- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
428

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kodex ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Kodex
Kollaborateur
Kod|ex -ex[es] -exe el. -izes m kodex
kodifizieren sv. tr kodifiera Kodizill
-s -e n kodicill, tillägg[sartikel] isht tili
testamente
Koedukation 0 † samundervisning
Koeffizient -cri -ert m koefficient
Kofel -s - m sty. = Kogel
Koffein [-i:’n] -s O n koffein
Koffer -s - m t resväska, kappsäck,
koffert; jetzt kann er seine ~ packen F nu
får han [allt] ge sig i väg 2 järnv.
ballast 3 [[militär]] s tung granat -apparat
-[e]s -e m reseradio; resegrammofon
-empfänger -s - m -radio -s -s n
reseradio -raum - [e]s -e† m bagageutrymme
i bil
Kog -[e]s -e† m ’polder’, ’koog’ utdikat
marskland
Kogel -s - m kupolformig bergstopp
Kogge -n f hist. kogg[er] [last]fartyg
Kognak [-nj-] -s -e el. -s m konjak
Kohäsion O f fys. kohesion
1 Kohl -[e]s Om F dumheter, prat,
smörja; er redet fürchterlichen ~ han
pratar en massa dumheter (smörja)
2 Kohl -[e]s -e m kål; aufgewärmter ~
bildl. ett uppkok på gamla saker,
gammal skåpmat, en gammal historia;
das macht den ~ nicht fett F ung. det
gör varken till eller ifrån, det hjälper
inte upp saken
Kohldampf -[e]s Om F hunger; ~
schieben vara hungrig
Kohle -n f 1 kol; feurige auf jds Haupt
sammeln samla glödande kol på ngns
huvud; [wie] auf [glühenden] sitzen
sitta som på nålar 2 F stålar pengar
-druck -[e]s -e m foto. kol-, pigment
|-tryck -fadenlampe-n f koltrådslampa
1 kohlen sy. itr (h) F prata strunt
(smörja)
2 kohlen sv I tr köla göra träkol II itr
(h) 1 [för]kolna, kolas; glöda, pyra;
ryka, osa 2 [[sjöterm]] köla, ta in kol
Kohlen|becken -s - n 1 geol.
stenkols|-bäcken, -område 2 fyrfat -bergbau
-[e]s 0 m kolgruveindustri -bergwerk
-[e]s -e n kolgruva -bunker -s - m
kolbox -fadenlampe -n f
koltrådslampa -flöz -es -e n geol. kolflöts
sedimentärt stenkolslager -formation O, die
~ geol. karbon sys temet -grus -es O m
kolstybb -lager -s - n 1 geol.
stenkolslager 2 kolupplag -meiler -s - m
kol-mila -oxyd -[e]s -e n koloxid -pott, der
~ nty. F Ruhrområdet såsom
kolgruvedistrikt
kohlensauer a kolsyrad Kohlensäure
O f kolsyra
Kohlen|staub -[e]s O m kol | damm,
-pulver -stift -[e]s -em 1 kolspets i
båglampa ; kol i elektrisk maskin 2 kolstift
-stoff -[e]s O m kem. kol -stoffverbin-
dung -en f kem. kolförening -trimmer
-s - m kollämpare -wagen -s - m järnv.
tender -Wasserstoff -[e]s -c m kem.
kolväte
Kohlepapier -s -e n karbon-,
kopie|papper Köhler -s - m i kolare 2 zool.
gråsej Köhlerei -en f kolning [-Köhler-glaub|e[n]-] {+Köhler-
glaub|e[n]+} -ens O m kolartro
Kohlestift se Kohlenstift
Kohleverflüssigung 0 f kem. omvandling av kol till
flytande kolväten kohlig a nersmutsad
av (med) kol
Kohlkopf -[e]s -e† m 1 kålhuvud
2 F dumhuvud, dumbom
Kohlmeise -n f talgoxe Kohlrabe -n-n m
korp kohlrabenschwarz a korpsvart
Kohl|ra’bi -[s] -[s] m kålrabbi -raupe
-n f kålmask -rübe -n f kålrot -schnake
-n f zool. kålharkrank
kohlschwarz a kolsvart
Kohlweißling -s -e m kålfjäril
Kohorte -n f hist. [[militär]] kohort
koitieren [-o:|i-] sv. itr (h) ha samlag
Koitus -Om coitus, samlag
Ko7je -n f 1 koj 2 stånd på utställning
Kokain [-i:’n] -s O n kokain
Kokarde -n f kokard
kokeln sv. itr (h) dial. leka med eld
(ljus) koken sv. itr (h) [[teknisk]] koksa,
framställa koks Kokerei -en f koksverk;
koksframställning
kokett a kokett Kokette -n f kokett
kokettieren sv. itr (h) kokettera
Kokille -n f kokill gjutform
Kokke -n f Kokk|us -us -en m kock
bakterie
Kokon [-k5’] -s -s m kokong
Kokos|faser -n f kokosfiber -läufer -s
- m kokosmatta gångmatta -nuß -nüsse f
kokosnö t
Kokotte -n f kokott
Koks [-o:-] -es -em 1 koks 2 ’snö’,
’koks’ kokain 3 skämts, pengar koksen
sv. itr (h) 1 framställa koks 2 S ’sniffa’
kokain 3 F ’slagga’ sova
Köla 0 f köla [träd]
Kolben -s - m kolv, Q äv. kanna, pistong
-hub -[e]s -e† m ® kolvslag -ring -[e]s
-e m kann-, kolv|ring -schlag -[e]s
-e† m gevärskolvslag
kol big a kolvlik
KoTchos - Kolchosen mn Kolchose -n f
kolchos kollektivjordbruk
Ko I i bakterie -n f kolibakterie
Ko libri -s -s m kolibri
Ko’lik [äv. - -’] -en f kolik
Kolk -[e]s -e m nty. 1 göl, vattenhål
2 urholkning i flodbotten
Kolk|rabe -n -n m korp
kollabieren sv. itr (s) kollabera,
kollapsa
Kollaborateur [-ø:’r] -s -e m
kollabora-tör, ibl. quisling
428


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0444.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free