- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
493

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Marmel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Marmel
Marmel -s - m 1 åld. marmor 2 liten
[spel]kula
Marmelade -n f marmelad
marme|n sv. itr (h) spela kula
Marmelstein -[e]s -e m åld. marmor Marmor
-s -e m marmor marmorartig a
mar-morartad; marmorerad Marmorbruch
-[e]s -e† m marmorbrott
marmorieren sv. tr marmorera marmorkalt
a kall som marmor marmorn a av
marmor, marmor- marmorweiß a
marmorvit, vit som marmor
Marocain [~ke’] -s -s nm marokäng
tygsort
maro’de a åld. marschoduglig; utmattad,
utpumpad Marodeur [-ø:’r] -s -e m
marodör marodieren sv. itr (h)
maro-dera, plundra
Marokkaner -s - m marockan
Maro’ne -n f 1 [äkta (ätlig)] kastanj
2 kastanjesopp
Maroquin f-ke’] -s O m marokäng
läder
Marotte -n † [tokigt] infall, egenhet,
käpphäst, hobby; ~n äv. griller,
tokerier
Marquis [-ki:’] - - [gen. -ki:’(s), pl.
-ki:’s] m markis titel Marquise [-ki:’sa]
-n f markisinna
Mars - -em [[sjöterm]] märs
Marsbewohner -s - m marsin[ne]vånare
marsch itj marsch 1; språng-
marsch!; fort (hinaus)! seså, marsch!
1 Marsch -en f geogr. marsk [land],
marskområde
2 Marsch -es -e† m marsch äv. mus.;
e-m den — blasen ge ngn en
uppsträck-ning (utskällning)
Marschall -s -e† m marskalk
Marschbefehl -[e]s -e m marsch-,
upp-brotts|order marschbereit a
marsch-färdig
Marschbewohner -s - m
marsklandsbe-byggare Marschboden -s -† m
marsk-jord; jfr 1 Marsch Marschendorf -[e]s
-erf n marsklandsby
marschfertig a marschfärdig
Marschgepäck -[e]s O n fältpackning
marschieren sv. itr (s) marschera; bildl. äv.
vara på [fram]marsch
Marschkom-pa|ß -sses -sse m kompass för
orientering
Marschland -[e]s -erf n = 1 Marsch
marschmäßig a [[militär]] fältmässig
Marschroute -n f marsch|rutt, -ruta; bildl.
operationsplan, taktik
Marschsicherung -en f marschbevakning
Marseillaise [-sejc:’z(a)] O, die ~
marsel j äsen
Mar’stall -[e]s -e† m hovstall, furstligt
stall
Mar’ter -n f, —[n] marter, pina, tortyr,
kval Marterholz -es O, das — Kristi
Maschinist
kors, korset Marterl -s -[n] n sty.
minnestavla (minnesstod) över
förolyckad [e] martern sv. tr martera, pina,
tortera; sich — plåga sig
martialisch a martialisk
Martini -Ön mårtensgåsdagen 11 nov.
Mar’tinsgans -e† f mårtensgås
Mar’-t ins ta g -[e]s -e, der — [-mårtensgås[dagen]-] {+mårtensgås[da-
gen]+}
Mar’tinstahl [-tin-] -[e]s O m
martinstål
Martinsvogel -s -† m gås
Mär’tyrer (Mär’tyrer) -s - m [-Mär’-tyr[er]in-] {+Mär’-
tyr[er]in+} (Mar’tyr[er]in) -nen f martyr
Märtyrertum (Martyrertum) -s Ö n
martyrskap Marty’ri|um -ums -en n
martyrium, martyrskap
Marxismus -Om marxism Marxist
-en -en m marxist
März -[es] (poet. -en) -e m mars; jfr
Januar Märzbecher -s - m klosterlilja,
snöklocka Märzen -s O n Märzenbier
-[e]s -e n marsöl, slags starköl
Marzipan -s -e n (säll. m) marsipan
märzlich a marslik, mars-
Märzveil-chen -s - n luktviol
Masche -nf 1 maska; ~n aufnehmen äv.
maska upp; die ~n des Gesetzes
kryphålen i lagen 2 F metod; knep; das ist
eine F det är alla tiders!
Maschen-draht -[e]s O m trådnät maschenfest
a masksäker maschig a med
(bestående av) maskor;
nät-Maschine -n f 1 maskin äv. skriv- o.
om fortskaffningsmedel av olika slag samt
bildl.; die — des Staates
statsmaskineriet; mit der — schreiben maskinskriva
2 dial. spis 3 das ist aber eine F om
kvinna det var då mej en koloss!
maschinegeschrieben a
maskinskri-ven maschinell a maskinell,
maskinmässig, med maskinkraft, maskin-,
nieka-nisk; mit —em Antrieb maskindriven
Maschinenfabrik -en f maskinfabrik;
mekanisk verkstad Maschinengewehr
-[e]s -e n kulspruta; leichtes ~
kulsprutegevär maschinenmäßig a
maskinmässig Maschinenmeister -s - m
maskinmästare, förste maskinist
Maschinenpistole -n f kulsprutepistol
Maschinensatz -es -e† m 1 boktr.
maskinsats 2 maskineri, aggregat
Maschinenschlosser-s - m ung. fackarbetare på
maskin verkstad Maschinensch rei
be-rin -nen f maskinskriverska
Maschinentelegraph -en -en m [[sjöterm]]
maskin-telegraf Maschinerie -n f maskineri
äv. bildl. maschineschreiben schrieb
Maschine, maschinegeschrieben itr (h)
skriva [på] maskin
Maschineschreibe-rin -nen f maskinskriverska
Maschinist -en -en m maskinist; Erster ~ [[sjöterm]]
sjöingenjör
493


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0509.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free