Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dreitausendtonner ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Dreitausendtonner
dritte
hög bergstopp Dreitausendtonner -s
- m tretusentonnare dreiteilig a
tredelad, i tre delar Dreiteilung -en f tre
delning
Dreiuhrzug^-[e]s -ef, der ~ tretåget
[ dreiunddreißig räkn trettiotre
dreiunddreißigste räkn trettiotredje
Drei-unddreißigstel -s - n trettio tredjedel
dreiunddreißigstel oböjl. a
trettiotredjedels drei[und]einhalb räkn tre
och en halv Dreiviertel -s - n tre
fjärdedelar dreiviertel oböjl. a
trefjärdedels-, trekvarts-; [um] ~ drei
[Uhr] en kvart i tre; in einer ~ Stunde
om tre kvart[s timme]
dreiviertellang a trekvartslång
Dreiviertelstunde -n f [period på] tre kvarts
timme Dreivierteltakt -[e]s -e m
tre-fjärdedelstakt Dreiwegehahn -[e]s -e†
m trevägskran dreiwöchentlich a var
tredje vecka [återkommande (upprepad,
inträffande, utkommande)] dreiwöchig
a tre veckors, treveckors-, tre veckor
lång (gammal) Dreizack -[e]s -e m
treudd dreizackig a treuddig
Drei-zohl -en f tretal dreizähl ig a bot.
tre-talig dreizähnig a tretandad
drei-zehig a tretåig
dreizehn räkn tretton; jetzt schlägt’s
nu är det kokta fläsket stekt!; jfr drei
o. sms. dreizehnte räkn trettonde; das
~ Jahrhundert äv. o. vanl. 1200-talet;
jfr dritte Dreizehnfel -s - n
tretton-[ de] del drei zehn tel oböjl. a [-tretton-[de]dels-] {+tretton-
[de]dels+} dreizehntens adv för det
trettonde — Jfr drei- sms.
dreizeilig a treradig dreiziff[e]rig a
tresiffrig Dreizimmerwohnung -en f
trerumsvåning, trerummare [-drei-zipf[e]lig-] {+drei-
zipf[e]lig+} a med tre snibbar; ~e Flagge
tretungad flagga dreizöllig a
tretums-Dreizylinder -s - m
Dreizylindermo-tor -s -en m trecylindrig motor
drei-zylindrig a trecylindrig
Drei I -s -e m dräll
Dresche Of F stryk dreschen drosch
(åld. drasch), drösche (åld. dräsche),
gedroschen, drisch[e]st, drischt, drischl tr
1 tröska; Phrasen ~ svänga sig med
fraser, prata strunt (smörja); leeres
Stroh ~ [prata och prata men] inte
komma någon vart, mala tömning
2 e-n ~ klå upp ngn; e-n windelweich
~ mörbulta ngn Drescher -s-m 1
trös-kare 2 skördetröska Dreschflegel -s - m
slaga Dreschmaschine -n f tröskverk
Dre’sd[e]ner I -s - m dresdenbo II oböjl.
a från (i) Dresden
Dreß - - m (österr. Dressen f) rätt klädsel,
(dräkt), rätta kläder
Dresseur [-ø:’r] -s -e m dressör
dressieren sv.%tr i dressera 2 plåga,
trakassera Dressur -en † dressyr
DRGM förk. för Deutsches
Reichsgebrauchsmuster; ~ Nr. . . på vara tyskt
mönsterskydd nr . .
dribbeln sv. itr (h) dribbla
Drift -en f 1 ytström 2 avdrift driften
sv. itr (s) driva t. ex. om isflak
Drill -[e]s O m [[militär]] drill, exercis
Drillbohrer -s - m drillborr drillen sv. tr
1 [[militär]] drilla 2 lantbr. radså
Drillich -[e]s -e m dräll
Drilling -s -e m 1 trilling 2 trepipigt
gevär, drilling Drillings röhr -[e]s -e n
X trippeltub Drillingsturm -[e]s -e†
m [[militär]] trippeltorn
Drillmaschine -n f radsåningsmaskin
drin [kort i] adv 1 F = darin 2 [där]inne
3 das ist nicht ~ F det är lönlöst
(ogörligt), det är omöjligt, det kommer inte i
fråga
Dr.-lng. förk. för Doktoringenieur tekn.
dr, teknologie doktor, ’doktoringenjör’
dringen drang, dränge, gedrungen (jfr
gedrungen) itr 1 (s), in (durch) etw. ack. ~
tränga [sig] in i (in genom) ngt, med
våld bana sig väg in i (in genom) ngt;
aus etw. ~ äv. bryta (välla) fram ur
ngt; das Gerücht ist bis zu mir gedrungen
ryktet har trängt (nått) fram ända till
mig; zum Herzen ~ gå [rakt] till
hjärtat; [mit Bitten] in e-n ~ ansätta
ngn [med böner], bevekande be ngn,
ligga över ngn [med böner] 2 (h), auf
etw. ack. ~ yrka (insistera) på ngt;
auf Pünktlichkeit ~ hålla på ([absolut]
kräva) punktlighet dringend a 1
brådskande, angelägen, överhängande; il-;
trängande behov, tvingande skäl,
nödvändighet ; stark misstanke; adv. äv.
absolut; ~es Gespräch (Paket,
Telegramm) ilsamtal (ilpaket, iltelegram);
das ~ste äv. det som brådskar mest, det
som det är mest bråttom med; etw. als ~
schicken skicka ngt som il; ~ nötig haben
vara i trängande behov av; ich muß
~ . . jag är tvungen att .., jag måste
absolut .. 2 enträgen, bevekande
dringentlich a åld. = följ. dringlich a
i angelägen, överhängande 2 enträgen
Dringlichkeit O f angelägenhet, vikt;
eftertryck; die ~ dieses Vorhabens det
brådskande i detta företag
drinnen adv i den (det, dem); [där]inne,
[där]innanför; ~ [im Hause] inne i
huset, inomhus
dritt se ex. under dritte d rit t bes t a
näst näst bäst; er ist der Drittbeste in
der Klasse äv. han är trea i klassen
dritte räkn tredje; zu dritt på tre man
hand; sie marschieren zu dritt de
marscherar tre i bredd (tre och tre [i rad]);
wir waren zu dritt vi var tre stycken [i
sällskap] (tre [till antalet], tre man
högt); König zu dritt kortsp. kung tredje;
7—646346. Tysk-svensk ordbok
177
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
