Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gehaben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Gehaben
gehab dich wohl! lev väl!, ha det så bra I
Gehaben -s Ön beteende Gehacke
-s O n [ideligt] hackande (huggande),
bildl. klankande Gehackte(s) adj. böjn.
n malet [ox]kött, [enklare] köttfärs
Gehader -s Ön hetsig ordväxling, träta,
gräl, käbbel
Gehalt -[e]s I pl. -er† n lön till
tjänstemän; löne|förmån, -villkor; 1500
1500 mark i lön II pl. -e m halt, an
m. dat. av; bildl. halt, [inre] värde;-der
~ macht’s det är kvaliteten som gör det
gehalten a, ~ sein vara förpliktad
gehaltig a av god halt, innehållsrik,
värdefull gehaltlos a värde-, halt-,
innehålls|lös, tom Gehaltlosigkeit O f
värdelöshet etc. gehaltreich a
värde|-rik, -full, innehållsrik
Gehalts|abzug -[e]s -e† m löneavdrag
-aufbesserung -en f löneförbättring
-empfänger -s - m löntagare
-er-höhung -en † löneförhöjning -kürzung
-en f lönesänkning -pfändung -en f
införsel i lön -sätze pl löneskala -stufe
-n f lönegrad -tüte -n f ung. avlönings-,
löne|kuvert -Verbesserung -en f
lönehöjning -Zahlung -en † utbetalning
av lön -zulage -n f lönetillägg
Gehämmer -s O n hamrande
gehandikapt [-hen’dikept] a handikappad
Ge-hänge -s -ni [värj]gehäng 2 jakt.
hängande öron geharnischt a klädd i
harnesk; bildl. skarp, ljungande
gehässig a hatfull, hatisk, hätsk;
illvillig, försmädlig, stygg Gehässigkeit
-en f hatfullhet etc. Gehasfe -s O n
rusning och trängsel gehaubt a [-[försedd]-] {+[för-
sedd]+} med tofs om fågel
Gehäuse -s - n [[teknisk]] hus, kapsel, fodral,
kåpa; kompassdosa; urboett; snigelhus;
snäckskal; kärnhus -auslöser -s - m
toppavtryck på kamera
Gehbahn -en f gångbana, trottoar
gehbar a gångbar, framkomlig [till fots]
Geheck -[e]s -e n Gehecke -s - n jakt.
kull av rovdjur
Gehege -s - n 1 [in]hägnad, stängsel,
häck; im ~ der Zähne skämts, mellan
tänderna 2 inhägnad;
jaktskyddsområde; e-m ins ~ kommen komma och
störa ngn, inte låta ngn få vara i fred,
ibl. göra intrång på ngns område
geheim a 1 hemlig; Abstimmung
sluten omröstning; Akten
hemligstämplade handlingar; ~ er Gang
lönngång; ~er Vorbehalt mentalreservation;
tyst förbehåll; brasklapp; im ~en i
hemlighet (smyg) 2 i titlar geheim-;
Geheimer Rat geheimeråd
Geheim I bund -[e]s -e† m hemligt
förbund -bündelei -en f organiserande av
(hörande till) hemligt förbund -bündler
-s - m medlem i ett hemligt förbund
286
gehen
-dienst -es -e m hemlig
underrättelsetjänst -fach -[e]s -er†n lönn|fack, -låda
-fonds - - 777 hemlig fond
geheimhalten st. tr hemlighålla
Geheimhaltung O f hemlighållande
Geheimhaltungsvorschriften pl
sekretessbestämmelser Geheim lehre -n f
hemlig (esoterisk) lära Geheimmittel
-s - n hemligt [läke]medel, arkanum
Geheimnis -ses -se n hemlighet
Geheimniskrämer -s - m
hemlighetsma-kare Geheimniskrämerei -en f
hemlighetsmakeri geheimniskrämerisch
a hemlighetsfull och viktig
Geheimnisverrat -[e]s O m brott mot
tystnadsplikten geheimnisvoll a
hemlighetsfull; tu nicht so ~ var inte så
hemlighetsfull
Geheim I nummer -n f hemligt [-[telefon]-nummer-] {+[telefon]-
nummer+} -polizei O f hemlig polis
-rat -[e]s -e† m geheimeråd -ratsecken
pl, ~ haben vara kal (ha djupa vikar)
vid tinningarna -sch rif t -en f
chifferskrift -sender -s - m hemlig [-[radio]-sändare-] {+[radio]-
sändare+} -spräche -n f hemligt språk
-tinte -n f sympatetiskt bläck
Geheimtuer -s - m hemlighetsmakare
Geheimtuerei -en † hemlighetsmakeri,
smussel geheimtuerisch a
hemlighetsfull geheimtun st. itr (h) vara (spela)
hemlighetsfull, smussla Geheimtür-en
f lönndörr Geheim Wissenschaft -en f
ockult vetenskap
Geheiß -es O n muntlig befallning; auf ~
ack. jds på ngns befallning, på befallning
av ngn
gehen ging, ginge, gegangen I itr (s)
1 gå äv. bildl.; baden ~ gå och bada; er
ist baden gegangen äv. han är och badar;
schlafen ~ gå och lägga sig, lägga sig
och sova; gut gekleidet ~ alltid vara
välklädd; e-n Kilometer ~ gå en
kilometer; dahin daß . . gå ut på att . . ;
er geht am 1. Mai äv. han slutar 1 maj;
die Korridorklingel geht det ringer på
tamburdörren; wie geht das Lied? hur
låter (är melodin till) visan?; der Mantel
muß diesen Winter noch ~ kappan får
duga (gå, hänga med) i vinter också;
der Offizier mußte ~ officeren måste
lämna tjänsten; der Teig geht degen
pöser (jäser); die Ware geht gut varan
går (säljer) bra; gegangen kommen
komma gående; gegangen werden skämts, bli
uppsagd, få sluta; er ist von uns
gegangen äv. han har lämnat oss dött;
das Gehen fällt ihm schwer han har svårt
för att gå
2 resa, fara, bege sig; flytta; för ex.
se under 3
3 m. prep., an die Arbeit ~ ta itu med
arbetet, sätta i gång och arbeta; ans
Land ~ gå i land; e-m ans Leben ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
