Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - herzählen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
herzählen
ngn betryckt; das ~ in der Hand tragen
vara mycket öppenhjärtig; seinem ~en
ordentlich Luft machen sjunga ut
ordent-iigt; gib doch deinem ~en e-n Stoß!
men så övervinn då din tveksamhet 1
föregånget av prep.: er (diese Sache) ist
mir ans ~ gewachsen jag är så innerligt
fäst vid honom (den här saken); das
rührt mir ans ~ det griper mig ända in i
hjärteroten; es fällt mir schwer aufs ~
det gör mig betryckt; das ist mir aus
dem ~en gesprochen det är precis vad
jag själv tycker [och tänker]; das gibt
e-m e-n Stich ins ~ det skär en i hjärtat;
im ~en Deutschlands (von Deutschland)
i hjärtat av Tyskland; e-m nicht ins ~
sehen können inte kunna läsa ngns
innersta tankar; sich bis ins ~ hinein schämen
skämmas så att man kan dö; nach fs ~en
sein vara efter ngns sinne; das bringe
ich nicht übers ~ det har jag inte hjärta
(kan jag inte förmå mig) till, det
nänns jag inte; wie es e-m ums ~
ist [så] som man känner det; von ~en
gern hjärtans gärna; von ~en schlecht
förfärligt dålig; e-m von ~en gut sein
innerligt hålla av ngn; sich dat. etw.
zu ~en nehmen ta ngt hårt, ta illa vid
sig av ngt; er nimmt es sich sehr zu ~en
äv. det går honom djupt till sinnes
2 kortsp. hjärter; ich habe kein (zwei) ~
jag har ingen (två) hjärter; — ausspielen
spela hjärter
3 bot. Flammendes (Tränendes) —
löjt-nantshj ärta [n]
herzählen sv. tr räkna upp nämna
herzallerliebst a, das ist ja ~ det är
ju alldeles förtjusande
Herzallerliebste^) adj. böjn. mf hjärtanskär; die
Herzallerliebste allrakärestan Herz|as
-asses -asse n hjärteress
herzbeklemmend a djupt beklämmande
Herzbeutel -s - m hj ärtsäck herzbewegend
a djupt rörande Herzblatt -[e]s -er† n
1 hjärtblad 2 slåtterblomma 3 kortsp.
hj ärter [kort] 4 F hjärtegryn
Herzblättchen -s - n hjärtegryn Herzblut
-[e]s Ön bildl. hjärteblod herzbrechend
a hjärtskärande, förkrossande
Herzbube -n -n m hjärterknekt Herzchen
-s - n F älskling, raring; mein ~ äv.
mitt [lilla] hjärta Herzdame -n f
hjärterdam Herze -ns -n n poet. = Herz
Herzeleid -[e]s O n hj ärtesorg herzen
sv. tr trycka till sitt hjärta, omfamna;
smeka; sich ~ smekas; vänslas
Herzenbrecher -s - m hjärtekrossare
Herzensangelegenheit -en f hj ärtesak
Herzensangst -e† f hjärtängslan
Herzensfreude -n f innerlig glädje
Herzensfreund -[e]s -e m hjärtevän
herzensfroh a hjärtinnerligt glad
Herzensgrund, aus ~ av hela mitt etc.
Herzschlag
hjärta herzensgut a hjärtegod
Herzensgüte O f hjärtegodhet, innerlig
godhet
Herzens|junge -n -n m gullgosse
-kälte O f kallsinnighet -kind-[e]s -ern
hjärtebarn -königin -nen, meine ~
mitt hjärtas drottning (dam) -lust,
nach ~ av hjärtans lust -meinung -en,
meine ~ mitt hjärtas mening -not O f
djupt betryck -wünsch -es -e† m
innersta önskan
Herzenzehn -en f hjärtertia
herzerfreuend a sant glädjande
herzergreifend a hj ärtgripande, djupt
gripande herzerhebend a [glädjande och]
upplyftande herzerquickend a
vederkvickande; iron. uppfriskande
herzerschütternd a djupt uppskakande
Herzerweiterung -enf hj ärtförstoring
Herzfehler -s - m hjärtfel herzförmig
a hjärtformig Herzgefäß -es -e n
hjärt-åder Herzgeliebte(r) adj. böjn. mf,
mein Herzgeliebter min själs älskade
Herzgrube -n f maggrop herzhaft a
1 behjärtad, modig 2 duktig, försvarlig;
ein ~er Kuß en smällkyss; ~ lachen
skratta hjärtligt 3 om smak kraftig,
syrlig Herzhaftigkeit O f mod,
oförskräckthet, beslutsamhet
herziehen st HVH tr 1 dra hit 2 etw. hinter
sich dat. ~ dra (släpa) på ngt II itr (s)
i dra (tåga, flytta) hit[åt] 2 über e-n ~
prata illa om ngn, gå illa åt ngn
herzig a rar, söt, näpen, förtjusande
herzinnig[lich] a hjärtinnerlig Herz«
-Jesu-Fest -es -e n Jesu (Kristi) hjärtas
fest tredje fredagen efter pingst
Herzklappe -n f hjärtklaff, valvel
Herzklappenfehler -s - m [hj ärt] klaffel,
valvelfel Herzklopfen -s O n
hjärtklappning Herzkönig -s -e m
hjärterkung herzkrank a hjärtsjuk
herz-leidend a, sie ist ~ hon har hjärtfel
herzlich a hjärtlig, innerlig; wenig,
aber ~ lite men välment; förstärkande
adv., ~ gern hjärtans gärna, med
förtjusning; ~ häßlich (schlecht, wenig)
förfärligt (rysligt, fasligt) ful (dålig, lite)
herzlieb a innerligt kär Herzliebchen
-s - n Herzliebste(r) adj. böjn. mf
hjärtanskär, hjärtevän herzlos a
hjärtlös, grym Herzlosigkeit -en f
hjärtlöshet, grymhet Herzmittel -s - n
hj ärt I medel, -medicin Herzmuschel -n
f zool. hjärtmussla
Herzog -[e]s -e el. vanl. -e† m hertig
Herzogin -nen f hertiginna herzoglich
a hertiglig Herzogtum -s -erf n
her-tigdöme
Herzpochen -s O n hjärtklappning
Herzschlag -[e]s -e† m 1 hjärtslag,
bildl. äv. puls; bis zu meinem letzten ~
till mitt sista andedrag 2 läk. hjärtslag
357
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
