. Verfallen PP. O. adj. 1. förfallen,
t. ex. ein nuer Turm; äv. bo-, fall|färdig,
ruck-lig, t. ex. ein nues Haus. ~ sein ibi. ligga i
vanhävd; se r, o. I. 1. 2. förfallen, t. ex. t^>es
Pfand; hemfallen, t. ex. nues Gut,
Vermächtnis; jfr I. 2. a). 3. hemfallen, t. ex. dem Tode
nu. Dem Schicksal o, ung. ödesmärkt; jfr/.2. b).
verfallen, od tr. E-n in e-e Strafe nu ådorna
ngn ett straff.
Verfal‖lenheit, f O förfallet tillstånd, förfall,
-frist, f förfallotid. -gut, n -[e]s -erf
konfiskerat (beslagtaget) gods. -recht, n -[e]s
konfiskationsrätt. -s -, i sms., se Verfall-, -s|zelt,
f hand. förfallotid för växel, -tag, m -[e]s -e,
-termin, m -s -e förfallo|dag, -termin, -zeit, f
förfalls|tid, -period.
verfälsch‖bar, a möjlig att förfalska, efterapa
m. m. -en, GD tr i aiim. förfalska; äv. efter|apa,
-göra, t. ex. Münzen F fuska med ngt;
förvanska. V-en, n rs 0, se V-ung. V-er, m -s
-förfalskare. V-erin, f -nen kvinnlig förfalskare,
‡ förfalskerska. V-ung, f -en förfalskning;
efterapning; förvanskning. V-ungsjmittel, n
förfalskningsmedel.
verfang|[ en, GD I. intr [K] endast tills, med nekande
el. inskränkande ord göra verkan (intryck, effekt),
F bita, ta, bei e-m på ngn; båta, tjäna till.
Etw. verfängt nicht[s] ngt båtar (tjänar)
ingenting till, ngt gör ingen verkan el. har
ingen effekt; der Scherz verfing nicht slog inte
an; bei ihm will nichts ~ F ingenting biter
(tar) på honom, allting är bortkastat på
honom. II. refl. Sich nu 1. fastna, snärja (äv.
bildl. trassla) in sig, t. ex. mein Fuß verfing
sich in e-r Wurzel, der Ball hatte sich
zwischen den Ästen des Baumes sich in seinen
Reden Der wind hat sich im Schornstein nu
ung. sveper (slår) ned i skorstenen. 2. bli
and|fådd, -täppt, flämta, mista andan. 3.
se (sich) unterfangen. 4. gruvt. om malm blekna
i luften. III. tr 1. Die Hitze verfängt die Milch
kommer mjölken att sina hos kor. 2. ⚓ a) Die
Beting nu stötta upp betingen; ein Tau nu
stoppa (naja, fånga) ett tåg; b) die Wache
in. m. ~ lösa av (förfånga) vakten m. m. IV.
Verfangen PP. o. actf. 1. in|snärjd, -trasslad,
fången, t. ex. in e-m Netze, in e-r Politik nu.
2. jur. hemfallen, beslagtagen, sekvestrerad.
3. ᚼ E-m mit Leib und Seele ~ hängiven ngn
med liv och själ. V-enschaft, f 0,
V-enschafts|-recht, n -[e]s jur. hemfalls-, devolutions|rätt.
V-kraut, n bot. Arnica montana hästfibla,
slåtter-gubbe.
verfänglich, a snärjande, försåtlig, kitslig,
kinkig, t. ex. nue Frage; vansklig, ömtålig,
brydsam, kritisk, prekär, t. ex. nue Situation;
misstänkt; tvetydig, t. ex. ~es 1\ächeln. V^keit,
f -en försåtlighet. Die ~ äv. det försåtliga
m. m., gen. i (vid) ngt; jfr föregr.
verfärb‖en, GD I. tr 1. färga upp, förbruka vid
färgning. 2. förstöra i färgningen, färga illa;
förändra färgen på (hos) ngt, avfärga, bleka
ur. II. intr [h] o. refl sich nu 1. äv. bildl.
ändra (skifta) färg; blekna, bli urblekt. 2. jakt.
om hjortdjur fälla (växla) hår. Wnu, n -s 0,
V-ung, f -en 1. färg|förändring, -skiftning;
avfärgning, urblekning. 2. jakt. hår|fällning,
-växling hos hjortdjur.
verfass‖en, GD tr 1. författa, utarbeta, F skriva
avhandling, bok od.; uppsätta, avfatta urkund m. m
2. illa el. felaktigt infatta ädelsten. n-s ⚙
författande, utarbetande, F skrivande;
uppsättande, avfattande. V-er, m -s - författare
av bok m. m., gen. äv. till. V-erin, f -nen
författarinna. V-er[nam|e[n], m -ens -en
författarnamn, författares namn, signatur.
V-er-schaft, f O författarskap. V-ung, f 1. 0, se
Verfassen. 2. ⚙ tillstånd, belägenhet, skick,
kondition, t. ex. in bester nu sein. 3. ⚙ sinnes,
författning, -stämning, disposition. Nicht in
der nu sein, etwas zu tun inte vara hågad
(disponerad, F livad el. upplagd). 4. -en
statsförfattning, statsform, grundlag, konstitution;
stadga, statuter för förening o. d. Die nu verletzen
kränka författningen, -ung|gebend, a
grund-lags|givande, -stiftande, t. ex. ~er Reichstag.
Verfassungs][änderung, f -en
författningsändring, -revision, -bestimmung, f-en
bestämmelse i författningen,
grundlagsbestämmelse, -bud. -bruch, m -[e]s -e† brott mot
(kränkning av) författningen, -durchsicht, f, se
-revision. -eid, m -[e]s -e ed avlagd på
författningen. -entwurf, m -[e]s -e† utkast (förslag)
till författning (konstitution, grundlag),
grundlagsförslag, -feind, m -[e]s -e, se
-geg-ner. -freund, m -[e]s -e författningsvän,
anhängare av författningen, v-gebend, se
verfassunggebend. -gegner, m motståndare till
författningen, v-gemäß, se v-mäßig. -gesetz,
n -es -e grundlag, -kämpf, m -[e]s -e†,
-konflikt, m -[e]s -e författningsstrid, -kunde, f
författningskunskap, v-los, a författningslös,
utan författning (konstitution), v-mäßig, a
författnings-, grundlags|enlig, konstitutionell,
-mäßigkeit, f O författnings-,
grundlags|en-ligh.et. -partei, f -en konstitutionellt parti,
-revision, f -en författningsrevision. -staat,
O saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk. ᚼ mindre brukl. ⚔ militärisk term. ⚓ sjöterm. ⚙ teknisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
