Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Ehevermittlung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ehevermittlung
ehrlich
Ehe|Vermittlung -en f
äktenskapsförmedling äv. byrå -versprechen -s - n
äktenskapslöfte -vertrag -[e]s -e† m
äktenskapsförord -weib -[e]s -er n åld.
o. skämts, äkta maka, hustru
-Zerrüttung -en † äktenskaplig söndring
Ehrabschneider -s - m ärekränkare,
baktalare Ehrabschneiderei -en f
ärekränkning, ärekränkande (ärerörigt)
[för]tal ehrabschneiderisch a
ärekränkande, ärerörig ehrbar a ärbar,
sedesam, anständig, hederlig, heder-,
aktnings|värd Ehrbarkeit O f ärbarhet
osv. jfr föreg. Ehrbegriff -[e]s -e m
hedersbegrepp
Ehre -n f ära, heder; das ist aller ~n
wert det är värt allt erkännande (all
aktning), det är mycket aktningsvärt;
e-m die ~ abschneiden ta heder och ära
av ngn; mit etw. ~ einlegen ha heder av
ngt, inte behöva skämmas för ngt;
e-m die letzte ~ erweisen göra (visa) ngn
den sista tjänsten; sich dat. die ~
geben[, zu ..], die ~ haben[, zu . .] ha
äran [att..]; hab’ die Ehr7 österr.
a) adjö! b) goddag I; ich hatte schon die ~
[, Sie kennenzulernen] jag har redan haft
[det] nöjet [att göra Er bekantskap];
keine ~ im Leibe haben inte ha någon
hut i sig, inte ha några hedersbegrepp;
e-m ~ machen hedra (vara hedrande
för) ngn, lända ngn till heder; sie macht
ihm ~ äv. han har heder av henne; e-m
die ~ seines Besuches machen hedra ngn
med sitt (ett) besök; e-m seine ~
nehmen ta heder och ära av ngn; seine ~
darein setzen, zu .. sätta en ära i att..
med prep. auf ~ und Gewissen på heder
och samvete; auf bei meiner
på min ära!, F äv. det är [alldeles]
säkert!; e-n bei seiner ~ packen vädja
till ngns stolthet; dein Wort in ditt
ord i all ära; in ~n halten hedra, hålla
i ära; in allen ~n i all anständighet,
helt oskyldigt; e-e Prüfung mit ~n
bestehen klara (bestå) ett prov (en
examen) med den äran; zur ~ Gottes
till Guds ära; zu ~n des Tages dagen till
ära; ihm zu ~n till hans ära; ich rechne
es mir zur ~ an jag betraktar det som
en heder för mig; zu kommen
komma till heders; ein Mann von ~ äv.
en hedersman
ehren sv. tr ära, hedra Ehrenamt -[e]s
-er† n hederspost ehrenamtlich a
frivillig, oavlönad; ~er Auftrag
hedersuppdrag
Ehren|bezeigung -en f heders-,
äre|betygelse; honnör -bürger -s - m
hedersborgare -doktor -s -en m
hedersdoktor -erklärung -en f offentlig
upprättelse (ibl. ursäkt) efter ärekränkning
-gäbe -n f hedersgåva -gast -es -e† m
hedersgäst -geleit -[e]s -e n heders|följe,
-vakt -ger ich t -[e]s -e n hedersdomstol
ehrenhaft a hedervärd, hederlig,
redbar, rättskaffens ehrenhalber adv som
hedersbevisning,
heders-Ehren|halle -n f ung. minnes|hall, -rum
-handel -s -† m hederstvist -hof-[e]s -e†
m 1 ung. yttre borggård 2 minnes|gård,
-hall -jungfrau -en f uppvaktande flicka
vid mottagandet av höga personer;
numera oftast skämts.: ich werde dir sogar
~en stellen ung. jag ska till och med
ordna med en mottagningskommitté
-kleid -[e]s -er n ’hedersdräkt’ [numera]
ofta iron. för uniform -kompanie -n j
hederskompani -legion, die ~
hederslegionen fransk orden -leute, sie sind ~
det är hederligt folk -mal -[e]s -e el.
-er† n monument, ärestod, minnesvård
-mann -[e]s -er† m hedersman
-mit-glied -[e]s -er h hedersledamot -pforte
-n f äreport -platz -es -e† m hedersplats;
hist. högsäte -preis -es -e Im hederspris
Ii nm bot. ärenpris -rechte pl,
bürgerliche ~ medborgerligt förtroende;
medborgerliga rättigheter -rettung -en f
[åter]upprättelse, rehabilitering,
uäre-räddning
ehrenrührig a äre|rörig, -kränkande ^
Ehren| runde -n f sport. ärevarv -sache,
F [das ist] det är en hederssak för
mig (oss)I -schuld -en f hedersskuld
-schutz -es O m skydd mot
ärekränkning -sold -[e]s -e m hedersbelöning
-spalier -s -e n, ~ bilden paradera, bilda
häck -titel -s - m hederstitel -urkunde
-n f hedersdiplom
ehrenvoll a ärofull, hedrande, hedersam;
~e Erwähnung hedersomnämnande
Ehrenvorsitzende^) adj. böjn. mf
hedersordförande Ehrenwache -n f
hedersvakt ehrenwert a heder-,
aktnings|värd Ehrenwort -[e]s -e n hedersord
Ehrenzeichen -s - n hederstecken,
dekoration
ehrerbietig a vördsam, vördnadsfull
Ehrerbietigkeit O f vördsamhet,
vörd-nadsfullhet Ehrerbietung O f
vördsamhet, vördsamt (vördnadsfullt) sätt
(beteende) Ehrfurcht O f vördnad
ehr-furchtgebietend a vördnadsbjudande
ehrfürchtig a ehrfurchtsvoll a
vördnadsfull, full av vördnad Ehrgefühl
-[e]s O n hederskänsla; er hat kein ~
im Leibe han har ingen heder i kroppen
Ehrgeiz -es O m äregirighet, ibl.
ambition ehrgeizig a äregirig, ambitiös
ehrlich a ärlig, uppriktig, hederlig,
redbar, rättskaffens, ibl. pålitlig; ~ währt
am längsten ärlighet varar längst; sein
~er Name hans goda namn; ~es Spiel
rent spel; sich ~ machen, göra rätt för
sig; e-m ~ die Wahrheit sagen säga ngn
193
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
