- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
147

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Buschwindröschen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Buschwindröschen
bzw.
busksnår, buskage -windrös|chen -s
-n vitsippa
Busen -s - m 1 barm; bildl. äv. bröst,
hjärta 2 [havs]vik, bukt -freund -[e]s
-e m -freundin -nen f nära förtrogen
vän, hjärtevän -nadel -n f bröstnål
Buss’ard -[e]s -e m vråk
Bußbank -e† † botbänk Buße -n f
1 bot[göringj; ~ tun göra bot [och
bättring] 2 böter, plikt; e-e harte ~
ett svårt straff büßen sv I tr 1 göra
bot för, sona 2 umgälla, plikta (böta,
sota) för II itr (h) göra bot; für etw. ~
[mässen] få lida (plikta) för ngt Büßer
-s - m botgörare
Busseri -s -[n] n sty. puss, kyss
bu’ßfertig a botfärdig Bußprediger -s
- m botpredikant Bußtag -[e]s -e m
botdag Bußübung -en f botövning
Büß- und Bettag -[e]s -e m [allmän]
bot- och bön[e]dag onsdagen före
dom-söndagen
Büste -n f byst Büstenhalter -s - m
bysthållare, behå, BH Büstenhebe
-n f bysthållare (behå, BH) utan
axelband, axelbandslös behå Büstenschale
-n f kupa på bysthållare
Buti’ke -n f 1 [sämre] krog, sylta 2 liten
affär, bod Buti’ker -s - m 1 krögare
2 krämare
Butt -[e]s -e m flundra, flundrefisk
Butte el. Bütte -n f bytta, balja, så, kar
Buttel -n f plunta, pava
Büttel -s - m 1 byling; spårhund bildl.
2 b ö del [s dräng]
Bütten -s - n Büttenpapier -s -e n
handgjort papper Büttenrede -n
karnevalstal från uppochnedvänt vinfat
e. d.
Butter O f smör; braune (zerlassene) ~
brynt (skirat) smör; ~ machen kärna
smör; sich nicht die ~ vom Brot nehmen
lassen inte låta hunsa med sig; es ist
alles in ~ allt är klart (i [sin] ordning)
-birne -n f smörpäron -blume -n f
folklig benämning på flera olika gula
blommor, t. ex. kabb[e]leka, maskros,
smörblomma -brot -[e]s -e n smörgås;
werfen kasta smörgås; das werde ich
ihm aufs ~ schmieren F det ska han
minsann få äta upp; für ein ~ F för en
spottstyver -dose -n f smörask -fa|ß
-sses -sserf n 1 smörjbytta, -drittel
2 smörkärna -flöckchen -s - n kok.
smörklick -kuchen -s - m slags
butterkaka -kühler -s - m smörkylare
-messer -s - n smörkniv [-milch O f
kärnmjölk
buttern sv. itr (h) kärna smör
Butter|pilz-[e]s-em smörsopp-schmalz
-es O n skirat (smält) smör -schnitte
-n f smörgås -seite -n f smörsida på
smörgås -semmel ~n f slags småfranska
med smör -Stückchen -s - n smörklick
-stulle -n f nty. smörgås
butterweich a mjuk som smör
Butzenscheibe -n f konst, buteljbotten
Büx -en f Buxe -n f nty. byxa, byxor
Buxtehu’de -S O n eg. egenn.; aus ~
gud vet varifrån; in ~ gud vet var
b. w. förk. för bitte wenden! v. g. v., var
god vänd! bz. förk. för a) bezahlt bet.,
betalt b) bezüglich betr., beträffande
bzw. förk. för beziehungsweise resp.,
respektive
147


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0163.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free