Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - E ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Edeling
E
El - - n bokstav e 2 förk. för E-Dur e 1 -
- n ton e 2 förk. för e-Moll
Ebbe -n f ebb
eben i a slät, jämn, plan; ~e Geometrie
plangeometri; zu ~er Erde a) i
jämnhöjd med marken b) på nedre botten, i
bottenvåningen II adv 1 slätt osv. jfr
I 2 just, precis, om tid äv. just nu
(nyss); just det I, just precis!; nur
daß . . det är bara så att . . ; [nur
so] ~ nätt och (inte mer än) jämnt;
~ damals just då, just på den tiden;
~ erst alldeles nyss, just nu; ~ noch
se gerade [noch]; ich bin ~ auch nur
ein Mensch jag är ju inte mer än
människa ; ich wollte nur ~ sagen, daß. .
jag ville bara säga (ha sagt) att. . ;
er ist nicht ~ klug F han är inte direkt
klyftig; er ist ~ wasserscheu han är nu
en gång rädd för vatten; das ist ~ das
richtige [just] så ska det vara (ska man
göra)!; dann müssen wir ~ e-n Brief
schreiben då får vi väl skriva ett brev
[då]
Ebenbild -[e]s -er n avbild ebenbürtig
a jämbördig, e-m med ngn
eben|da’ adv åld. där[samma]städes
-dahe’r adv just därifrån, från samma
ställe (håll) -dahin’ adv just dit, till
samma ställe, åt samma håll -darum’
[äv. -da:’-] adv just därför (fördenskull)
-de’r (-die, -das) demonstr. pron end.
självst. just den (det, han, hon), just
denne (denna, detta) -dersel’be
(-dieselbe, -dasselbe) demonstr. pron just
densamme (den-, det|samma) -des’halb adv
-des’wegen adv se -darum -die’ser
(-diese, -dies[es]) demonstr. pron just
denne (denna, detta, den här, det här)
-dor’t adv se -da
Ebene -n f i slätt[land], lågland 2 jämn
yta -nivå, plan äv. bildl.; schiefe ~
lutande, plan; auf die schiefe ~ kommen
bildl. komma på det sluttande planet
ebenerdig a liggande (som ligger) i
jämnhöjd med marken, ibl. i marknivå,
på nedre botten ebenfalls adv
likaledes likaså; ich komme ~ jag
kommer också; danke, tack, detsamma!
Ebenheit / 1 pl. O jämn-, slät)het 2 pl.
-en geogr. mindre [hög]slätt, platå
Ebenholz -es O n ebenholts
ebenje’n|er (-e, -es) demonstr. pron just
denne (denna, detta, den där, det där)
Ebenmaß -es -e n jämnmått, harmoni
eben|mäßig a jämn, likformig,
propor-tionerlig -so adv likaså, lika, i samma
grad; sammaledes; er ist ~ han är
likadan; er ist ~ groß wie ich han är
lika stor som jag -so|ein (-eine, -ein)
demonstr. pron en likadan (sådan), ett
likadant (sådant) -sogut adv lika gott
(bra, väl, gärna) -solange adv lika
länge -so I ch I er (-e, -es) demonstr. pron
just en sådan (ett sådant) -so|oft adv
lika ofta -sosehr adv -soviel adv lika
mycket -sowenig adv lika litet -sowohl
adv likaväl
Eber -s - m galt
Eber|esche -n f rönn
ebnen sv. tr jämna; e-m den Weg ~
äv. bana väg (bereda vägen) för ngn
Ebnung O f jämnande
echappieren [-Ja-] sv. itr (s) fly [undan],
rymma
echauffiert [-Jo-] a echaufferad
Echo [eg’o:] -s -s n eko -lot -[e]s -e n
ekolod
Echse [-ks-] -n f ödla
echt a äkta, oförfalskad; sann, verklig;
genuin, typisk, betecknande; ~er Bruch
egentligt bråk -silbern a av äkta
(riktigt) silver
Eck -\e]s -e n sty. hörn -ball -[e]s -ef m
sport, hörna -brett -[e]s -er n hörnhylla
Ecke -n f hörn, ibl. hörn-, kant|bit av
matvaror; mat. äv. vinkel, spets; hörna
äv. sport., ibl. vrå; [hus]knut; an allen
und Enden (Kanten) på alla håll
och kanter; e-n in die ~ stellen ställa
ngn i skamvrån; etw. in die ~ stellen
äv. ställa undan ngt; e-n um die ~
bringen F göra av med ngn; um die ~
kommen F köla av; mit e-m um x ~n
verwandt sein vara släkt med ngn på
långt håll, vara avlägset släkt med ngn
Eckenkragen -s - m enkel stärkkrage
Eckensteher -s - m dagdrivare
Ecker -n f Ity. ollon äv. på tyska spelkort
eckig a kantig, bildl. äv. tvär, oslipad
Eckigkeit O f kantighet
Eck|laden -s -† m hörnbutik -pfeiler -s
-m hörnpelare äv. bildl. -platz -es -ef m
hörn-, ytter I plats -satz -es -ef m mus.,
die Ecksätze yttersatserna första och
sista satsen -stein -[e]s -em 1 hörnsten
äv. bildl. 2 kortsp. ruter -stoß -es -e† m
sport, hörna -stunde -n f skol. dagens
första (sista) [lektions]timme -wurf
-[e]s -ef m sport, hörna -zahn -[e]s -ef m
hörntand
Eclair [eklsi’r] -s -s n eclair slags bakelse
E damer -s - m edamer[ost]
edel a ädel; adlig; die Edlén adeln, ibl.
patricierna Edelfalke -n -n m zool.
ädel-falk edelfaul a om vindruvor angripen av
ädclröta Edelfäule O f ädelröta hos
vindruvor Edelfrau -en f adlig dam,
adelsdam Edelfräulein -s - n adlig fröken,
adelsfröken Edelhirsch -es -e m
kronhjort Edeling -s -em åld. ädling
191
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
