Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - Impfarzt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Impfarzt
Inbetriebsetzung
Impfarzt -es -e† m ymp are läkare
impfen sv. tr ympa äv. trädg.,
vaccinera Impfling -s -e m 1 person (barn)
som skall vaccineras; nyvaccinerad
person, nyvaccincrat barn 2 ymp [kvist]
Impfschein -[e]s -e m
vaccinationsintyg Impfser|um -ums -en el. -a n
vaccin Impfstoff -[e]s -e m ympämne;
~ gegen Kinderlähmung poliovaccin
Impfung -en † ympning äv. trädg.,
vaccination, vaccinering Impfzwang
-[e]s O m ympnings-,
vaccinations|-plikt
impli zite adv inbegripet
Imponderabilien pl imponderabilier,
imponderabilia, oberäkneliga faktorer
imponieren sv. itr (h) imponera, e-m
på ngn
Import -[e]s -e m import Importe -n †
importcigarr; ibl. allm. importvara
Importeur [-0:’r] -s -e m importör
importieren sv. tr importera
imposant a imponerande, imposant
im’potent a impotent Impotenz -en f
impotens
imprägnieren [-gn-] sv. tr impregnera
Impresar|io -ios -ios el. -im
impressario
Impression -en f [sinnes]intryck
Impressionismus - 0 771 konst,
impressionism Impressionist -en -en m
impres-sionist
Impress|um -ums -en n i tidning osv.
redaktionell ruta med uppgift om
ansvarige utgivarens namn osv. I mprima’tur
-s O n imprimatur, tryckningstillstånd
Impromptu [sproty:’] -s -s n mus.
impromptu
Improvisation [-v-] -en f
improvisation Improvisator -s -en m
improvisa-tör improvisieren sv. tr improvisera
Impuls -es -e m impuls impulsiv a
impulsiv
imstande, — sein, etw. zu tun vara i
stånd att göra ngt; er ist — und geht
nach Amerika F han är i stånd att resa
till Amerika
in prep m. dat. v. befintl., m. ack. v.
riktn. (im = in dem, ins = in das)
1 i, i rumsbet. äv. in[ut]i, inne (ute,
uppe, nere) i, in (ut, upp, ned) i;
im April i april; Ostern fällt ~ diesem
Jahre — den April påsken infaller i år
i april; im Keller [nere] i källaren;
~ die Stadt gehen gå ut i stån; zum
Markt ~ die Stadt fahren fara till
marknaden i stån; im Wald [inne (ute)]
i skogen
2 på, i tidsbct. ibl. växlande m. om;
~ die Flucht schlagen slå på flykten;
im Frühling på (om) våren; im Hotel
wohnen bo på hotell; ~s Manöver ziehen
dra ut på manöver; bis tief ~ die Nacht
till långt fram på natten; ~ die Oper
gehen gå på operan; ich kann es — einer
Stunde fertigmachen jag kan få det
färdigt på (om) en timme; ~ den Urlaub
fahren fara på semester; sich ~ e-m
täuschen bedra sig på ngn
3 till; erst im Herbst inte förrän till
hösten (i höst); ~s Schwedische
übersetzt översatt till svenska; ~ der Stadt
ankommen anlända till stån; ~ die
Stadt fahren fara [in] till stån
4 inom, i tidsbet. ibl. växlande m.
om; ~ Hörweite inom hörhåll; ~ diesen
Mauern inom (innanför) dessa murar;
~ wenigen Minuten [in]om (på) några
minuter; [heute] ~ acht Tagen i dag
[om] åtta dar, åtta dar i dag
5 om; zweimal im Jahr två gånger om
året; se vidare 2 o. 4
6 vid; ~ hohem Alter vid hög ålder;
Offizier ~ e-m Regiment officer vid ett
regemente; Häuser ~ engen Straßen hus
vid trånga gator
7 för; im Augenblick för ögonblicket;
im Wochenlohn arbeiten arbeta för
veckolön
8 med; ~ großen Abständen med stora
mellanrum; ~ Karls Handschrift med
Karls stil; ~ Handschuhen med
handskar på; im Sturm nehmen ta med
storm
9 under; ~ Arbeit haben ha under
arbete; ~ der Nacht under (på) natten;
~ Narkose under narkos
10 mot; e-m Auge ~ Auge
gegenüberstehen stå öga mot öga mot ngn
11 oöversatt: im Jahre 1961 år 1961;
~ der nächsten Woche [i (under)] nästa
vecka
12 annan konstr. i sv.: im
Hinuntergehen när jag (du osv.) går (gick) ned;
~ Sorge um e-n sein ha bekymmer för
ngn
in’akkurat a inexakt inaktiv a
inaktiv ; [[militär]] ej i aktiv tjänst inakzeptabel
a oacceptabel
Inangriffnahme O f igångsättande,
påbörjande Inanspruchnahme O f
ian-språktagande, anlitande; infolge starker
~ äv. till följd av tyngande
arbetsbörda Inaugenscheinnahme O f
skärskådan [de], okulärbesiktning
Inauguraldissertation -en f gradual-,
doktors!avhandling Inauguration -en f
[högtidlig] installation inaugurieren
sv. tr inaugurera, [högtidligen]
installera
Inbegriff -[e]s O m inbegrepp
inbegriffen a inbegripen, medräknad
Inbesitznahme -n f besittningstagande
Inbetriebnahme -n f öppnande för
trafik; tagande i bruk, i drifttagning
Inbetriebsetzung -en f igångsättande
334
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
