Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anspucken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
anspucken
ansats anspucken sv. tr spotta på
(åt) äv. bildl. anspülen sv. tr itr (s)
skölja (spola) [upp (i land)] anstacheln
sv. tr bildl. driva på’, egga, sporra
Anstalt -en f 1 anstalt, inrättning,
ibl. institution; läroanstalt, skola 2 ~en
åtgärder, förberedelser, anstalter; ~en
machen äv. vidta mått och steg
Anstaltseinweisung -en f beslut om
[tvångs]intagning å anstalt
Anstaltsfürsorge O f anstaltsvård
Anstaltskleidung O f anstaltskläder; in ~ äv.
klädd i anstaltens kläder
Anstaltsleiter -s - m chef för anstalt
anstampfen sv I tr stampa fast (på, dit) II itr,
angestampft kommen komma stampande
(klampande)
Anstand -[e]s O o. i bet. 4 o. 5 -e† m
1 anständighet; det passande, [fint]
sätt, [levnads]vett; skick, höviskhet;
den ~ verletzen (wahren) bryta mot
(iaktta) god ton 2 keinen ~ nehmen inte
tveka att göra ngt, ibl. inte hysa några
betänkligheter 3 jakt. pass, håll; auf ~
stehen stå i håll 4 invändning,
anmärkning; ibl. svårighet S resterande skuld
anständig a 1 anständig; passande,
lämplig 2 hygglig, hederlig, F äv. rejäl,
ordentlig, hyfsad, om pers. äv. renhårig;
das ist aber e-e ~e Entfernung det är ju
(faktiskt) rätt långt (en bra bit); sie
haben e-e [ganz] ~e Wohnung de har en
riktigt (rätt) snygg (trevlig) våning;
es regnet ganz ~ det regnar riktigt (rätt)
ordentligt (duktigt) Anständigkeit O f
anständighet osv. jfr föreg.
Anstands-besuch -[e]s -e m skyldighetsvisit
Anstandsdame -n f bildl. förkläde
Anstandsgefühl -[e]s -e n
anständighetskänsla, takt [känsla], känsla för
det passande anstandshalber adv i
anständighetens namn, för skams
(anständighetens) skull anstandslos adv
utan tvekan (betänkande); utan
invändningar, utan att krångla
An-standsunterricht -[e]s O m lektioner
i umgängessätt anstandswidrig a
stridande mot det anständiga (passande);
~ sein äv. strida mot god ton
anstarren sv. tr stirra (glo) på anstatt’
prep m. gen. i stället för; ~ zu gehen
1 stället för att gå; ~ daß du gehst i
stället för att du går anstauben sv
(jfr angestaubt) itr(s) bli dammig
anstauen sv I tr dämma upp II rfl hopa
sig anstaunen sv. tr titta (stirra)
förvånat på, betrakta nyfiket, begapa
Anstauung -en f uppdämning
anstechen st. tr 1 sticka [i (hål på)]
2 slå upp öl-, vinfat o. d.
Ansteckblume -n † knapphålsblomma
anstecken sv. tr 1 sticka fast, sätta fast
(på), fästa; e-n Ring ~ (an den Finger ~)
Anstieg
sätta på sig en ring (sätta [på sig] en
ring på fingret) 2 tända [på], tända
(sätta) eld på 3 smitta [ned]; sich ~
bli [ned]smittad 4 slå upp öl-, vinfat
o. d. ansteckend a smitt[o]sam
Anstecknadel -n f brosch, ibl. kravattnål
Ansteckung -en f smitta
Anstek-kungsstoff -[e]s -e m smittämne
anstehen st. itr (h) 1 stå i kö, köa; nach
Karten ~ stå i kö för [att få] biljetter
2 [få] anstå; etw. ~ lassen låta det
anstå med ngt, uppskjuta ngt; e-e
Schuld ~ lassen äv. uppskjuta
betalningen av en skuld; ~de Schulden
kvarstående skulder 3 passa, anstå; ihr
steht Geduld an äv. tålamod höves henne
4 nicht etw. zu tun inte tveka (dra i
betänkande) att göra ngt 5 om tid,
spec. H vara fastställd (bestämd) 6 jakt.
stå i håll (på pass) 7 geol. anstå
ansteigen st. itr (s) stiga (gå) [uppför],
höja sig; bildl. stiga, öka, växa
an-stelle prep m. gen., adv i stället för; ~
seiner, ~ von ihm i hans ställe, i stället
för honom
anstellen sv I tr 1 etw. an etw. ack. ~
ställa ngt intill (mot) ngt 2 anställa,
engagera; e-n zu etw. ~ äv. sätta ngn
till ngt; fest angestellt fast anställd
3 anställa, företa, utföra, åstadkomma;
etw. Dummes ~ äv. bära sig dumt åt;
Vergleiche ~ äv. göra jämförelser; wie
stellst du es ant daß .. ? hur bär du
dig åt för att .. ?; was hat er nicht alles
mit mir angestellt! du (Ni) kan inte tro
vad han stod i’ (vad han gjorde [allt])
med mig! 4 sätta i gång, ibl. skruva
(vrida, sätta) på’
II rfl 1 ställa sig i (bilda) kö, nach
etw. för [att få] ngt 2 bete sig, bära sig
åt, uppföra sig; stell dich nicht so an!
äh, gör dig inte till!, sjåpa dig inte I;
stell dich nicht dümmer an, als du bist!
äv. gör dig inte dummare än du är I;
er stellt sich so an, als ob er nichts wüßte
äv. han låtsas inte veta någonting, han
spelar alldeles ovetande; sich bei etw.
ungeschickt ~ bära sig fumligt åt med
ngt
anstellig a skicklig, händig; läraktig
Anstellung -en f 1 anställning, plats,
ibl. engagemang 2 igångsättande osv.
jfr anstellen I 4 anstelzen, angestelzt
kommen F komma spetande
anstemmen sv I tr pressa [e]mot (intill)
II rfl ta spjärn, an aok. emot; sich gegen
etw. ~ bildl. spjärna emot ngt
ansteuern sv. tr styra [kurs] mot äv. bildl.
Anstich -[e]s -e m uppslående av
ölfat o. d. anstiefeln, angestiefelt
kommen komma klivande (stövlande)
Anstieg -[e]s -e m [upp]stigning; motlut;
beim (im) ~ på väg uppåt (uppför)
47
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
