Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schecke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Schecke
Scheißhaus
[vit]brokigt nötkreatur, [vit]brokig tjur
Schecke I -n -n m se 2 Scheck II -n f
skäck, skäckigt sto; [vit]brokig ko
scheckig a skäckig, [vit]brokig; sich ~
ärgern (lachen) F reta (skratta) sig
fördärvad
Scheckverkehr -[e]s O m checkrörelse
scheel a missunnsam, avundsjuk; etw.
mit ~en Augen betrachten se ngt med
oblida ögon scheelblickend a
avundsjuk Scheelsucht O f avundsjuka,
miss-unnsamhet scheelsüchtig a avundsjuk,
missunnsam
Scheffel -s - m ung. skäppa vanl. 30—
300 1; sein Licht unter den ~ stellen
sätta sitt ljus under en skäppa scheffeln
sv. tr, Geld ~ håva in pengar
scheffelweise adv skäpp|vis, -tals, bildl. äv. i
stora mängder
Scheibe -n f 1 skiva, [[teknisk]] äv. trissa, hjul;
fruktklyfta; in geschnitten skivad
2 [fönster]ruta 3 [skott-, mål]tavla;
an der ~ vorbeischießen skjuta bredvid
målet; nach der ~ schießen skjuta till
måls 4 rundel under fruktträd 5 se
Scheibenhonig Scheibenbrot -[e]s O n
skivat bröd scheibenförmig a
skiv-formig
Scheibengardine -n f halv-,
spänn|-gardin, jalusi -honig F, [ja] tusan
också I; das ist ~ det är [bara] skit
-rad -[e]s -er† n tallriks-, skiv|hjul
-schießen -sön målskjutning -spüler
-s - m -Waschanlage -n j
vindrute-spolare -wischer -s - m vindrutetorkare
scheibig a skivformig, ibl. i skivor
Scheich [Jae?] -s -e el. -s m 1 schejk 2
F, ihr ~ hennes sällskap (’kille’)
Scheide -n f 1 slida äv. anat. o. bot.,
skida, sabelbalja 2 [skilje]gräns -linie
-n f skiljelinje -mauer -n f skiljemur
-münze -n j skiljemynt
scheiden schied, schiede, geschieden I tr
1 skilja; e-e Ehe ~ upplösa ett
äktenskap; sie ist geschieden hon är [-[från]-skild;-] {+[från]-
skild;+} wir sind geschiedene Leute vi har
inte något att göra med varandra längre
2 fack. sovra, separera, skeda, skräda
II rfl skiljas [åt], skilja sig, bildl. äv.
dela sig, gå isär; sich ~ lassen skiljas,
låta skilja sig, ta ut skilsmässa III itr
(s) skiljas, von e-m från ngn; gå [bort],
ta avsked (farväl); aus dem Amt
(Dienst) ~ avgå från (lämna,
från-träda) ämbetet (tjänsten); aus dieser
Welt ~ gå ur världen; von hinnen (aus
dem Leben) ~ gå (skiljas) hädan; der
~de Bischof den avgående biskopen;
das ~de Jahr året som lider mot sitt
slut; die ~de Sonne den nedgående
solen; es muß geschieden sein avskedets
stund är inne; Scheiden tut weh det är
svårt att skiljas (ta avsked) Schelder
-s - m [[teknisk]] malmseparator Scheidewand
-e† f skilje-, mellan|vägg
Scheidewasser -s -† n åld., kem. skedvatten
Scheideweg -[e]s -e m skiljeväg
bildl.
Scheiding -s -e m höstmånad,
september
Scheidung -en f 1 skilsmässa,
äktenskapsskillnad; ~ der Ehe äktenskapets
upplösning 2 skiljande 3 fack. sovring
osv., jfr scheiden I 2 Scheidungsgrund
-[e]s -e† m skilsmässoorsak
Schein -[e]s -em 1 sken äv. bildl.,
glans, ljus, [svagt] skimmer; der ~
ist (spricht) gegen ihn han har skenet
mot sig; den ~ erwecken, zu .. ge intryck
av att .. ; sich dat. den ~ e-s
Ehrenmannes geben ge sig sken av att (låtsas)
vara en hedersman; dem ~[e] nach
skenbart, ytligt sett, att döma efter
ytan (utseendet); zum ~ för syns skull
2 nyans, ibl. aning; ohne jeden ~ der
Berechtigung behaupten påstå utan varje
skymt av fog 3 bevis, intyg, attest,
kvitto; ibl. blankett, formulär 4
banksedel scheinbar a skenbar; adv. äv.
till synes, F oeg. tydligen; ~es Bild fys.
skenbild Scheinbeere -n f bot.
sken-frukt Scheinblüte O f bildl. skenbar
blomstringstid Scheindasein -s O n
skentillvaro Scheinehe -n f
skenäktenskap
schein|en schien, schiene, geschienen itr
(h) i skina, lysa, glänsa, stråla 2 synas,
verka, tyckas [vara], förefalla, se ut;
mir -t gar, daß.. jag tror minsann att
.. ; manchmal will es mir ~ ibland
förefaller det mig (tycker jag); mehr ~ als
sein ung. ge sig ut för att vara mer än
man är Scheinfrucht -e† f bot.
skenfrukt Scheingeschäft -[e]s -e n jur.
skenavtal scheinheilig a skenhelig
Scheinkauf -[e]s -e† m skenköp,
fingerat (låtsat) köp Schein manöver -s - n
skenmanöver Scheintasche -n f
sedelficka Scheintod -[e]s O m skendöd
scheintot a skendöd Scheinverkauf
-[e]s -e† m fingerad (låtsad) försäljning
Scheinwerfer -s - m strålkastare
Scheißdreck -[e]s Om? skit-, lort|sak;
skit, smörja; das geht dich e-n ~ an
det angår inte dig ett jäkla dugg; jfr
vidare fraser under Dreck Scheiße Of?
skit äv. bildl.; in der ~ sitzen ha det
djävligt, vara i en jäkla knipa; jfr
vidare fraser under Dreck scheißegal a, P
das ist mir ~ det är skit samma för mig
scheißen schiß, schisse, geschissen tr itr
{h) P skita; auf etw. ack. ~ skita (ge fan)
i ngt; ach, scheiß! fan heller 1; ich werde
dir etwas ~ jag skiter (ger fan) i vad
du vill Scheißhaus -es -er† n P skithus,
dass
621
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
