Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zerschlagen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
med giftermålet; e-e Hoffnung -schlägt sich
en förhoppning gäckas. 3. gruvt. Ein Gang
-schlägt sich en gång grenar ut sig
(förgrenar sig). Z-schlagen, n -s sönder|slående,
-slagning. Z-schlagenheit, f O 1. styvhet i
lederna. 2. se Z-knirschtheit. Z-schlagung, f -en
[ut]styckning. ~ eler Güter jordstyckning.
Z-schlagungswesen, n -s jordstycknings|väsen,
-system. -schleifen, oo tr 1. st. slipa sönder. 2.
sv. slita ut genom att åka kana m. m.
-schleißen, GO I. tr slita (trasa) [sönder el. ut]. II. intr
[s] o. refl sich ~ slitas [sönder], -schlitz|en,
GD tr skära, sprätta el. rispa upp el. sönder.
-t bot. sönderflikad. -schmeißen, qd tr F slå el.
dunka sönderkrossa, -schmelzen oo, se
schmelzen. -schmettern, gd I. tr krossa, slå sönder
(i kras), splittra, kullslå, nedslå, förkrossa.
E-e ~de Niederlage ett förkrossande
nederlag. II. intr [s] sönderslås, [för]krossas, gå i
kras, splittras. Z-schmettern, n -s ,
Z-schmet-terung, f -en 1. sönderkrossande, -krossning,
-bråkning. 2. förkrosselse, jfr Z-knirschung.
-schneidbar, a som kan skäras el. klippas itu.
-schneiden, oo tr skära, karva el. klippa
sönder el. itu, klippa i bitar, sönder|skära,
-styc-ka. Es -schnitt mir die Seele det skar mig i
-jälen; e-m das Herz ~ krossa ngns hjärta.
Z-schneiden, n -s , Z-schneidung, f -en [-sönder|-skär[n]ing, -] {+sönder|-
skär[n]ing,+} -klippning, -karvning. ~ der
Gebärmutter läk. kejsarsnitt, -schnipp[s]eln,
OD tr sönderklippa, klippa i småbitar.
Z-schnipp[s]eln,w -s sönderklippning.
-schrin-den, GD intr[s~\ spricka sönder, -schroten,ODtr
sönder|krossa, -mala, klippa sönder,
-schrun-den, pp o. a [sönder]sprucken, t. ex. Hände.
-schütteln, qd tr skaka sönder, -schwellen, gd
intr [s] svullna (svälla) och brista,
-schwitzen, GD I. tr svettas sönder. II. refl. Sich ~
slita och släpa i sitt anletes svett, släpa ut
sig. -sehnen, qd tr o. refl. Sein Herz (sich) o,
längta ihjäl [sig], förtäras av längtan,
-setz-bar, aupplöslig, t. ex. ~e Verbindungen.
Z-setz-barkeit, f O upplöslighet, -setz|en, gd I. tr 1.
kem.m. m. upplösa, sönderdela. 2. gruvt. slå
sönder (krossa) med slägga. II. refl. Sich ~
upplösas, sönderdelas; förvittra. Der Stoff
-t sich am Licht ämnet sönderdelas vid
inverkan av ljus. Z-setzen, n -s , Z-setzung, f -en
upplösning, sönderdelning; geoi. förvittring.
Zersetzungsüfieber, se Faulfieber 1. -kunst, f
sönderdelnings-, analyserings|konst, analys,
-produkt, n -[e]s -e vetensk.
sönderdelnings-produkt. -pro|zeß, m -zesses -zesse, -Vorgang,
m -[e]s -e† sönderdelnings-,
upplösnings|-process. -widerstand, m -[e]s -e† tys.
elektrolytiskt motstånd.
zerilspalten, gd tr klyva [sönder el. itu], dela.
Z-spaltung, f -en klyvning, -spellen, gd,
-spleißen, gd se -spalten, -splitter|n, gd I. tr
[[söndersplittra, t. ex. seine Kräfte, seine Zeit
-te Stimmen spridda röster, stänkröster.
