Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Antialkoholiker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Antialkoholiker
Antwort
Antialkoholiker -s - m
nykterhetsvän; nykterist, absolutist
Antibiotikum -ums -a n antibiotikum
antichambrieren [-Jam- el. -Ja-] sv.
itr (h) antichambrera, vänta på
företräde
Antichrist -s el. -en -e[n] m
antikrist Antifaschist -en -en m
anti-fascist
antik a antik Antike f 1 pl. 0, die ~
antiken 2 pl. -n konstverk från antiken
antikisch a i antikens stil, på antikens
sätt antikisieren sv. tr itr (h)
antikisera
An t i kommunist -en -en m
antikommu-nist Antikörper -s - m läk. antikropp
Antillen, die ~ Antillerna
Antilope -n f antilop
Antimon -s O n antimon
antimonarchisch a antimonarkistisk
Antipathie -n f antipati Antipode -n
-n m antipod
antippen sv. tr itr (h) lätt beröra (röra
vid); an etw. ack. ~ snudda (nudda)
vid ngt, bildl. äv. [försöka] föra ngt på
tal; bei e-m ~ äv. försiktigt känna sig
för hos ngn
Antiqua O f boktr. antikva Antiquar -s
-e m antikvariatsbokhandlare;
antikvitetshandlare Antiquariat -[e]s -e n
antikvariat[sbokhandel] antiquarisch
a antikvarisk antiquiert a antikverad
Antiquität -en f antikvitet
Antisemit -en -en m antisemit
Antisepsis O f läk. antiseptik
Antiseptikum -ums -a n antiseptikum
anti-septisch a antiseptisk Antithese -n f
antites
Antizipation -en f antecipation
antizipieren sv. tr antecipera
Antlitz -es -e n anlete
antoben, angetobt kommen komma
rasande (stojande) antraben, angetrabt
kommen komma travande
Antrag -[e]s -e† m 1 förslag,
framställning, yrkande äv. jur.; pari. motion,
proposition; e-n ~ auf etw. ack. stellen
a) göra en framställning (hemställan)
om ngt, anhålla (ansöka) om ngt
b) väcka motion om ngt c) jur. yrka
[på] ngt; der ~ wird abgewiesen
yrkandet ogillas 2 [giftermåls]anbud; e-m
Mädchen e-n ~ machen äv. fria till en
flicka antragen st. tr 1 etw.
angetragen bringen F komma bärande med
(på) ngt, komma och bära [på] ngt
2 e-m etw. ~ erbjuda (ibl. bjuda) ngn
ngt Antragsdelikt -[e]s -e n jur.
angivelsebrott antragsgemäß a enligt
(i enlighet med) ansökan; jur. i enlighet
med åklagarens yrkande Antragsteller
-s - m sökande; förslagsställare, pari.
motionär
antrauen sv. tr, e-n ~ viga ngn, e-m vid
ngn antreffen st. tr an-, på | träff a,
träffa [på] antreiben st I tr 1 driva
maskiner 2 om växter driva [upp];
bildl. driva (mana) på, egga, ibl.
uppmuntra II itr 1 (s) driva i land;
angetrieben kommen komma drivande
(flytande) 2 (h) om växter [börja] skjuta
skott Antreiber -s - m pådrivare
antreten st i tr 1 an-, till|träda; e-e
Strafe ~ börja avtjäna ett [-[fängelse]-straff-] {+[fängelse]-
straff+} 2 die Erde ~ trampa till7 jorden
3 F trampa (sparka) i gång Ii itr (s)
1 träda fram, närma sig; ställa upp
[sig] äv. [[militär]] 2 börja arbeta, inställa sig
till arbete; wann können Sie när
kan Ni börja?; die Kinder des Bauern
mußten mit ~ F bondens barn måste
hjälpa till i arbetet (måste också hugga
i’) Antrieb -[e]s -em 1 [[teknisk]] drivkraft,
drift; die Maschine hat elektrischen ~
maskinen går (drivs) med elektricitet
(elektriskt); mit elektrischem ~ äv.
eldriven 2 sporre, impuls, uppmuntran;
motiv; auf seinen ~ hin ging ich aus
på hans inrådan gick jag ut, han gav
mig impulsen att gå ut; aus eigenem
~ av egen drift, självmant, på eget
bevåg Antriebswelle -n f [[teknisk]]
drivaxel antrinken st (jfr angetrunken) tr
1 börja dricka av (ur) 2 sich dat.
Mut ~ dricka mod till sig; sich dat.
einen [Rausch] ~ dricka sig [lätt]
berusad
Antritt - [e]s -em 1 tillträde, anträdande,
början; der Tag des ~[e]s tillträdesdagen;
beim ~ des Amtes äv. vid inträdande [t]
i tjänsten 2 der ~ första trappsteget
Antrittsbesuch -[e]s -e m första
uppvaktning (besök), ibl. installationsvisit
Antrittsvorlesung -en f
installations-föreläsning antrocknen sv. itr (s) 1 äv.
tr börja torka 2 torka fast antun st
(jfr angetan) tr 1 ta på [sig], klä[da] på
[sig] 2 tillfoga, [be]visa; der Wahrheit
Gewalt ~ göra våld (våldföra sig) på
sanningen; sich dat. etwas ~ bära hand
på sig själv; sich dat. etw. Gutes ~ kosta
på (unna) sig ngt trevligt; sich dat.
Zwang ~ lägga band på sig; du wirst
mir doch das nicht det (något
sådant, den sorgen) kan du väl ändå
inte [vilja] göra mig I 3 es e-m ~
förtrolla (tjusa till’) ngn; diese Stadt
(dieses Kleid) hat es mir angetan äv.
den här staden (klänningen) är jag
mycket förtjust i (gjorde mig alldeles
förtjust) antuschen sv. tr måla med
tusch
Antwort -en f svar, an e-n (etw. ack.)
till ngn (ngt), auf etw. ack. på ngt;
ablehnende — nekande svar, avslag, nej
e-m Rede und ~ stehen stå till svars
3—646346. Tysk-svensk ordbok
49
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
