Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Neige ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Neige
Nesselausschlag
Neige -n f 1 lutning, sluttning 2 slut;
upphällning; rest, återstod; ibl.
bottensats; das Jahr geht auf die — året lider
mot (närmar sig) sitt slut; etw. geht auf
die (zur) — det är på upphällningen med
ngt; mit ihm geht es zur — det lider
mot slutet med honom; das Glas bis
zur — leeren tömma glaset i botten
neigen sv (jfr geneigt) I tr böja, luta,
sänka; das Haupt — böja [på] huvudet;
e-m sein Ohr — låna ngn sitt öra, höra
på ngn II itr (h) rfl 1 zu etw. — vara
böjd för ngt, luta åt ngt, tendera till
ngt, ha benägenhet (anlag) för ngt
2 [sich] — slutta; sich — luta [sig],
böja (buga) sig; die Sonne neigt sich
solen dalar; wie der Freitag sich neigt,
so der Sonntag sich zeigt fredagsväder är
söndagsväder Neigung -en f 1 böjning;
lutning, sluttning; fys., astr. inklination
2 benägenhet; tendens; er hat e-e —
zum Kopfschmerz han har anlag för
huvudvärk; die Papiere an der Börse
haben — zu steigen papperen på börsen
visar stigande tendens 3 böjelse,
dragning, sympati; e-e — zu e-m fassen
fatta tycke för ngn Neigungsheirat
-en f giftermål av kärlek,
inklinations-parti Neigungswinkel -s - m fys.
astr. inklinationsvinkel
nein adv nej; — ? äv. inte?; aber —/
men nej I; nej då I, inte då!, visst inte!;
—, so [et]was! [nej,] har man sett
(hört) på maken!, det var värst!;
nein, wirklich? säger du det?; —, das
geht zu weit! det går sannerligen för
långt!; das ist nicht nur häßlich, —
sogar abscheulich det är inte bara fult
utan rent av avskyvärt Nein -[s] -[s] n
nej [röst]; mit [e-m] — antworten svara
nej; mit — stimmen rösta nej
Neinsager -s - m nejsägare
Nekrolog -[e]s -e m nekrolog, dödsruna
Nektar -söm nektar
Nelke -n f nejlika Nelkenwurz O f
nejlikrot växt
Nemesis O f nemesis
’nen F = einen
nenn I en nannte, nennte, genannt (jfr
genannt) I tr kalla, uppkalla; nämna,
omnämna; das -e ich [ge]schlafen det kan
man kalla att sova; e-n (etw.) mit
(beim) Namen — namnge ngn (ngt);
den Namen js — äv. namnge ngn; etw.
sein eigen — kalla ngt sitt; das Hilfsverb
— sätta ut hjälpverbet; -e mir die
Nebenflüsse der Donau! räkna upp
Donaus bifloder för mig!; ich heiße
Gertrud, aber man -t mich Trude (ich
werde Trude genannt) jag heter Gertrud,
men jag kallas [för] Trude
II rfl kalla sig; kallas; er -t sich
Schriftsteller äv. han ger sig ut för att
vara författare; wie -t sich diese Brücke?
vad heter den här bron?; unsere Zeit
-t sich auch das Atomzeitalter vår tid
kallas också atomåldern
nennenswert a nämnvärd; kein —er
Schnee ingen snö att tala om Nenner
-s - m mat. nämnare äv. bildl.; etw. auf
e-n [gemeinsamen] — bringen finna den
gemensamma nämnaren för ngt
Nenn-fall -[e]s -e† m nominativ Nennform
-en f infinitiv Nennspannung -en f
elektr. märkspänning Nennung -en f
1 nämnande, omnämnande 2 sport,
anmälning till tävling Nennungsgeld
-[e]s -er n sport. anmälningsavgift
Nen-nungsschlu|ß -sses O m sport. sista
anmälningsdag Nennwert -[e]s -e m
nominellt värde; zum — till pari
Nennwort -[e]s -er† n nomen
Ne’on -s O n neon -licht -[e]s -er n
neonljus -röhre -n f neonrör
Nepotismus -Om nepotism
Nepp -s O m F klåsystem,
uppskört-ning; das ist ja reiner —/ det är rena
klåsystemet! neppen sv. tr F skörta
upp, klå på pengar Nepperei O f skoj,
uppskörtning, klåsystem Nepplokal
-[e]s -e n restaurang e. d. där man blir
uppskörtad
Neptu’n -s O m Neptunus
Nergelei m. fi. se Nörgelei m. fi.
Nerv -s -en [-f-] m 1 nerv; die —en
behalten bevara fattningen, ha nerverna
under kontroll; die —en verlieren tappa
självkontrollen; der hat —en/ han är
inte rädd (buskablyg) av sig!, han
generar sig inte!, att han vågar!; han har
sannerligen nerver!; e-m auf die —en
fallen (gehen) gå ngn på nerverna; ich
bin mit den —en völlig herunter mina
nerver är alldeles förstörda 2 bot. nerv, åder
Nervenbahn -en f nervbana
Nervenbündel -s - n nervknippe
Nervenfieber -s O n nervfeber Nervengift
-[e]s -e n nervgift Nervenheilanstalt
-en f nervhem, mentalsjukhus
nervenkrank a nervsjuk Nervenkrankheit
-en f Nervenleiden -s - n nervsjukdom
Nervensöge -n f, das ist die reinste —
det är rena nervprovet (hemskt
nervpirrande) Nervenschock -[e]s -s (-e)
m nervchock nervenschwach a
nervsvag Nervenschwäche O f
nervsvaghet nervenstärkend a
nerv|stär-kande, -styrkande Nervensystem -s
-e n nervsystem
Nervenzusammenbruch -[e]s -e† m nervsammanbrott
nervig [-v-] a 1 kraftig, senig, spänstig
2 bot. nervig nervös [-v-] a nervös
Nervosität [-v-] O f nervositet
Nerz -es -e m nerts (nerz) äv. pälsverk
Nessel -n f 1 nässla; sich in die —n
setzen råka i klistret 2 nättelduk -aus-
534
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