II. intr [s] o. refl sich ~ [sönder]splittras,
splittra sig; om bomber explodera. Sich in
Parteien ~ söndra sig i partier. Z-spiittern, n -s ,
Z-splitterung, f -en söndersplittrande, -ing;
läk. fraktur. Die ~ der Scholle jordens
ut-el. sönder|stvckning. -sprengen, od tr spränga
[sönder] el. isär, skingra. ~cZe Kraft
explosiv kraft; e-e Menschenmasse ~ skingra en
folkhop. Z-sprengen, n -s , Z-sprengung, f -en
söndersprängning, -springen, qd intr [s]
springa (spricka) sönder, explodera, brista,
gå i kras. Der Kopf (das Herz) will mir ~
bildl. mitt huvud (hjärta) vill sprängas
(spricka, brista). Z-springen, n -s
söndersprickande, -springande, -sprickning, explosion.
e-s Blutgefäßes läk. bristning av ett blodkärl;
^ihr Herz klopfte (das Herz klopfte ihr) zum
~ hennes hjärta bultade så [att] det var nära
att sprängas, -stampfen, c®tr stampa el. trampa
sönder, sönderstöta, krossa. Zu Pulver ~ [-pulv[e]risera.-] {+pul-
v[e]risera.+} jfr -treten. Z-stampfen, n -s , se
Z-stampfung. Z-stampfer, m -s - krossare, [-pul-v[e]riserare.-] {+pul-
v[e]riserare.+} Z-stampfung, f -en
sönder|stam-pande, -stampning; pulv[e]risering. -stäuben,
gd I. tr smula, krossa [sönder] till stoft, [-pulv[e]risera;-] {+pul-
v[e]risera;+} upplösa i atomer, bildl. skingra som
agnar för vinden, t. ex. die Heere II. intr
[s] smulas till stoft, förvittras; bildl. skingras
som agnar för vinden, stänkas ikring.
Zerstäub‖er, m -s -, -spritze, f -n ⚙ 1.
inhala-tions-, spray|apparat, pulverisator. 2.
rafrä-schissör; insektspruta. 3. motorv. spridare,
-ung, f -en söndersmulande, pulv[e]risering.
-ungs|apparat, m -[e]s -e, se -er. -ungs|kammer,
f -n motorv. förgasningskammare,
-ungs|vor-richtung, f-en, se -er.
zer‖stechen, gd tr sticka sönder, söndersticka,
sticka hål i. Von Flöhen ganz -stochen sein
vara alldeles sönderbiten av loppor, -stieben,
gd intr [s] hastigt skingras [som agnar för
vinden], rusa (flyga) åt var sitt håll,
förvandlas till stoft, upplösas i småpartiklar.
zerstör‖bar, a förstörbar. Z-barkeit, f O
för-störbarhet. -en, gd tr för|störa, -därva,
ödelägga, tillintetgöra; ~ rasera, slopa.
Hoffnungen ~ gäcka förhoppningar. Z-en, n -s ,
se Z-ung. Z-er, m 1. förstörare. 2. se
Torpe-dobootszerstörer. Z-erin, f -nen förstörerska.
-erisch, a förstörande. Z-nis,f-se, Z-ung, f
en förstör|ing, -eise.
Zerstörungs‖drang, m -[e]s, se -trieb, -eifer, m
förstörelseiver. -geist, m -es förstörelse|anda,
-lusta, -krieg, m -[e]s -e förstörelse-,
utrotningskrig. -kunst, f förstöringskonst, -lust, f
se -sucht, z-iustig, se z-süchtig. -mittel, n
förstörelsemedel. -sinn, m -[e]s förstörelselusta,
-sucht, f förstörings-, förstörelse|begär,
-lusta. z-süchtig, a förstörelselysten. -trieb, m
-[e]s -e förstörelsedrift, -werk, n -[e]s -e
förstörelse-, förstöringsjverk. -wut,yföratorelse|-
lusta, -raseri, -mani.
⚙ saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk. % mindre brukl. ⚔ militärisk term. »t* sjöterm.
O saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk. ᚼ mindre brukl. ⚔ militärisk term. ⚓ sjöterm. ⚙ teknisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
