Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Fahnenweihe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Fahnenweihe
Fahnenweihe -n f faninvigning
Fähnlein -s - n liten fana (flagga); hist. fana
mindre soldattrupp som kämpade under
egen fana Fähnrich -[e]s -em 1 ung.
officersaspirant 2 hist. fanbärare
Fahrausweis -es -e m färdbevis
Fahrbahn -en f körbana fahrbar a 1 farbar,
körbar, trafikabel, framkomlig 2
transportabel Fahrbereich -[e]s -e m
aktionsradie
Fährboot -[e]s -e n liten färja
Fahr|damm -[e]s -e† m körbana -dienst
-es -e m järnv. trafiktjänst -dienstleiter
-s - 772 jämv. ung. tågledare -draht -[e]s
-e‡ m järnv. kontaktledning
Fähre -n f färja
fahren fuhr, führe, gefahren, fährst, fährt
I itr (s) 1 fara, köra bägge äv. friare,
resa, åka, färdas, om trafikmedel gå;
das Auto fährt gut (fährt zweimal
wöchentlich) bilen går bra (går två
gånger i veckan); e-m an die Kehle ~
flyga i strupen på ngn; aus dem Bett ~
fara upp ur sängen; es fuhr mir durch
den Kopf det for i mig; gen Himmel ~
uppstiga till himlen; was ist in ihn
ge~? vad har farit (flugit) i honom?;
der Schreck fuhr ihm in die (durch alle)
Glieder (ins Gebein, in die Beine) han
blev dödsförskräckt; er fuhr sich dat.
mit der Hand ins Haar (über die Stirn)
han körde fingrarna genom håret (han
tog sig för pannan); fahr in die (zur)
Hölle/ dra åt skogeni; in die Kleider ~
kasta på sig kläderna; mit der Hand in
die Tasche ~ sticka [ner] (köra) handen
i fickan; mit dem Auto (mit der
Straßenbahn) ~ åka bil (spårvagn); wie lange ~
wir nach .. ? hur långt är det till.. ? ;
von hinnen ~ gå hädan; der Fuchs fährt
zu (in den) Bau jakt. räven drar sig
tillbaka till sin lya 2 gut (schlecht) bei
etw. — a) fara väl (illa) av ngt b) vinna
(förlora) på ngt; Sie ~ gut dabei äv.
det är förmånligt för Er; gut mit e-m
~ ha (få) nytta och glädje av ngn
II tr 1 köra, skjutsa; forsla,
transportera, frakta 2 Auto (Straßenbahn) ~
köra bil (åka spårvagn); welches Benzin
fährst du? vilken bensin kör du på?;
e-n Rekord ~ köra på rekordtid
III rfl, der Wagen (die Straße) fährt
sich gut bilen (vägen) är bra att köra;
hier fährt es sich gut här är det lätt att
köra, här åker man bra
fahrend a farande osv., jfr fahren; ~er
Geselle (Spielmann) vandrande gesäll
(spelman); ~e Habe åld. lösöre; <~e
Leute el. ~es Volk människor som drar
land och rike kring fahrenlassen st.
tr ge upp, ge på båten, släppa, låta fara
Fahrer -s - m fordonsförare, bilist,
cyklist; kusk; chaufför Fahrerflucht
Fahrt
O f smitning från platsen för
trafikolycka; ~ begehen smita fahrerflüchtig
a, ~ werden smita, jfr föreg.
Fahr|gast -es -e† m passagerare
-gast-raum -[e]s -e† m salong på båt,
flygplan -gastschiiff -[e]s -e n passagerarbåt
-geld -[e]s -er n pengar till biljett,
respengar; ibl. biljettpris
Fährgeld -[e]s -er n färjpengar
Fahr|gelderstattung -en f
återbetalning av biljettavgift i händelse biljett inte
utnyttjas -gelegenheit -en f tillfälle att
[få] åka (resa), befordringsmöjlighet
-geschwindigkeit -en f körhastighet
-gestell -[e]s -en 1 underrede, på bil äv.
chassi 2 flyg. landningsställ 3 F påkar,
spiror ben -gewicht -[e]s -e n
tjänstevikt
fahrig a fladdrig, ’hoppig’, ’hit och dit’;
rastlös, orolig, utan ro i sig; disträ,
tankspridd Fahrigkeit O f fladdrighet
osv., jfr föreg.
Fährkahn -[e]s -e† m liten färja
Fahr|karte -n f färdbiljett
-karten-ausgabe -n f biljettförsäljning;
biljettlucka -kartenautomat -en -en m
biljettautomat -kartendrucker -s - m
biljettmaskin -kartenschalter -s - m
biljettlucka -korb -[e]s -e† m hisskorg
-kurbel -n f [kontroll]vev på spårvagn
fahrlässig a oaktsam, vårdslös,
oförsiktig; ~e Tötung vållande till annans
död Fahrlässigkeit O f oaktsamhet
osv., jfr föreg. Fahrlehrer -s -m
kör-instruktör, bil lärare
Fährmann -[e]s -er† el. Fährleute m
f är j karl
Fahrplan -[e]s -e† m tidtabell, turlista
fahrplanmäßig a tidtabellsenlig,
enligt tidtabellen (turlistan); ~er Zug
ordinarie tåg
Fahr| preis -es -e m biljettpris
-preis-anzeiger -s - m taxameter -prüfung
-en f körkortsprov; die ~ ablegen
(machen) äv. köra upp för att få körkort
-rad -[e]s -er† n cykel -radständer -s
- m cykelställ -rinne -n f [[sjöterm]] farled,
segelränna -schein -[e]s -e m färdbiljett
-scheinheft -[e]s -e n trafik, rabatthäfte;
biljetthäfte
Fährschiff -[e]s -e n större färja
Fahr|schule -n f bil-, kör|skola -schüler
-s - m körskoleelev -spur -en f 1
hjulspår 2 [kör]fil -straße -n f körbana
-ström -[e]s O m ström för elektrifierad
bana -stuhl -[e]s -e† m i hiss 2 rullstol
-stuhlführer -s - m hisskonduktör
Fahrt -en f färd, resa, tur; ibl. fart,
hastighet; freie ~ fri hastighet; freie <*->!
järnv. o. d. klart I; wenig ~ machen
hålla låg fart; auf ~ gehen (sein) ge
sig ut på (vara ute på) vandring; in
~ kommen (sein) a) komma i stäm-
238
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
