Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schlüsselblume ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Schlüsselblume
schmausen
-blume -n f primula, gullviva -bund
-[e]s -e mn nyckelknippa
schlüsselfertig a färdig för inflyttning
Schlüsselgewalt Of 1 teol.
nyckelmakt 2 jur. ’nyckelvälde’, makas
befogenheter som husmor
Schlüsselindustrie -n f nyckelindustri Schlüsselkind
-[e]s -er n nyckelbarn Schlüsselrohling
-s -e m nyckelämne Schlüsselroman -s
-e m nyckelroman Schlüsselstellung
-en f nyckel I ställning, -position
Schlüsselwort -[e]s -er† n nyckelord
schlußfolgern geschlußfolgert (övriga
former saknas) itr (h) dra [den] slutsatsen
Schlußfolgerung -en f slut|sats,
-ledning Schlußformel -n f avslutningsfras
1 brev o. d. Schlußglied -[e]s -er n sista
led (länk), slutlänk
schlüssig a 1 ein ~er Beweis ung. ett
perfekt bevis; diese Folgerung ist nicht ~
den slutsatsen är inte logisk 2 [sich
dat.] ~ sein ha beslutat (bestämt)
[sig], vara besluten; [sich dat.] über
etw. ack. nicht ~ sein äv. stå tvekande
inför ngt; sich dat. ~ werden besluta
(bestämma) [sig]
Schluß|leuchte -n f baklykta -licht
-[e]s -er n 1 baklyse; baklykta på tåg
2 F, ~ sein (werden) vara (bli) jumbo
-plädoyer -s -s n jur. slutplädering
-punkt -[e]s -e m [slut]punkt -rede
-n f avslutningstal -runde -n f slutvarv,
sista varv -satz -es -e† m 1 slutsats
2 sista sats, slutmening -signal -s -en
baklykta på tåg -sitzung -en f sista
(avslutande) sammanträde -stein -[e]s
-e m byggn. slutsten -strich -[e]s -e,
e-n ~ unter etw. ack. ziehen (machen)
göra slut på (avsluta) ngt -verkauf
-[e]s -e† m utförsäljning -wort -[e]s
-e n slutord -zeichen -s - n
slutsignal
Schmach [-a:-] O f smälek, skam, skymf,
nesa; es ist e-e ~ und Schande det är
synd och skam schmachbedeckt a
schmachbeladen a tyngd av skam
schmachten sv. itr (h) försmäkta; tråna,
smäkta Schmachtfetzen -s - m F
1 sentimental visa 2 trånsjuk
(kärlekskrank) yngling schmächtig a spenslig,
slank, smärt, smäcker
Schmächtigkeit O f spenslighet osv., jfr föreg.
Schmachtlocke -n f tjusarlock
Schmachtriemen -s - m svång-,
svält|-rem
schmachvoll a skamlig, neslig, skändlig
schmackhaft a välsmakande, smaklig,
bildl.äv.acceptabel, godtagbar Sch
mack-haftigkeit O f smaklighet, god smak
schmaddern sv. itr (h) Ity. 1 kladda,
söla ner 2 slösa, vräka på’
schmähen sv. tr smäda, skymfa
schmählich a snöplig, smädlig, skam-
lig, neslig, skymflig Schmähschrift -en
f smädeskrift, pamflett Schmähsucht
O f lust att smäda, smädelust[a]
Schmähung -en f smädande; smädelse,
tillmäle; hädelse Schmähwort -[e]s
-e n smäde-, skymf|ord
schmal [†] a 1 smal, trång; ~er werden
äv. smalna 2 knapp, karg, mager; e-n
~ halten hålla ngn knappt (på knapp
kost) schmalblätt[e]rig a smalbladig
schmälen sv I tr itr (h) dial. skälla
(träta) [på], klandra II itr (h) om
rådjur skälla schmälern sv. tr
för|-klena, -ringa; minska, inskränka,
kring-skära, inkräkta på Schmälerung -en f
förklenande osv., se föreg. Schmalfilm
-[e]s -e m smalfilm Schmalfilmkamera
-s f smalfilmskamera Schmalhans, da
ist ~ Küchenmeister där har man det
inte för fett Schmalheit Of 1 smalhet
2 knapphet sch mal rand ig a med smal
kant Schmalspur O f järnv. smalspår
Schmalspurausbildung Of?
snabbutbildning för visst [angeläget] ändamål
Schmalspurbahn -en f smalspårig
järnväg schmalspurig a smalspårig
Schmalspuroffizier -[e]s -em F
snabb-utbildad officer Schmaltier -[e]s -e n
jakt. [obetäckt] hjortdjurskviga
Schmalz -es -e n [ister]flott, flottyr,
smält fett; in ~ gebacken flottyrkokt;
ein Schlager mit ~ F en smältande
schlager, en ’sirapsschlager’
Schmalz-birne -n f smörpäron, extra saftigt
päron schmalzen sv (perf. ptc. F ibl.
o. bildl. alltid geschmalzen) tr
schmälzen sv. tr tillsätta fett (flott) till;
geschmalzene Preise F saftiga (väl
tilltagna) priser Schmalzgebäck -[e]s O
n koll. flottyrkokta bakverk
schmalzig a t flottig 2 F smältande,
smäktande, sentimental Schmalzstulle -n f
nty. flottsmörgås
Schmant -[e]s O m dial. grädde
schmarotzen sv. itr (h) snylta,
parasitera Schmarotzer -s - m
snylt|-gäst, -djur, -växt, parasit
schmarotzerhaft a schmarotzerisch a
snyl-tande, parasitisk
Schmarotzer I pflanze -n f parasit-,
snylt|växt -tier -[e]s -e n parasit-,
snylt|djur -tum -s O n parasitering
Schmarre -n f F långt ärr, skråma
isht av huggvapen i ansiktet Schmarren
-s - m sty., österr. 1 slags finare
pannkaka 2 F smörja, strunt
Schmatz -es -em F smällkyss, puss
schmatzen sv. itr (h) [äta och] smacka,
smaska Schmätzer -s - m [sten]skvätta
schmauchen sv. tr med välbehag röka
[på], blossa på
Schmaus -es -e† m kalas, festmåltid
schmausen sv. tr itr (h) kalasa (frossa,
21*—646346. Tysk-svenk ordbok
633
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
